鉄面皮
王光遠という者がいた。學問も才能も相當にはあって、進士の試験にも合格した。ところがこの男、ひどい出世主義者で、上役はいうにおよばず、権勢のある人のところには、どうしてツテを求めるのかわからないが、しきりに出入りしてゴマをする。しかもそれが並ひと通りのことではなく、人前もはばからず、まるで太鼓持ちのような真似を平気でやるのである。
「いやどうも大したもので、こんな立派な詩は、わたくしなどにはとうてい作れませんな。
いかにもお人柄が偲ばれて、神韻縹渺と申しますか、李太白も遠くおよびません?!?/p>
などと歯の浮くようなことを平気でいってのける。傍らの人がどんな顔をしようと、一向に意に介さない。相手が酔っぱらっていて、どんなに無體なことをしても、怒るどころかヘラヘラ笑っている。
ある時も、酔った相手が、なにかのはずみで、鞭を手にして、
「貴公を打つが、よいか?」というと、「閣下の鞭なら、喜んで……?!工?、背中を向けた。
「よし、それなら?!?/p>
酔っぱらいは立ち上ると、本當に光遠を鞭で打った。彼はそれでも怒りもせず、相変わらずお追従を並べて御機嫌とりをした。
同席していた友人が後で、
「君は恥を知らんのか?
満座の中で、あんな仕打ちをされて黙っていることはあるまい?!?/p>
というと、光遠は平気なもので、
「だって君、あの人にとり入っておけば、悪いことはないだろう?!?/p>
といったので、友人も呆れてしまった。時の人は彼のことを、『光遠顔厚きこと、十重の鉄甲のごとし?!护趣い盲??!锯熋嫫ぁ郡握Zはここからでたもの。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語文法輔導資料:『を』的用法
- 日語一、二級語法逐個練習-18
- 日語一、二級語法逐個練-44
- 小語種日語文法輔導資料:一些日語常用鄭重語
- 日語文法輔導資料:~かそこら/~辺り/~足らず/~余り
- 日語文法輔導資料:~がする 感覺到什么
- 日語一、二級語法逐個練-45
- 小語種日語文法輔導資料:補格助詞“に”和“で”的用法
- 日語一、二級語法逐個練-53
- 日語一、二級語法逐個練習-28
- 日語一、二級語法逐個練-34
- 日語文法輔導資料:日語中動詞的幾種分類
- 日語文法輔導資料:動詞未然形的形成及例句
- 日語一、二級語法逐個練習-20
- 日語文法輔導資料:日語句型"…間"
- 日語文法輔導資料:巧妙區分日語自動詞和他動詞
- 日語文法輔導資料:授受動詞的定義與用法
- 日語語法學習:關于“限り”的一些常用語法
- 小語種日語文法輔導資料:動詞假定形的形成及例句
- 日語文法輔導資料:*~難い
- 日語文法輔導資料:~かたがた
- 日語文法輔導資料:動詞連體形的形成及例句
- 日語一、二級語法逐個練習-23
- 日語一、二級語法逐個練-32
- 日語一、二級語法逐個練-50
- 日語文法輔導資料:動詞推量形的形成及例句
- 日語文法輔導資料:動詞連用形的形成及例句
- 日語一、二級語法逐個練-30
- 小語種日語文法輔導資料:*~がする
- 日語一、二級語法逐個練習-43
- 小語種日語文法輔導資料:日語中的外來語問題
- 日語一、二級語法逐個練習-52
- 日語文法輔導資料:「と」的用法盤點
- 日語一、二級語法逐個練習-19
- 小語種日語文法輔導資料:は和が兩個助詞超總結
- 小語種日語文法輔導資料:動詞命令形的形成及例句
- 日語一、二級語法逐個練習-24
- 日語文法輔導資料:授受動詞的定義與用法
- 日語一、二級語法逐個練習-17
- 日語文法輔導資料:日語句型"…次第"
- 日語文法輔導資料:日語句型"…てから"
- 日語一、二級語法逐個練-51
- 日語文法輔導資料:*~か、それとも~か
- 日語文法輔導資料:日語句型"…そばから"
- 日語一、二級語法逐個練習-21
- 日語文法輔導資料:日語敬體和簡體
- 日語文法輔導資料:~が最後/~たら最後
- 日語文法輔導資料:日語句型"…前に"
- 日語文法輔導資料:數量詞的用法
- 日語一、二級語法逐個練-31
- 日語文法輔導資料:~兼ねない
- 日語考試備考資料之文法篇09
- 日語初級語法:“やれ”的用法
- 日語一、二級語法逐個練-46
- 日語文法輔導資料:日語句型"…たばかり"
- 日語一、二級語法逐個練習-39
- 日語文法輔導資料:日語中的外來語問題
- 日語文法輔導資料:副詞小貼士一
- 日語文法輔導資料:副詞小貼士二
- 日語一、二級語法逐個練習-42
- 日語一、二級語法逐個練-47
- 日語考試備考資料之文法篇01
- 日語考試備考資料之文法篇10
- 日語一、二級語法逐個練習-38
- 日語一、二級語法逐個練-49
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練-33
- 日語文法輔導資料:日語句型"…時"
- 小語種日語文法輔導資料:「を、に、で」的用法
- 日語一、二級語法逐個練習-29
- 日語一、二級語法逐個練-41
- 小語種日語文法輔導資料:日語敬體和簡體
- 日語語法輔導:“と”、“に”用法要分清!
- 日語一、二級語法逐個練-40
- 日語一、二級語法逐個練-48
- 日語文法輔導資料:日語句型 …たところ
- 日語文法輔導資料:動詞的未然形規則學習
- 日語一、二級語法逐個練習-14
- 日語文法輔導資料:日語句型"…たとたんに"
- 日語入門:特殊的謙讓語有哪些?
- 日語文法輔導資料:日語句型"…ながら"
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課