日語閱讀:背水の陣
「背水の陣」
?。激悉い工い韦袱螅?/p>
逆境に追い込まれて覚悟を決めて、死にものぐるいで頑張ること。
昔から、川や絶壁を後ろにして陣地をとることは、敵が攻めてきたとき窮屈になるので、絶対にしてはいけないと言われてきました。
漢の國が、天下統一を果たそうとしていました。
最後に立ちはだかったのは、趙の大軍です。
漢の名將韓信は、一萬二千の軍勢を率いて、約二十萬もの大軍である趙の國の軍勢と向きあうことになりました。
韓信は、二千人の兵士に赤い旗を持たせて山中に隠れて待っていろ、と命令しました。
そして殘りの一萬が、河を背にして敵陣と向きあったのです。
趙の人々は「河を背にして陣地をとるとはばかなことだ」とあざけり笑い「夜のうちに奇襲をかけてやっつけた方がいい」という意見も出されましたが「あんなことを考えるやつらにそんな必要もないだろう」と判斷されました。
朝になって戦いが始まり、激戦となりました。
韓信は、予定どおり退卻するふりをして、さらに河辺にさがりました。
余裕のある趙の兵士達と違い、後がない漢の兵士達は、覚悟を決めて必死になって応戦しました。
そのすきに、山中に潛んでいた漢軍の伏兵達がからっぽになった趙の陣地を占領して、一気に赤い旗を掲げたのです。
自分の陣地に敵の旗が立ち並ぶのを見た趙の兵士は驚きました。
そして、慌てふためいて亂れた趙の軍勢を漢の軍は挾み撃ちでやっつけてしまった、ということです。
勝利の戦いの後「兵法にない手段をとったのはなぜか」
と尋ねられた韓信は、
「確かに兵法には具體的な戦術としては書かれていないが「軍隊は死地に陥れてこそ生きる道がある。
滅びてしまう境遇に置かれてこそ存ずる道がある。」
ということが書かれているよ?!?/p>
と答えました。
追い込まれて真剣になったときの人々の強さを利用したのです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語二級文法解析02——時間1-2
- 日語二級文法解析57--逆接 3-8-2
- 日語二級文法解析10
- 日語二級文法解析41--原因/理由/結果 2-15
- 如何寫好日語文章-2
- 日語一、二級語法逐個練-216
- 日語二級文法解析06——時間1-6
- 日語二級文法解析09——時間1-8
- 日語二級文法解析18
- 日語二級文法解析30--原因/理由/結果 2-4
- 日語二級文法解析03——時間1-3
- 日語二級文法解析14
- 日語二級文法解析26
- 日語二級文法解析31-- 原因/理由/結果 2-5
- 日語一級詞講解與練習-23
- 「と」和「に」的區別
- 日語二級文法解析17
- 日語二級文法解析28--原因/理由/結果 2-2
- 日語二級文法解析37--原因/理由/結果 2-11
- 動詞入門講座
- 如何寫好日語文章-1
- 日語二級文法解析16
- 日語二級文法解析15
- 日語二級文法解析40--原因/理由/結果 2-14
- 日語動詞全解析(2)
- 日語二級文法解析48--逆接 3-1
- 日語二級文法解析12
- 日語一、二級語法逐個練-220
- 日語二級文法解析45--原因/理由/結果 2-19
- 日語二級文法解析52--逆接 3-5
- 日語二級文法解析21
- 日語一、二級語法逐個練-217
- 日語一級詞講解與練習-142
- 日語一、二級語法逐個練-218
- 日語二級文法解析11
- 日語二級文法解析43--原因/理由/結果 2-17
- 日語一、二級語法逐個練-221
- 日語動詞全解析(3)
- 日語二級文法解析39--原因/理由/結果 2-13
- 日語二級文法解析13
- 日語二級文法解析35--原因/理由/結果 2-9
- 日語二級文法解析23
- 日語二級文法解析47--原因/理由/結果 單元練習2
- 日語二級文法解析32--原因/理由/結果 2-6
- 日語二級文法解析08——時間1-7-2
- 日語二級文法解析36--原因/理由/結果 2-10
- 日語二級文法解析38--原因/理由/結果 2-12
- 日語一級詞講解與練習-83
- 日語二級文法解析44--原因/理由/結果 2-18
- 日語二級文法解析07——時間1-7-1
- 日語二級文法解析29--原因/理由/結果 2-3
- 日語二級文法解析25
- 如何寫好日語文章-4
- 如何寫好日語文章-3
- 日語一級詞講解與練習-12
- 日語二級文法解析19
- 日語二級文法解析46--原因/理由/結果 單元練習1
- 日語一、二級語法逐個練-222
- 日語二級文法解析01——時間1-1
- 日語一、二級語法逐個練-219
- ます形活用用法口訣
- 日語二級文法解析33--原因/理由/結果 2-7
- 日語二級文法解析56--逆接 3-8-1
- 日語二級文法解析53--逆接 3-6
- 日語一、二級語法逐個練-215
- 日語一級詞講解與練習-143
- 日語二級文法解析42--原因/理由/結果 2-17
- 日語二級文法解析50--逆接 3-3
- 日語二級文法解析51--逆接 3-4
- 《日語二級文法解析》
- 日語二級文法解析05——時間1-5
- 日語動詞全解析(4)
- 日語二級文法解析04——時間1-4
- 日語二級文法解析27--原因/理由/結果 2-1
- 日語二級文法解析49--逆接 3-2
- 日語二級文法解析22
- 日語二級文法解析24
- 日語二級文法解析55--接 3-7-2
- 日語二級文法解析20
- 日語二級文法解析42--原因/理由/結果 2-16
- 日語二級文法解析54--逆接 3-7-1
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課