日語：斷り狀

　　謹啓　貴社におかれましては益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

　　この度は、「新年懇親會」にご招待いただき誠に有難うございました。是非とも參加させていただきたく調整いたしましたが、誠に殘念ながら會長、社長ともに當日國外にて講演を行う予定があり、如何ともし難いという結論を得ました。諸事情ご賢察の上、お許しいただければ幸いです。

　　なお、代理出席をお許しいただけますようであれば、人選を進めさせていただきますことをお知らせ申し上げます。