日語閱讀：一を聞いて十を知る

　　＜いちをきいてじゅうをしる＞

　　とても理解が早いこと。

　　わずかなことから全部が理解できること、その力をもっている人

　　孔子が、弟子の子貢（しこう）に尋ねました。

　　「君と顔回（がんかい）はどっちがすぐれていると思う？」

　　「わたしの何が顔回よりすぐれているというのでしょうか。

　　彼は一を聞けば十を知るすぐれた理解力をもっています。

　　わたしは一を聞いて、なんとか二を理解するのが精一杯です。」

　　それを聞いて、孔子が言いました。

　　「そのとおりだ。まったく顔回には及ばない。

　　師匠のわたしも君と同じように顔回には及ばないのだよ。」

其他有趣的翻譯