「白露」、奧日光では秋の気配深まる

　　今日（７日）は二十四節季の１つ、「白露」です。

　　こちら栃木県奧日光では野の草に露（つゆ）が宿（やど）るようになり、いよいよ本格的な秋の訪れとなります。

　　湯ノ湖（ゆのこ）のあたりでは、カエデやナナカマドが葉を赤く染め始めました。朝夕はかなり冷え込んで、もう半袖では寒いほどです。

　　日光の紅葉前線はこれから、中禪寺湖（ちゅうぜんじこ）からいろは坂へと、駆け足で山を降りて行きます。（奧日光はまもなく、たくさんの行楽客が訪れて、１年で最も賑わうシーズンを迎えます。）

其他有趣的翻譯