日語(yǔ)閱讀:あの空の向こうに
「無(wú)理?無(wú)理ではないから、私は言っているのだぞ?」
元?dú)荬稀菪荬幛韦瑜Δ烁肖袱郡ⅴ暴`ディーは、そんな軽率な事を言うほど、愚か者ではない。
「「そなたは光を得る」―と私は言わなかったか?」
「言った。確かに言ったよ。でも、それは???何?「光」って何?」
元?dú)荬稀⒆瞍馀d味深く、謎に包まれている言葉の真相を早く知りたかった。
「今言ったことだ、元?dú)荨!?/p>
初めてケーディーは、自分の名前を呼んだのだと気付いた時(shí)には、他の考察を吟味した後だった。
「「光」って????jī)Wの病気が治るって事なの?」
元?dú)荬稀ⅴ暴`ディーのまどろっこしい言い方を素早く解釈した。
次の瞬間、ケーディーは微笑んだ。それは確かに、瞬間であったし、陰りのあるものでもあったが。
「明日の午後、薬が開(kāi)発される。そなたの病は、その薬により治る。それがそなたに與えられた
「光」であり、「希望」なのだ。」
「それは、噓じゃない?本當(dāng)のこと?」
ケーディーは、しっかりと頷いた。
その瞬間、元?dú)荬稀⒛郡吻挨雪`ッと明るくなる気がした。
今まで閉ざされていた、門が開(kāi)け放され、光が心の中を満たした。それは、元?dú)荬蓼欷皮椁?/p>
っと心の奧に押し隠してきた、「希望」の光であった。
元?dú)荬稀⒆苑证文郡吻挨摔稀⒔~対に現(xiàn)れる事のないものだと思いつつも、いつも心のどこかで、
「希望」を信じたい気持ちを捨てずにはいられなかった。
たとえそれが、本人の測(cè)れる範(fàn)疇のものではなくても、それは心の中に存在していた。
―あったのだ。本當(dāng)の光が。偽物でも形だけのものでもない、「希望」という光が―
元?dú)荬稀⒆苑证晤]に、生暖かいものが伝っているのを感じて、思考の中から舞い戻った。
―これは、涙。「希望」と一緒にずっと封じ込めていたもの―
「???では、用は済んだ。私は、帰還する。」
「明日、また來(lái)る?」
元?dú)荬稀⒚鳏毪ぢ暏怯崵い俊?/p>
「そうだな。明日は大切な日。來(lái)ねばなるまい。」
ケーディーは、「義務(wù)である」ように、そう言って光と共に消えた。
元?dú)荬稀ⅳ胜螭坤瑜证椁胜莩证沥摔胜盲俊?/p>
「お母さんっ!」
元?dú)荬稀⒋舐暏悄赣Hを呼んでいた。
「なあに?急に大聲なんか出して。」
「僕の病気はね、明日治るんだよ!薬が開(kāi)発されるんだって!」
元?dú)荬悉饯螘r(shí)、言って良かったのかどうか思い返した。
「???そう。良かったわね。じゃあ、明日に備えて寢なさい。疲れているでしょ?」
母親は、そう言って布団を掛けた。
元?dú)荬稀⒉课荬槌訾菩肖赣Hの背中が震えているのに気がついた。
「「夢(mèng)でも見(jiàn)たのだ」と母親は思っているのだ」と元?dú)荬纤激盲俊?/p>
そして、治りもしないのに、そんな事を言う息子が可哀相だと思って、溢れそうな涙を堪えている
のだ。
―噓じゃない。僕の病気は、明日治るんだよ―
元?dú)荬稀ⅳ饯υVえたかったが、涙を堪える母に聲を掛ける事は出來(lái)なかった。[1][2][3][4][5]
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全48
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):居ても立ってもいられなくて
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):包裝改善について
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)指導(dǎo):ああよかった
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全38
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句7
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句9
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全47
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全46
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句53
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)指導(dǎo):リキいれる
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):どの道を通りますか
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句35
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句18
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句8
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):ペットロボット
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)指導(dǎo):高齢化社會(huì)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句3
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句11
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全49
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全55
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:公共放送
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句44
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句55
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全50
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句6
- 日語(yǔ)貿(mào)易學(xué)習(xí):株主特別優(yōu)待セールのお誘い
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)指導(dǎo):たいしたものではございませんが
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句10
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)指導(dǎo):買物
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):後悔
- 日語(yǔ)學(xué)習(xí):記者會(huì)見(jiàn)に潛入(スピーチ)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句42
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句15
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:なんとお禮を申し上げてよいのやら
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全54
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):運(yùn)って
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全59
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):會(huì)話短篇2
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全37
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句13
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全51
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句33
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句38
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句43
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全53
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句19
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全36
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):しみじみと 喜びをかみしめています
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句12
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句41
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句46
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句29
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句5
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句32
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句36
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句37
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句51
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全58
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句34
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句2
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全52
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句4
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句52
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)指導(dǎo):マイホームを買う
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)指導(dǎo):かったるい
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句1
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):恥ずかしくないの
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句28
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句30
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全60
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句54
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句20
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句45
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全57
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):電話會(huì)話1
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):女子大生用語(yǔ)の基礎(chǔ)知識(shí)──會(huì)話編
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句14
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)素材之口語(yǔ)短句大全56
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句31
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):どんな家にしましょうか
精品推薦
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡(jiǎn)短
- 2022粉色控的說(shuō)說(shuō)大全 超級(jí)喜歡粉色的說(shuō)說(shuō)
- 參禪悟人生經(jīng)典句子摘抄大全 佛理禪悟人生經(jīng)典句子2022
- 矯正牙齒要花多少錢和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說(shuō)說(shuō) 正式成為房奴的短句
- 2022生活平平淡淡但快樂(lè)的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡(jiǎn)短有趣 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡(jiǎn)短100句
- 2022上班很充實(shí)的開(kāi)心語(yǔ)錄 上班很充實(shí)的心情說(shuō)說(shuō)
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)5-6級(jí),氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/7℃
- 庫(kù)車縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:14/6℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/15℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:29/16℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/5℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課