日語閱讀:SLOW DANCE1
初夏の朝。颯爽とバイクを駆るのは芹沢理一(妻夫木聡)、25歳.コーヒーショップに立ち寄った理一は、いつものようにダブルトールカプチーノを手に入れ再びバイクへ。
理一が去ったコーヒーショップで、イライラと順番待ちをするのは牧野衣咲(深津絵里)、31歳.ようやく衣咲の番が來たとき、注文した品と違う、と男が割り込んできた。理一だ。理一の割り込みを注意する衣咲は、クレームに応対しようとするウェートレスにも、ズケズケと言いたい放題.そんな衣咲に、理一は見覚えがあるような気がするのだが、今ひとつ思い出せない。と、記憶を探っている理一を尻目に、衣咲は店を飛び出した。
実は衣咲は、自動車學校行きのバスを待っていたのだ。だが、理一と言い合ううちにバスが出発してしまった。察した理一は、教習所までの道を教えようとするのだが、衣咲はナンパだと思い込んで、さっさとタクシーを拾って行ってしまう。
実は理一は、衣咲が向かった先、「旭自動車學校」の教官。この日も、一坂進(溫水洋一)の所內教習に出ていると、一臺の教習車が追い抜いて行った。ところがすぐに、急ブレーキの音が。理一たちの車を追い抜いた教習車だ。驚いて目を向けると、運転する生徒は、先程コーヒーショップで出會った衣咲.教習を終えてロビーに戻った理一は、衣咲が名前を呼ばれるのを聞いて、ハッキリと思い出す。衣咲は8年前、理一が通っていた高校に來た教育実習生だった。
同じ日の晝休み。理一は大學時代の仲間、長谷部幸平(田中圭)の元を訪れ、晝食を取っていた。理一と幸平は、かつては共に映畫監督を目指した仲。しかし、理一は就職。幸平は、家業である「長谷部自動車修理工場」で働いていた。映像學科の恩師の退官パーティーの話を持ち出した幸平に、理一は何も答えず仕事に戻ろうとする。幸平は「もう、映畫は撮らないのか?」と尋ねた。その問いに理一は…。
一方、教習を終えた衣咲は、仕事に戻っていた。衣咲は、お灑落なアパレルメーカー路面店の店長.サブ店長の西山順子(村岡希美)と小池実乃(広末涼子)という部下がいる。自分が店にいなくなっても大丈夫か、と問いかける衣咲を見て、実乃は衣咲に、昇進が決まったのかと問うが、衣咲の質問の真意は、プライベートにあった。
その夜、衣咲は江上政之(勝村政信)とデート。プロポーズの返事を求める江上に、衣咲は「はい」と。しかし、江上の口から続いて出た言葉は、さっそく來週からドイツに行って新居探しを手伝って欲しい、さらに、ドイツに別れた妻との間に出來た娘も連れて行く、というものだった。見ず知らずの家政婦に娘の面倒を頼むくらいなら、衣咲のほうが安心だ、と言う江上。衣咲の事情を全く考えない江上に違和感を覚え、また「家政婦」という言葉に引っかかった衣咲は、もう少し考えさせて欲しいと江上に告げた。
その頃、理一はマンションに帰っていた。一人暮らしをするには広い2LDKに、理一は、兄の英介(藤木直人)と住んでいる。もともとは英介の部屋だったのだ。しかし、その英介は、あまり家には帰ってこない。
衣咲の教習を擔當した日の仕事帰り、理一は大學の同窓生、木田貴司(西野亮廣)に會いに、木田の仕事場へと向かった。木田は番組制作會社に就職し、今はAD.理一が向かった先は収録現場だったが、その収録はどうやらカラオケビデオか何かのよう。その木田から、一生教習所で働くつもりかと問われるが、理一は答えられない。しかし、ADの身分の木田も映畫監督は遠い夢と話す。
そんなある日、衣咲は本社に呼び出された。昇進の話かと胸膨らます衣咲だが、小野田部長(淺野和之)から申し渡されたのは、ミセスブランドへの異動だった。その夜、衣咲は実乃と本社営業の八嶋優太(小泉孝太郎)相手に居酒屋で晝間の件を愚癡りまくり。江上と連絡が取れないことも、衣咲の不機嫌に拍車をかける。しばらくして、八嶋が仕事があると言って席を立つと、テーブル席だというのに、実乃が衣咲の隣に移動してきた。不思議がる衣咲に実乃は、衣咲に連れて行ってもらった教習所で聲をかけられた人とデートすることになった、と答えた。異を唱えようとする衣咲の前に現れたのは、幸平と、他ならぬ理一で…。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 中國百家姓日漢對照
- 日語用“気”字的慣用語例解
- 日語學習:“何”什么時候讀なに、什么時候讀なん
- 日語補格助詞“に”的用法1
- 一個對菜鳥很有啟發的日語單詞記憶法
- 人體的中日英表達
- 中國特色的用語(日語)
- 日語表示程度有所發展的副詞
- 日語分類詞匯--蔬菜
- 切忌望文生義的日文漢字
- 日語單詞記憶法之卡片記憶2
- 容易引起歧義的日語外來語
- 各種元素名稱在日語里的說法
- 日語「ために」和「ように」的區別
- 日語擬聲擬態詞
- 關于游戲的日語詞匯
- 日語擬聲擬態詞
- 世界各國名稱的日語表示法1
- 自動詞和他動詞的成對表
- 日語學習:見える和見られる,聞こえる和聞ける的區別
- 日語象聲詞之「笑う」的幾種表達
- 切忌望文生義的日文漢字
- 日語學習:*っと副詞全搜集
- 日語飲食用語
- 希臘文字的讀法(日語)
- 日語中一些水果的說法
- 日語國際能力測試必讀-外來語2
- 漫談漢語和日語的術語翻譯
- 日語理發時用的一些專業術語
- 日語國際能力測試必讀-外來語4
- 中國特色的用語(日語)
- 日語電腦網絡詞匯
- 日語常見易混淆詞匯辨析(4)
- 日語表示人的性格和態度的副詞
- 日語中一些常見終助詞的種種用法
- 日語的音讀和訓讀
- 日語學習:值得注意的一字之差
- 容易引起歧義的日語外來語
- 日語外來語中的拗音及其他
- 日語一些姓氏的讀法
- 日語常見易混淆詞匯辨析(1)
- 日語單詞記憶法之卡片記憶1
- 中日對照:料理に関する言葉
- 成形模具、不良、樹脂專門用語
- 常用中國姓氏日文讀法
- 常用貿易用語中日英對照整理-1
- 日語常見易混淆詞匯辨析(3)
- 日語接続詞「それとも」「あるいは」「または」の區別
- 日語單詞記憶法之卡片記憶2
- 自動詞和他動詞的成對表
- 成語日漢對照
- 日語中與人體有關的慣用句
- 日語標記語
- 日語飲食用語
- 一個對菜鳥很有啟發的日語單詞記憶法
- 日語單詞記憶法之卡片記憶2
- 中國特色的用語(日語)
- 部分服裝方面日語
- 日語副詞
- 中日對照:調味料に関する言葉
- 中國諺語中日文對照
- 日語國際能力測試必讀-外來語5
- 天干地支在日語里的說法
- 經貿日語用語單詞
- 日語常見易混淆詞匯辨析(2)
- 『気』という言葉についてのまとめ
- 中日對照:中國國務院機構名稱
- 日語詞匯:あなたという言葉使い方
- 中國32個省市的日語讀法
- 日語「ないで」和「なくて」的區別
- 日語補格助詞“に”的用法1
- 日語單詞記憶法之卡片記憶1
- 日語學習:五段動詞連用形的音變濁化
- 日語という后面わけ、はず、こと、もの區別
- 人體的中日英表達
- 日語國際能力測試必讀-外來語3
- 日語單詞記憶法之卡片記憶1
- 人體的中日英表達
- 日語時間表達法
- 日語補格助詞“に”的用法2
- 日語文言否定助動詞「ず」的用法
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課