日語閱讀:兄貴のような心持
自分は菊池寛と一しょにいて、気づまりを感じた事は一度もない。と同時に退屈した覚えも皆無である。菊池となら一日ぶら/\していても、飽きるような事はなかろうと思う。(尤も菊池は飽きるかも知れないが、)それと云うのは、菊池と一しょにいると、何時も兄貴と一しょにいるような心もちがする。こっちの善い所は勿論了解してくれるし、よしんば悪い所を出しても同情してくれそうな心もちがする。又実際、過去の記憶に照して見ても、そうでなかった事は一度もない。唯、この弟たるべき自分が、時々向うの好意にもたれかゝって、あるまじき勝手な熱を吹く事もあるが、それさえ自分に云わせると、兄貴らしい気がすればこそである。
この兄貴らしい心もちは、勿論一部は菊池の學殖が然(しから)しめる所にも相違ない。彼のカルテュアは多方面で、しかもそれ/″\に理解が行き屆いている。が、菊池が兄貴らしい心もちを起させるのは、主として彼の人間の出來上っている結果だろうと思う。ではその人間とはどんなものだと云うと、一口に説明する事は困難だが、苦労人と云う語の持っている一切の俗気を洗ってしまえば、正に菊池は立派な苦労人である。その証拠には自分の如く平生好んで悪辣な弁舌を弄する人間でも、菊池と或問題を論じ合うと、その議論に勝った時でさえ、どうもこっちの云い分に空疎な所があるような気がして、一向勝ち映えのある心もちになれない。ましてこっちが負けた時は、ものゝ分った伯父さんに重々御尤な意見をされたような、甚憫然な心もちになる。いずれにしてもその原因は、思想なり感情なりの上で、自分よりも菊池の方が、余計苦労をしているからだろうと思う。だからもっと卑近な場合にしても、実生活上の問題を相談すると、誰よりも菊池がこっちの身になって、いろ/\考をまとめてくれる。このこっちの身になると云う事が、我々――殊に自分には真似が出來ない。いや、実を云うと、自分の問題でもこっちの身になって考えないと云う事を、內々自慢にしているような時さえある。現に今日まで度々自分は自分よりも自分の身になって、菊池に自分の問題を考えて貰った。それ程自分に兄貴らしい心もちを起させる人間は、今の所天下に菊池寛の外は一人もいない。
まだ外に書きたい問題もあるが、菊池の蕓術に関しては、帝國文學の正月號へ短い評論を書く筈だから、こゝではその方に譲って書かない事にした。序ながら菊池が新思潮の同人の中では最も善い父で且夫たる事をつけ加えて置く。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 精選中日文對照閱讀:國寶の劣化
- 精選中日文對照閱讀:流行界的革命家-可可夏奈爾
- 精選中日文對照閱讀:誠意あればこそ
- 精選中日文對照閱讀:ウェイストダウンスカートのすべて
- 精選中日文對照閱讀:純愛ブームというけど
- 精選中日文對照閱讀:花粉対策あれこれ
- 精選中日文對照閱讀:マーケットの原點
- 精選中日文對照閱讀:宗左近
- 精選中日文對照閱讀:海千山千樓
- 精選中日文對照閱讀:ロボットにコスチュームを
- 精選中日文對照閱讀:透けて見えるような
- 精選中日文對照閱讀:鮮濃的地方色彩
- 精選中日文對照閱讀:事故の歴史展示館
- 精選中日文對照閱讀:スカートと経済
- 精選中日文對照閱讀:タータンチェックと家紋
- 精選中日文對照閱讀:よちよち歩きの幼児を意味するトドラー
- 精選中日文對照閱讀:ヴィンテージ(古典)
- 精選中日文對照閱讀:像鮮果一樣絢麗的服飾風暴
- 中日對照天聲人語:造車大師 與世長辭
- 精選中日文對照閱讀:から家庭がみえる
- 精選中日文對照閱讀:毛皮
- 精選中日文對照閱讀:陽気さ、活発さ、元気さ
- 精選中日文對照閱讀:師走の風物詩
- 精選中日文對照閱讀:欠かせない旅行鞄
- 精選中日文對照閱讀:昭和エレジー
- 精選中日文對照閱讀:巖城宏之
- 精選中日文對照閱讀:新しいカジュアル
- 精選中日文對照閱讀:レッグファッション(美腿時尚)
- 精選中日文對照閱讀:元気で溌剌(はつらつ)としたレトロな健康美
- 精選中日文對照閱讀:お灑落でいたい
- 精選中日文對照閱讀:世界の頂點を目指す少女達
- 中日對照天聲人語:互聯網絡 時代希望
- 精選中日文對照閱讀:未知な世界
- 精選中日文對照閱讀:街にお金が眠っている(商人于市)
- 精選中日文對照閱讀:グラマラス&セクシー
- 精選中日文對照閱讀:新しい親子の絆を作るモノ
- 中日對照天聲人語:善意雖小 意義深遠
- 中日對照天聲人語:民主主義 再遭重創
- 中日對照天聲人語:諾貝爾獎 振奮人心
- 精選中日文對照閱讀:パーティー
- 精選中日文對照閱讀:セルラー時代の到來
- 中日對照天聲人語:外來文化 為我所用
- 精選中日文對照閱讀:音楽を通してアジアが一つに
- 精選中日文對照閱讀:モデル出身タレントが急増
- 精選中日文對照閱讀:風險使公司擴展
- 中日對照天聲人語:頑石無腿 只能清走
- 精選中日文對照閱讀:冬は編み物
- 精選中日文對照閱讀:湯たんぽ
- 精選中日文對照閱讀:ライフイズコメディ
- 精選中日文對照閱讀:未知の文化への心の旅
- 精選中日文對照閱讀:セントバレンタインデー(情人節)
- 精選中日文對照閱讀:科學
- 精選中日文對照閱讀:不作為の詐欺
- 精選中日文對照閱讀:「奇跡」
- 精選中日文對照閱讀:カジュアル化、でも
- 中日對照天聲人語:超越日本 世界第二
- 精選中日文對照閱讀:素材のコーディネート
- 精選中日文對照閱讀:無國籍風エスニック
- 中日對照天聲人語:兔年如兔 跳躍前行
- 精選中日文對照閱讀:春になると(春天到了)
- 精選中日文對照閱讀:自由な放浪生活
- 精選中日文對照閱讀:巻き髪ブーム
- 精選中日文對照閱讀:ヴァケーション
- 中日對照天聲人語:寒冷已甚 春風不遠
- 精選中日文對照閱讀:レトロというけれど(懷舊)
- 精選中日文對照閱讀:クサマトリックス
- 精選中日文對照閱讀:無理なく、継続しやすいスタイル
- 精選中日文對照閱讀:ミラネーゼの奇跡
- 精選中日文對照閱讀:人間らしさへの回帰
- 精選中日文對照閱讀:主婦たちの逆襲
- 精選中日文對照閱讀:お姫様気分(公主式的心情)
- 精選中日文對照閱讀:こだわり
- 精選中日文對照閱讀:コーディネート
- 中日對照天聲人語:小生靈也有大智慧
- 精選中日文對照閱讀:マティス
- 精選中日文對照閱讀:ダイエットの基本(減肥的根本)
- 精選中日文對照閱讀:貓がいた
- 精選中日文對照閱讀:60年代がはるか遠くに思えた瞬間
- 精選中日文對照閱讀:ユニークなマーケット
- 精選中日文對照閱讀:奇天烈なことは興味をそそる
- 精選中日文對照閱讀:マフラーの巻き方にも
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課