日語(yǔ)閱讀：読書(shū)法さまざま
私は學(xué)校の行き帰りの電車の中で、よく本や雑誌を読みます電車の中での読書(shū)はどういうわけか神経が集中できて、私には貴重な一時(shí)です。時(shí)々本に夢(mèng)中になって、うっかり乗り過(guò)ごしてしまうこともあります。でも車中図書(shū)室で一番當(dāng)惑（困る）することは、読んでいる本が面白すぎて笑いをこらえるのが困難な時(shí)です。ついついニヤニヤして隣りの人に変な顔をされます。思わず吹き出して（笑い出して）しまった時(shí)の恥ずかしさったらありません。こんな経験をあなたも」お持ちでしょう。
先日もあ一る本を読でいると、こんな一行に出會(huì)いました。著者のアメリカ人が非英語(yǔ)圏の友人から英文の手紙をもらいました。その手紙の中の一文に、「a」という冠詞が付いていたぱかりに、その友人は生きたニワトリを一羽ムシャムシャ食べたことになったというのです。「a」がなけれぱ単なるトリ肉ということでした。
私はこれを読んで思わず笑いがこみあげてきて、聲を出さないようにするのが大変でした。でもそのあと一瞬、自分も同じようなことをしているのではないかと、大いに反省しました。赤くなったり、青くなったり、それはともかくとして、車中読書(shū)は私にとってこの上ない。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀：やまんばと牛方
- 日語(yǔ)：從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀：急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀：鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀：《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀：浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀：舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)生活單詞：雞蛋
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源11
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源06
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源15
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源10
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源16
- 日語(yǔ)生活單詞：甜瓜
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源23
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-アリ
- 日語(yǔ)生活單詞：葡萄
- 日語(yǔ)生活單詞：火腿
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-洗い
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源03
- 日語(yǔ)生活單詞：枇杷
- 日語(yǔ)生活單詞：橘子
- 日語(yǔ)生活單詞：梨
- 日語(yǔ)生活單詞：豬肉
- 日語(yǔ)生活單詞：芹菜
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-暗中模索
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源05
- 日語(yǔ)生活單詞：鮭魚(yú)
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源21
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源09
- 日語(yǔ)生活單詞：香腸
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-アルバム
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-アルバイト
- 日語(yǔ)生活單詞：白蘿卜
- 日語(yǔ)生活單詞：櫻桃
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源01
- 日語(yǔ)生活單詞：香蕉
- 日語(yǔ)生活單詞：黃瓜
- 日語(yǔ)生活單詞：牛肉
- 日語(yǔ)生活單詞：南瓜
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-アルファベット
- 日語(yǔ)生活單詞：香菇
- 日語(yǔ)生活單詞：獼猴桃
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源14
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源08
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源19
- 日語(yǔ)生活單詞：西瓜
- 日語(yǔ)生活單詞：野菜
- 日語(yǔ)生活單詞：蘋(píng)果
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-アンケート
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-案の定
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源13
- 日語(yǔ)生活單詞：柿子
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源17
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源12
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-アリバイ
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-アンコウ
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-安堵
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-ありがとう
- 日語(yǔ)生活單詞：桃子
- 日語(yǔ)生活單詞：白菜
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源04
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-アレルギー
- 日語(yǔ)生活單詞：金槍魚(yú)
- 日語(yǔ)生活單詞：菠蘿
- 日語(yǔ)生活單詞：皮蛋
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-あんず
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源18
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源07
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-あんばい
- 日語(yǔ)生活單詞：西紅柿
- 日語(yǔ)生活單詞：石榴
- 日語(yǔ)生活單詞：玉米
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-ありきたり
- 日語(yǔ)生活單詞：土雞
- 日語(yǔ)生活單詞：草莓
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源02
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-行燈
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源20
- 日語(yǔ)詞匯：諺?慣用句の語(yǔ)源22
- 日語(yǔ)生活單詞：胡蘿卜
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-嵐
- 日語(yǔ)生活單詞：筍
- 日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-按摩
- 日語(yǔ)生活單詞：雞肉
- 日語(yǔ)生活單詞：魚(yú)
- 日語(yǔ)生活單詞：豆
- 日語(yǔ)生活單詞：茄子
精品推薦
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡(jiǎn)短
- 2022粉色控的說(shuō)說(shuō)大全 超級(jí)喜歡粉色的說(shuō)說(shuō)
- 參禪悟人生經(jīng)典句子摘抄大全 佛理禪悟人生經(jīng)典句子2022
- 矯正牙齒要花多少錢(qián)和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說(shuō)說(shuō) 正式成為房奴的短句
- 2022生活平平淡淡但快樂(lè)的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡(jiǎn)短有趣 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡(jiǎn)短100句
- 2022上班很充實(shí)的開(kāi)心語(yǔ)錄 上班很充實(shí)的心情說(shuō)說(shuō)
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：4-5級(jí)轉(zhuǎn)5-6級(jí)，氣溫：31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/7℃
- 庫(kù)車縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：14/6℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：23/15℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：29/16℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：17/5℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語(yǔ)閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首（45）
- 日語(yǔ)會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解：日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課