問題一、次の漢字を平仮名に書き直しなさい。（10點）

　　1失禮 2関係 3立場 4特別 　5特有

　　6表現 7逆 8女性 9人間 10丁寧

　　問題二丶次の平仮名を漢字に書き直しなさい。（10點）

　　1きみ　2しよくじ　3かいわ　4てんいん　5どうし

　　6だんせい　7とくちょう8しぶん　9きやく10おも

　　問題三、次の文の＿線には、どんな言葉を入れたらよいですか。①、②丶③、④から最も適當なものを一つ選びなさい。（10點）

　　1　あのレストランは美味しい＿値段が安いです。

　?、伽椤、冥韦恰、郅Δà恕、埭Δà?/p>

　　2　佐藤さんは私のクラスメートでもあり、＿友達でもあります。

　　①しかし?、冥蓼馈、郅蓼俊、埭郡?/p>

　　3　あの人は親切＿皆にすかれる。

　　①ので?、冥坤椤、郅刷埭?/p>

　　4　今、みんなに紹介したやりかたは、簡単でもあり、＿便利でもある。

　　①その?、冥坤椤、郅蓼俊、埭蓼?/p>

　　5　彼は言葉が丁寧な＿、態度が亂暴だ。

　　①ながら?、冥铯辘摔稀、郅韦恰、埭?/p>

　　6　毎日掃除している＿、部屋が汚い。

　?、伽铯辘摔稀、冥棰郅韦恰、埭韦?/p>

　　7　明日何時ごろ＿ょろしいでしょうか。

　　①伺う?、谒扭à孝鬯扭盲俊、芩扭?/p>

　　8　ごちそうをもらった＿お土産ももらった。

　?、伽韦恰、冥椤、郅Δà恕、埭蓼?/p>

　　9　このみかんは大きい＿甘い。

　　①から②ので③しかし　④うえに

　　10　私が音楽を聞いている＿お客さんがやってきた。

　?、伽趣长恧刷冥趣长恧洽郅趣长恧、埭趣长恧?/p>

　　間題四、次の文の＿線には、どんな言葉を入れたらよいですか。①、②、③、④から最も適當なものを一つ選びなさい。（10點）

　　1 太るのを気にしているわりには、＿たべるんだな。

　　①まず?、冥猡恕、郅氦い证蟆、埭饯欷郅?/p>

　　2 忙しいから、＿テレビを見ません。

　?、伽氦い证蟆、冥幛盲郡恕、厶貏e④さっと

　　3 「たべ過ぎかしら」と言う表現は、＿女性の言葉遣いです。

　?、伽猡恕、谔貏eに　③ずいぶん④たいした

　　4 この會話には、日本語の話し言葉の特徴が、＿現れています。

　?、伽い摹、冥い膜、郅い膜、埭い膜?/p>

　　5 まあ、失禮ね。＿食べすぎかしら。

　?、伽扦狻、冥扦稀、郅皮椤、埭皮?/p>

　?。?店員と客という立場の遠いがあるので、特別＿なのです。

　?、賮y暴②丁寧③特徴④言葉遣い

　　7 田中さんは奧さんに対して＿＿言い方をします。

　　①丁寧な②尊敬な③くだけた④失禮

　　8 日本語では、人間関係によって言葉遣いが＿変わります。

　?、偕伽发冥郡丹螈郅饯欷郅散埭氦い证?/p>

　　9 家族や友達同士のような親しい関係では、くだけた言い方をするのが＿です。

　?、伽坤堡俊、冥猡恕、燮胀á苁ФY

　　10 親しさの＿や、立場の違いなどの人間関係によって、言葉遣いが変わります。

　?、匍v係②度合い③関係④特徴

　　問題五、次の日本語を中國語に訳しなさい。（10點）

　　1話したいことがあれば遠慮なしに、どんどん話せばよいと思う。

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

　　2.値段が安いうえに、品質がすぐれている。

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

　　3今年の冬は、寒かったわりには、風邪を引く人は少なかった。

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

　　4私の言うことが信じられないのなら、自分の目で見てくるが良い。

　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸摺?/p>

　　5外國での生活は楽しくもあり、さびしくもあります。

　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸?。

　　問題六、次の中國語を日本語に訳しなさい。（10點）

　　1　正要睡覺的時候來電話了。

　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸?。

　　2　對長輩和老師必須使用禮貌用語。

　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸摺?/p>

　　3　對班長有意見的話，請不必客氣地提出

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

　　4　田中你要什么？給我看一下菜單。

　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸?。

　　5　我很少去西餐館之類的地方。

　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸?。

　　問題七、次の文を読んで、あとの質問に答えなさい。（10點）

　　日本語の會話では、人間関係によって言葉遣いがずいぶん変わります。家族や友達同士のような親しい関係では、「です」「ます」を使った丁寧な言い方はあまりしません。

　　「何にしますか。」という言い方ではなく、「何にする」と、くだけた言い方をするのが普通です。

　　田中さんは、奧さんに対してくだけた言い方をしていますが、レストランの店員に対しては、丁寧な言い方をしています。店員は田中さんに向かって特に丁寧な言葉遣いをしています。親しい関係でない上に、店員と客という立場の違いがあるので、特別丁寧なのです。

　　日本語には、男性と女性め言葉遣いにも違いがあります。例えば、自分のことを「ぼく」というのは、男性特有の言葉遣いです。女性は普通「わたし」と言います。

　　1　店員はお客さんに向かってどんな言葉遣いをしますか。

　　2　家族や友達同士にたいして、どんなことば使いをしますか。

　　3　田中さんは、奧さんにどんな言い方をしましたか。

　　4.日本語では、男性と女性の言葉遣いは同じですか。

　　5.日本の男性は自分のことを何とし、いますか。