代理店契約書
○○株式會(huì)社(以下甲という)と△△株式會(huì)社(以下乙という)とは,次のとおり代理店契約を締結(jié)した。
第1條(目 的)
甲は乙を後記の甲の製品(以下「本製品という」の販売代理店に指名し,乙は甲の代理店として,本製品を適正価格で販売するものとする。
第2條(販売手?jǐn)?shù)料)
乙の販売手?jǐn)?shù)料は本製品の販売代金の○%とし,乙は毎月○日までに,前日中に販売した本製品の販売代金の総額から,その販売手?jǐn)?shù)料を控除した殘額を,甲の指定する銀行口座に振り込むものとする。
第3條(報(bào)告義務(wù))
乙は,毎月○日までに,次の事項(xiàng)を記載した報(bào)告書を甲に提出するものとする。
(1)前月中に販売した本製品の種類??數(shù)量および販売代金の総額
(2)前日中に販売した本製品に係る販売手?jǐn)?shù)料の金額
(3)前月中に販売した本製品の販売代金の総額から,販売手?jǐn)?shù)料を控除した殘額
第4條(流通の尊重)
乙は,本製品の販売にあたって,流通経路,流通秩序を尊重する。
第5條(販売目標(biāo)額)
①乙の本製品の販売目標(biāo)額は,1年間金○○萬円とする。
②乙が前項(xiàng)目標(biāo)額を達(dá)成できないときは,代理店の資格を失うことがある。
③第1項(xiàng)の目標(biāo)額は,毎年4月に甲乙協(xié)議のうえ改訂する。
第6條(擔(dān) 保)
乙は,甲の請(qǐng)求ガあるときは直ちに甲の承認(rèn)する策三者に乙の債務(wù)を連帯保証させ,甲の承認(rèn)する擔(dān)保物件を差し入れるなど,甲の請(qǐng)求する擔(dān)保措置を講ずるものとする。
第7條(譲渡の禁止)
乙は,本契約上の地位もしくは本契約に基づく一切の権利または義務(wù)を甲の書面による事前の同意なく第三者に譲渡しもしくは擔(dān)保の目的に供してはならない。
第8條(契約解除)
乙につき次の各號(hào)の一に該當(dāng)する事由が生じたときは,甲は何らの催告を要せず直ちに本契約を解除することができる。
(1)本契約に違反し,甲が相當(dāng)の期間を定めて是正を催告したにもかかわらず當(dāng)該期間內(nèi)に是正がなされないとき
(2)自ら振り出しまたは裏書きした手形または小切手が1通でも不渡りとなったとき
(3)破産,民事再生手続きまたは會(huì)社更生の申立てをなし,または第三者からこれらの申立てがなされたとき
(4)自らの債務(wù)不履行により,差押,仮差押,仮処分等の強(qiáng)制執(zhí)行を受けたとき
(5)公租公課の滯納処分を受けたとき
(6)解散,合併,営業(yè)の全都または重要な一部の譲渡を決議したとき
(7)財(cái)産狀態(tài)が悪化し,または悪化するおそれがあると認(rèn)められる相當(dāng)の事由があるとき
第9條(有効期間)
本契約は,調(diào)印の日より2年間効力を有するものとする。ただし,期間満了3カ月前までに,甲乙いずれからも別段の申出のないときは,さらに1年間延長(zhǎng)するものとし,以後も同様とする。
第10條(契約終了時(shí)の措置)
本契約が終了したときは,乙は直ちに甲の代理店である旨の表示を中止するものとし,以後,甲の代理店である旨を表示してはならない。
第11條(合意管轄)
本契約上の紛爭(zhēng)については,甲の本店所在地を管轄する地方裁判所を第一審の管轄裁判所とすることに合意する。
以上本契約の成立を証するため本書2通を作成し,甲乙記名捺印のうえ各1通を保有する。
平成○年○月○日
東京都○○區(qū)○○町○丁目○番○號(hào)
甲 ○○株式會(huì)社
代表取締役○○ ○○ ??
東京都○○區(qū)○○町○丁目○番○號(hào)
乙 △△株式會(huì)社
代表取締役△△ △△ ??
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語閱讀:短めなので気軽に読んでみてね
- 日語閱讀:日本の昔話-- 安姫
- 日語閱讀:友情と戀愛
- 日語閱讀:はだかの王さま(一)
- 日語閱讀:追憶(三)
- 日語閱讀:笑い話(九)
- 日語閱讀:夏祭りの夜は何か起こりやすい(一)
- 源氏物語:桐壺 (中日對(duì)照)(二)
- 日語閱讀:笑い話(七)
- 日語閱讀:笑い話(十)
- 出師表(中日對(duì)照)
- 日語閱讀:秋葉原という町
- 挪威的森林(中日對(duì)照)(二)
- 日語閱讀:追憶(一)
- 日語閱讀:阿Q正傳(六)
- 日語閱讀:阿Q正傳(一)
- 日語閱讀:陰陽師たち
- 日語閱讀:阿Q正傳(四)
- 日語閱讀:彼は誰を殺したか(三)
- 日語閱讀:故郷(一)
- 源氏物語:桐壺 (中日對(duì)照)(四)
- 十六夜咲夜(中日對(duì)照)
- 日語閱讀:青春の雲(yún)海
- 日語閱讀:狂人日記(二)
- 日語閱讀:萬葉集
- 日語閱讀:英雄の器
- 日語閱讀:古文の読み方
- 日語閱讀:通勤ラッシュと疲労回復(fù)
- 日語閱讀:笑い話(四)
- 日本版:將進(jìn)酒(中日對(duì)照)
- 日語閱讀:故郷
- 日語閱讀:彼は誰を殺したか(二)
- 日語閱讀:神道
- 日語簡(jiǎn)歷的寫法(范文)
- 日語閱讀:花木蘭 ホアムーラン(三)
- 日語閱讀:故郷(三)
- 挪威的森林(中日對(duì)照)(三)
- 挪威的森林(中日對(duì)照)(一)
- 挪威的森林(中日對(duì)照)(五)
- 日語閱讀:笑い話(二)
- 日語閱讀:孟姜女
- 日語閱讀:笑い話(一)
- 日語閱讀:彼は誰を殺したか(一)
- 日語閱讀:雪女
- 日語閱讀:花木蘭 ホアムーラン(一)
- 日語閱讀:阿Q正傳(三)
- 日語閱讀:枕草子
- 日語閱讀:笑い話(三)
- 日語閱讀:阿Q正傳(五)
- 日語閱讀:笑い話(六)
- 源氏物語:桐壺 (中日對(duì)照)(六)
- 日語閱讀:父の手紙
- 日語閱讀:笑い話(五)
- 源氏物語:桐壺 (中日對(duì)照)(三)
- 日語閱讀:故郷(二)
- 日語閱讀:読書法さまざま
- 日語閱讀:阿Q正傳(二)
- 源氏物語:桐壺 (中日對(duì)照)(一)
- 日語閱讀:デンマーク、オルセン監(jiān)督の標(biāo)ぼうする攻撃的サッカーを展開
- 日語閱讀:イソップ物語
- 日語閱讀:論語 學(xué)而篇
- 日語閱讀:花木蘭 ホアムーラン(二)
- 日語閱讀:人造美人
- 銀行貸款請(qǐng)求函(中日對(duì)照)
- 挪威的森林(中日對(duì)照)(四)
- 日語閱讀:幸せな時(shí)間
- 日語閱讀:片戀
- 曹操短歌行(中日對(duì)照)
- 日語閱讀:平家物語
- 渡辺溫:戀(日語)
- 日語閱讀:被竊的文件
- 日語閱讀:追憶(四)
- 日語閱讀:怪僧
- 日語閱讀:笑い話(八)
- 源氏物語:桐壺 (中日對(duì)照)(五)
- 日語閱讀:畳について
- 日語閱讀:狂人日記(一)
- 日語閱讀:夏祭りの夜は何か起こりやすい(二)
- 日語閱讀:追憶(二)
- 日語閱讀:はだかの王さま(二)
- 乞食と福の神(中日對(duì)照)
精品推薦
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡(jiǎn)短
- 2022粉色控的說說大全 超級(jí)喜歡粉色的說說
- 參禪悟人生經(jīng)典句子摘抄大全 佛理禪悟人生經(jīng)典句子2022
- 矯正牙齒要花多少錢和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說說 正式成為房奴的短句
- 2022生活平平淡淡但快樂的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡(jiǎn)短有趣 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡(jiǎn)短100句
- 2022上班很充實(shí)的開心語錄 上班很充實(shí)的心情說說
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)5-6級(jí),氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:14/6℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/15℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:29/16℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/5℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課