日語閱讀:一日一言「タバコの値上げ-禁煙対策?」
今年こそ禁煙する―こんな新年の誓いを毎年繰り返す人がいる。それほど禁煙は難しいらしい。
禁煙を後押しする最も効果的な方法は何か。それにはたばこの値上げ、それも今の倍近い一箱(二十本入り)五百円まで一気に上げるのがいいという。昨年暮れにこんな調査結果が発表された。
後押し(あとおし):援助,作后盾
禁煙広報センターが日本の喫煙者の年齢、性別分布に合わせ、喫煙者二千人について調べた。一箱の値段が「四百円なら禁煙する」と回答したのは四人に一人だが、五百円では二人に一人と一気に増える。六百円、七百円と高くしていっても禁煙者の増加率は數%ずつでそれほど増えない、という結果だった。
喫煙(きつえん):吸煙
分布(ぶんぷ):分布
今年七月からたばこが一本當たり一円値上げされ、一箱の値段は二十円上がる。主要商品は三百円程度になるが、この調査で「三百円ならやめる」と答えたのは4?3%しかなく、禁煙促進効果はあまりないようだ。
促進(そくしん):促進
もともと今回の値上げは、政府が財源確保のために取りやすいところから取るという側面が強いが、歐米と比べて高い日本の喫煙率は醫療費増にも直結している。禁煙促進という健康政策から、たばこの稅金を戦略的に設定してはどうか。
値上げで喫煙本數が減れば健康被害が減り、全體の醫療費が下がる。本數が減っても一本當たりの稅が高ければ稅収は減らない。あまりに高くすると密造?密輸者が現れるかもしれない。同時に農家や小売店の転業支援を進める財源もいるだろう。
密造(みつぞう):法を犯してこっそりつくること。違法制造
密輸(みつゆ):法を犯してひそかに輸出入すること。走私。
転業(てんぎょう):轉業,改行。
こうしたいくつかのポイントについてバランスのとれた価格が戦略的価格になる。一気に五百円にしろとは言わないが、一本一円が戦略に基づいた値上げとは思えない。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 大家的日語(下):第二十六課
- 日語閱讀:專利事業任重道遠
- 閑聊日語39:最好的男人
- 大家的日語(上):第二課
- 大家的日語(上):第十八課
- 大家的日語(上):第二十四課
- 父の日の花は何
- 中日發表《聯合新聞公報》(6)
- 大家的日語(上):第七課
- 大家的日語(上):第十三課
- 大家的日語(下):第三十九課
- 大家的日語(上):第十六課
- 大家的日語(上):第六課
- 日語閱讀:超新星爆発
- 春分の日
- 自分の顔に強い劣等感
- 日語:北京の胡同と四合院
- 乞食と福の神
- 大家的日語(上):第一課
- 大家的日語(下):第二十九課
- 日本語文章能力検定
- 大家的日語(下):第二十八課
- 大家的日語(下):第四十一課
- 大家的日語(上):第二十三課
- 大家的日語(上):第十一課
- 大家的日語(上):第十七課
- 大家的日語(上):第二十一課
- 日語閱讀:村上春樹三趣書
- 新幹線のホームでAEDが設置
- 中日發表《聯合新聞公報》(1)
- 乞食と福の神(中)
- 思い出の人形(3)
- 大家的日語(上):第三課
- 大家的日語(上):第二十二課
- 大家的日語(上):第五課
- 中日發表《聯合新聞公報》(2)
- 大家的日語(下):第三十四課
- 大家的日語(下):第二十七課
- 大家的日語(上):第十課
- 大家的日語(下):第三十八課
- 福田康夫北京大學演講稿(2)
- 思い出の人形
- 福田康夫北京大學演講稿(1)
- 大家的日語(下):第三十課
- 上梁不正下梁歪
- 日語閱讀:石原慎太郎三次當選都知事
- 大家的日語(上):第二十五課
- 痛風機理及其預防法
- 為什么iPod沒有厚厚的說明書
- 日本中古車の余生
- 大家的日語(上):第十四課
- 大家的日語(下):第三十一課
- 中日發表《聯合新聞公報》(7)
- 蝸牛の甲羅
- 大家的日語(下):第四十三課
- 06年の中國と世界を表す漢字·単語を発表
- 大家的日語(上):第十九課
- 大家的日語(上):第九課
- 思い出の人形(2)
- 元宵節と由來
- 大家的日語(下):第四十二課
- 中日發表《聯合新聞公報》(3)
- 大家的日語(下):第四十課
- 大家的日語(下):第三十二課
- 大家的日語(上):第二十課
- 白云愁色(中日對照)
- 大家的日語(下):第三十六課
- 大家的日語(下):第三十五課
- 大家的日語(下):第三十七課
- ライオンのにおい
- 大家的日語(上):第四課
- 大家的日語(下):第四十四課
- 中日發表《聯合新聞公報》(4)
- 中日發表《聯合新聞公報》(5)
- 溫家寶總理國會演説全文(2)
- 母親(雙語)
- 溫家寶總理國會演説全文
- 大家的日語(上):第十二課
- 大家的日語(上):第十五課
- 大家的日語(上):第八課
- 大家的日語(下):第三十三課
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課