自暴自棄
今日〝自暴自棄?というと、ヤケクソの意味だが、もとは「孟子」の中の「離婁上篇」に出ている言葉である。
自暴(自らそこなう)の者とはともに語ることはできない。自棄の者とはともに行動することはできない。口を開けば禮儀道徳をけなすのを自暴という。一方、道徳の価値を認めながら、仁や義といったものは自分などにはとうてい手の屆かぬものだというようなのは自棄である。人の本性はもとより善である。だから人によって、道徳の根本理念たる仁は安らかな家のようなものであり、正しいみちすじたる義は、人にとっての正道である。安らかな家をほったらかしにして住もうともせず、正しい道をすてて歩こうともしないとは、まことに嘆かわしいことだ。――
離婁篇には、孟子の言葉が羅列してあるだけなので、これがどんな時、誰にむかって語られた言葉であるかは知る由もない。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 商務日語信函范文:承諾信(1)
- 商務日語信函范文:咨詢函(7)
- 日本人の自然観(五)
- 商務日語信函范文:咨詢函(11)
- 中日對照:人老了還得靠自己
- 商務日語信函范文:咨詢函(15)
- 商務日語信函范文:咨詢函(22)
- 日本感人廣告獻給父母
- 商務日語信函范文:咨詢函(13)
- 商務日語信函范文:感謝信(1)
- 商務日語信函范文:咨詢函(21)
- 商務日語信函范文:通知函(12)
- 商務日語信函范文:通知函(14)
- 中國成為輕型汽車最大制造國
- 商務日語信函范文:邀請函(4)
- 中日對照:人為什么肥胖
- 商務日語信函范文:通知函(13)
- 商務日語信函范文:禮狀(4)
- 中國網民數量占居世界首位
- 商務日語信函范文:交涉信(1)
- 中日對照:獅子的氣味
- 商務日語信函范文:咨詢函(23)
- 商務日語信函范文:禮狀(3)
- 日本人の自然観(一)
- 商務日語信函范文:咨詢函(19)
- 商務日語信函范文:咨詢函(9)
- 商務日語信函范文:承諾信(3)
- 商務日語信函范文:咨詢函(4)
- 商務日語信函范文:禮狀(1)
- 日本人の自然観(四)
- 商務日語信函范文:感謝信(2)
- 商務日語信函范文:承諾信(5)
- 商務日語信函范文:交涉信(4)
- 商務日語信函范文:咨詢函(24)
- 商務日語信函范文:通知函(11)
- 商務日語信函范文:交涉信(7)
- 商務日語信函范文:邀請函(2)
- 商務日語信函范文:通知函(16)
- 商務日語信函范文:通知函(10)
- 商務日語信函范文:咨詢函(10)
- 擁有信念,感謝生活!
- 商務日語信函范文:通知函(7)
- 商務日語信函范文:咨詢函(3)
- 商務日語信函范文:邀請函(3)
- 透過“聲音”感知世界
- 商務日語信函范文:咨詢函(6)
- 商務日語信函范文:邀請函(5)
- 商務日語信函范文:咨詢函(1)
- “按資排輩”走向瓦解
- 商務日語信函范文:禮狀(2)
- 商務日語信函范文:通知函(8)
- 商務日語信函范文:咨詢函(20)
- 日語信函范文:葬禮通知
- 商務日語信函范文:咨詢函(5)
- 商務日語信函范文:承諾信(4)
- 商務日語信函范文:咨詢函(17)
- 商務日語信函范文:通知函(17)
- 商務日語信函范文:唁函
- 商務日語信函范文:交涉信(2)
- 日本人の自然観(二)
- 商務日語信函范文:交涉信(5)
- 商務日語信函范文:交涉信(3)
- 商務日語信函范文:咨詢函(16)
- 商務日語信函范文:咨詢函(8)
- 商務日語信函范文:通知函(15)
- 商務日語信函范文:交涉信(8)
- 商務日語信函范文:咨詢函(25)
- 中日對照:睡眠
- 日本人の自然観(三)
- 商務日語信函范文:交涉信(6)
- 商務日語信函范文:咨詢函(12)
- 商務日語信函范文:咨詢函(18)
- 商務日語信函范文:邀請函(1)
- 商務日語信函范文:通知函(18)
- 摳門不眨眼的日本人
- 商務日語信函范文:邀請函(6)
- 商務日語信函范文:咨詢函(2)
- 商務日語信函范文:承諾信(2)
- 商務日語信函范文:通知函(9)
- 商務日語信函范文:咨詢函(14)
- 09年日本最火的狗狗愛稱
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課