巧言令色鮮なし仁
――巧言令色、鮮なし仁。
というのは、孔子の言葉で、「口先が巧みで、角のない表情をするものに、誠実な人間はほとんどない」という意味である。
これを裏返して、孔子はまた、剛毅木訥、仁に近し。
すなわち、「剛毅で飾らぬ人間は、(誠実なのだから)完成した徳をそなえたものに近い」とも言っている。利己的な打算がなければ《飾る》必要がないのだから、當然《木訥》になるであろうし、みずから正しいと信ずるものの前には、その生命さえ惜しまぬなら、當然《剛毅》になるであろう。しかし、このような人間でも、《仁》（完成した徳をそなえた人間）そのものではない。
孔子は、文質彬々として、然る後に君子なり。
とあるように、文(形式)と質(実質)とが彬々として(調和して)いることを、君子(徳をそなえた人間)の條件としていたのである。
だから、弟子たちには、博く文を學び、之を約するに禮を以てす。
と、多方面に文(ここでは學問すなわち実質)を學び、それを禮(形式)で整理統制することを強調しているのだ。決して剛毅木訥という荒削りな態度を薦めているわけではない。
しかし、その剛毅木訥を推稱しているかに見えるほど、孔子は、巧言令色の徒を憎んでいた。
その増悪は、その之を言うてハジざれば、則ち之を為すや難し。
と言う痛烈な言葉を吐かしているほどである。孔子は何よりも、巧言や令色によって、他人を瞞著する、その狡猾さを憎んだのだ。
政黨の公約は不履行に終るのが常識だが、國民を欺瞞して恥じぬこのような巧言令色の徒の充満している今日、孔子のこの言葉には、私たちの俗根を凜々と打ち叩くものがあるのではないか！
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語副詞精解（04）
- 日語口語副詞精解（47）
- 日語口語副詞精解（08）
- 日語口語學習：漫畫常用口語39
- 日語口語副詞精解（23）
- 日語口語學習：漫畫常用口語33
- 日語口語副詞精解（11）
- 日語口語副詞精解（13）
- 日語口語學習：漫畫常用口語35
- 日語口語副詞精解（15）
- 日語聽力詞匯總結-時間
- 日語口語教程51：まとめ（1）
- 日語口語副詞精解（43）
- 日語口語副詞精解（48）
- 日語口語副詞精解（40）
- 日語口語教程55：質疑応答（2）
- 日語口語副詞精解（44）
- 日語口語副詞精解（22）
- 日語口語副詞精解（49）
- 日語口語副詞精解（46）
- 日語口語教程55：質疑応答（1）
- 日語聽力詞匯總結-圖表（グラフ）
- 日語口語教程51：まとめ（2）
- 日語口語副詞精解（31）
- 日語口語副詞精解（01）
- 日語口語副詞精解（匯總）
- 日語口語副詞精解（21）
- 日語口語副詞精解（05）
- 日語口語副詞精解（06）
- 日語口語教程53：紹介∕説明（2）
- 日語口語學習：漫畫常用口語34
- 日語口語副詞精解（27）
- 日語聽力詞匯總結-哪個
- 日語聽力詞匯總結-位置 路線
- 日語口語教程54：デモンストレーション（1）
- 日語口語副詞精解（10）
- 日語口語副詞精解（19）
- 日語口語副詞精解（12）
- 日語口語副詞精解（09）
- 日語口語教程53：紹介∕説明（1）
- 日語口語副詞精解（37）
- 日語聽力詞匯總結-順序（順番、順序）
- 日語口語副詞精解（14）
- 日語口語副詞精解（45）
- 日語口語副詞精解（02）
- 日語口語教程57：SWOT分析（1）
- 日語口語學習：漫畫常用口語36
- 日語口語副詞精解（30）
- 日語口語學習：漫畫常用口語38
- 日語口語學習：漫畫常用口語40
- 日語口語教程56：趨勢を見る（1）
- 日語口語副詞精解（17）
- 日語口語副詞精解（33）
- 日語口語副詞精解（41）
- 日語口語副詞精解（39）
- 日語口語副詞精解（25）
- 日語聽力詞匯總結-怎樣（どう、どのように）
- 日語口語副詞精解（16）
- 日語口語副詞精解（18）
- 日語口語副詞精解（32）
- 日語口語副詞精解（34）
- 日語口語教程56：趨勢を見る（2）
- 日語口語副詞精解（29）
- 日語聽力詞匯總結-人物
- 日語口語副詞精解（42）
- 日語口語教程52：準備（2）
- 日語口語副詞精解（36）
- 日語口語副詞精解（24）
- 日語口語教程52：準備（1）
- 日語口語副詞精解（50）
- 日語聽力詞匯總結-什么（何）
- 日語口語學習：漫畫常用口語37
- 日語口語教程54：デモンストレーション（2）
- 日語口語副詞精解（03）
- 日語口語副詞精解（20）
- 日語口語副詞精解（35）
- 日語聽力詞匯總結-原因，理由
- 日語口語副詞精解（26）
- 日語口語副詞精解（07）
- 日語口語副詞精解（38）
- 日語口語副詞精解（28）
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課