端午節(雙語)

　　端午の節句（たんごのせっく）

　　五月五日は日本の「端午の節句」です。端午の節句はまた「子供の日」とも言われ、男の子の祭り日です。この日には、男の子のいる家では武者人形（むしゃにんぎょう）を飾り、鯉幟（こいのぼり）を立てて粽（ちまき）や柏餅（かしわもち）を食べて祝います。

　　鯉幟を立てるのは、子供が鯉のように元気に育つのをねがうためです。鯉幟を下から見ると、青い空に浮かんだ鯉は、水の中で泳いでいるように元気に見えます。その外に、邪気を払うために、菖蒲（しょうぶ）を軒（のき）に挿し、菖蒲湯に入ります。

　　端午節の習慣は、日本の平安時代以降に中國から伝わってきたものです。しかし、今では中國と相當違う意味になりました。中國では舊暦でこの日に屈原（くつげん）を記念して粽を食べたり、ドラゴンレースをしたりしますが、日本では邪気（じゃき）よけに粽や柏餅を食べます。菖蒲は葉の形が剣（けん）に似ているところから、悪魔払いの意味で取り入れたものです。中國では菖蒲湯には入らないけれど、菖蒲酒を飲みました?？陀Q的に言えば、５月になれば、萬物が盛んになる季節で、百蟲の繁殖も盛んになり、病気をもたらす季節でもあるのです。菖蒲は薬草なので、病魔を避けられるということです。

　　また、日本でなぜ男の子の節句になったのかというと、これは、菖蒲が尚武に通じるところから、変わったのです。男の子の健やかな生長と立身出世を願って、鯉幟や武者人形、鎧（よろい）、兜（かぶと）が飾られるようになったのです。

夜色资源站www国产在线资源,国产偷窥熟妇高潮呻吟,潮湿的心动漫在线观看免费未删减,欧美日韩国产成人精品

端午節(雙語)

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯