日語閱讀:通勤ラッシュと疲労回復
新入社員は、入社後一、二ヶ月の間に、社會人としてのさまざまな洗禮を受ける。通勤ラッシュもその一つだろう。
日本女子大學文學部の本間道子教授は、さまざまな空間が、人間に及ぼす影響についての研究「空間行動學」を専門にしているが、通勤ラッシュについて。
「人間には、パーソナルスペースという、他人がこれ以上近づいて困る距離、苦痛を感じる距離がある。この距離は狀況によって変わるが、日本人の場合、一番的には120センチメートル前後?満員電車はそれを侵し、他人が自分の空間に入ってくるし、他人の空間も入らざるを得ない、非常にストレスが高まる空間」
心身ともにストレスを最小限にとどめ、疲れずに過ごすことはできないものか。
本間氏は、多くのサラリーマンは、経験的に自衛手段を講じていると見ている。それは本や新聞を読む、ヘッドホンで音楽や英會話のテープを聞く、ラジオで情報を得るなどである。
「これらは、自分にかかってくる刺激を、何かに集中することのよって遮斷しようとする消極的な自己防衛を言える。また、多くの人が、回りの人間を「人」とみないで「もの」とみなしている。「もの」であれば、パーソナルスペースにはいられても苦痛を感じなくてすむ」と分析する。
運動不足解消の場、疲労回復の場にしては、東京學蕓大學保健體育科の義憲助教授は次の理由を述べた。
「総長も帰宅後も運動の時間が取れない人には、通勤電車は格好の運動の場になる。つり革や握り棒を使って筋力アップが図れるし、つま先立ちの繰り返しや揺れに負かせて體重を片足だけにかければ、下半身の強化になる。」
宮崎氏はさらに、帰りの電車は座るよりたったほうがよいともいう。そのわけは。
「人間はずっと同じ姿勢を続けることが一番疲れる。座って仕事をすることが多いサラリーマンは、帰りの電車は座るより、むしろ立ったほうが、腰などの局所疲労の回復にはよい。立って腰を回したり、アキレスけんを伸ばせば、その部分の血液循環がうながされ、筋肉疲労が取れる」
単語
新入「しんにゅう」 様様「さまざま」 洗禮「せんれい」 通勤「つうきん」 空間「くうかん」
及ぼす「およぼす」 パーソナル スペース 苦痛「くつう」 侵す「おかす」
ストレス 心身「しんしん」 留める「とどめる」 自衛手段「じえいしゅだん」 講じる「こうじる」
刺激「しげき」 遮斷「しゃだん」 消極的「しょうきょくてき」 防衛「ぼうえい」 見なす「みなす」
運動不足「うんどうぶそく」 疲労回復「ひろうかいふく」 早朝「そうちょう」 帰宅「きたく」 格好「かっこう」
握り棒「にぎりぼう」 筋力「きんりょく」 アップ 図る「はかる」 爪先立つ「つまさきだつ」
任せる「まかせる」 揺れる「ゆれる」 片「かた」 下半身「かはんしん」 強化「きょうか」
姿勢「しせい」 寧ろ「むしろ」 局所「きょくしょ」 アキレスけん「腱」 伸ばす「のばす」
促す「うながす」 筋肉「きんにく」
練習
一 例に習って練習しなさい例:(1)今度私も(ぜひ)一度清水寺へ行ってみたい。
(2)いつも約束を守る人だから今度も(きっと)來るはずだ。
a.きっと b.ぜひ
1(1)からすも親の恩を返すことが知っている( )。
(2)お客さんが來た( )出かけるのをやめるようにした。
a.ので b.のに
2(1)駅( )歩いていった。
(2)日曜日( )この本を返しなさい。
a.まで b.までに
3(1)そのような知恵は人間に( )あるのだ。
(2)いやだと言わん( )の顔をしている。
a.だけ b.ばかり
4(1)つもり札幌と北海道とでは季節が2ヶ月の差があると言うこと( )。
(2)郷里の札幌を後( )て南國の北海道へ出発した。
a.にする b.になる
5(1)通勤ラッシュー( )なら私は我慢できる。
(2)苦痛を感じる( )満員電車の中は込み合っている。
a.ほど b.ぐらい
二 次のa,b,c,dからもっとも適當なものを一つ選んで( )に入れなさい。
1張さんは日本語が( )上手だ。
a.ずっと b.とても c.さらに d.とくに
2今度( )日本へ行ってみようと思っている。
a.きっと b.ずっと c.ぜひ d.必ず
3( )物を大切にしなさい。
a.もっと b.きっと c.ずっと d.更に
4( )まじめに勉強して來たら合格できたのにね。
a.ずっと b.もっと c.きっと d.かならず
5どこからか人々が( )わいて來た。
a.どんどん b.とうとう c.ますます d.だんだん
6寢室の中は( )4つの機を加えた。
a.もっと b.ずっと c.さらに d.じっと
答案:一ので、のに;まで、までに;だけ、ばかり;になる、にし;ぐらい、ほど。
二a,c,a,b,a,c
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(32)
- 日語誤用例解(24)
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇4
- 日語誤用例解(08)
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇6
- 日語誤用例解(13)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(30)
- 日語誤用例解(23)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(4)
- 日語誤用例解(03)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(23)
- 日語誤用例解(10)
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇2
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(2)
- 日語誤用例解(22)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(15)
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇8
- 日語誤用例解(02)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(18)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(12)
- 日語誤用例解(17)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(9)
- 口譯常用詞匯:社會生活篇5
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(36)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(20)
- 日語誤用例解(14)
- 日語誤用例解(07)
- 口譯常用詞匯:社會生活篇4
- 日語誤用例解(25)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(33)
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇7
- 口譯常用詞匯:社會生活篇6
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇3
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(6)
- 日語誤用例解(09)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(27)
- 日語誤用例解(20)
- 口譯常用詞匯:社會生活篇9
- 口譯常用詞匯:社會生活篇1
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(14)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(匯總)
- 口譯常用詞匯:社會生活篇2
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(10)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(17)
- 日語誤用例解(21)
- 口譯常用詞匯:社會生活篇3
- 日語誤用例解(04)
- 日語誤用例解(15)
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇1
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇9
- 日語誤用例解(05)
- 日語誤用例解(12)
- 日語誤用例解(16)
- 口譯常用詞匯:社會生活篇7
- 口譯常用詞匯:教育研修篇1
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(7)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(21)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(25)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(34)
- 日語誤用例解(11)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(8)
- 日語誤用例解(19)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(19)
- 日語誤用例解(18)
- 日語誤用例解(匯總)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(11)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(26)
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇5
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(3)
- 口譯常用詞匯:社會生活篇8
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(28)
- 日語誤用例解(01)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(35)
- 日語誤用例解(06)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(5)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(13)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(22)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(31)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(16)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(24)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(29)
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課