萌得心肝兒顫!喵星人耳機防塵塞
導語:日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
4月,某日本網友上傳一條內容為「誰か作ってください|誰來制作下」的推。配圖是一張手繪「にゃんこ型のイヤホンジャック|喵星人耳機防塵塞」。
該Tweet在短短1個半小時內被收藏880次,轉發2500余次,甚至有廠家表示有意將其商品化。
在短短2個月不到的時間內,創意就變成了現實,從沒上色的樣品到成功上架的商品,它不僅實現了一個推特創意商品化成功案例,還充分調動了網友們的熱情,日網一度陷入DIY防塵塞熱潮……
看更多千奇百怪的DIY防塵塞>>
而這之后,商家又發揮創意,推出加長版新款——
「スマホに乗る貓」として話題になった、PINK COMPANYの「にゃんこ型 イヤホンジャックカバー」の新モデル。非常に長くなった“超胴長タイプ”(1種)や金色の“福貓タイプ”(1種、2匹セット)、“うつ伏せタイプ”(4種)の計6種が発売されている。
“智能機上的貓”一炮而紅,日本PINK COMPANY隨即推出新款——“喵星人 耳機防塵塞”。共預計發售包括變得更長的“超長身type(1種)”、金色的“福貓type(1種,2只一套)”和“俯臥type(4種)”在內的6種款式。
実売価格は順に800円前後、1,200円前後、500円前後。
實際售價按順序分別為800日元(63元)、1200日元(95元)、500日元(39元)左右。
●上には顔、下にはしっぽ|上面是臉,下面是尾巴
とにかく今回の新種で目を引くのは、iPhoneより長い超胴長タイプ。ヘッドフォンジャックに著けると、iPhoneの下側から尻尾が覗いて見えるというユニークなデザインで、ちょっと困ったような表情も愛らしい。
新品中最吸引人的是這款iPhone超長身type。造型獨特,插上防塵塞能窺見機體下方伸出的尾巴。喵星人仿佛有點困惑的表情也很有愛。
また、裝著したままスマホを機に置くとやや角度がつくのも特徴。ちょっとしたスタンド代わりにも使えるだろう。
安裝好后的機體放到桌上后,會形成一定幅度的傾斜。算是起到點手機臺座的作用。
ただし、あまりに長いため、ヘッドフォンジャックが橫にあるスマートフォンに著けると、胴の部分が大きくはみ出てしまう。さらに、長すぎてイヤホンジャックだけでは不安定。付屬の両面テープで胴體下部とスマホを貼り付けておく仕様になっている。
但是因為過長,若橫著安放到手機上,軀體會空出來很多,相對也會不穩定。通過軀體下方附著的雙面膠可將其粘貼到手機上。
長さ的にはiPhone 4/4S向けに作られているとみられるが、iPhone 5にも取り付け可能。その場合は、しっぽの一部が上端から少し飛び出す格好。
這款雖是針對iPhone4/4S設計的,但iPhone5也可兼用。安到愛瘋5上,尾巴一部分會跑上去。
●全身ゴールドの「福貓タイプ」「寢ころびタイプ」の模様違いも|全身金色的“福貓type”“俯臥type”
一方の福貓タイプは、全身が金色という派手なデザインで、これまた目を引く。
另一種“福貓type”全身金色,貴氣凸顯。
中國人向けのお土産を意識しているようで、パッケージには中國でラッキーカラーとされる赤と金が用いられており、説明書きなども中國語となっている。
貌似是有意做成面向中國人的紀念品,包裝用的是中國視作幸運色的紅色和金色。說明書也是中文的。
このほか、従來もあった「寢ころびタイプ」の模様バリエーションとして、トラ/灰トラ/クロ/ミケの4種類が追加されている。
此外,本來就有的“俯臥type”喵星人防塵塞追加虎/灰虎/黑/雜色共4款。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語二級詞匯之復合動詞
- 日語一、二級語法逐個練-357
- 日語敬語的新分類法
- 日語一級名詞の練習(4)
- 日語漢字的讀法技巧
- 日語“何”的讀法
- 日語一、二級語法逐個練-359
- 日語一級名詞の練習(1)
- 日語近義語法100例-07
- 日語二級語法點109條(上)
- 職稱日語:程度副詞
- 敬語課堂:誤用最多日語措辭
- 主謂謂語句
- 日語近義語法100例-04
- 職稱日語:鄭重語
- 日語一、二級語法逐個練-375
- 正確區別日語自動詞和他動詞
- 職稱日語:授受關系的補助動詞
- 日語一、二級語法逐個練-369
- 日語一、二級語法逐個練-353
- 日語一、二級語法逐個練-355
- 日語近義語法100例-01
- 敬語課堂:打工用語
- 日語一、二級語法逐個練-349
- 日語一、二級語法逐個練-367
- 職稱日語:補助動詞精講
- 日語一、二級語法逐個練-368
- 日語一級名詞の練習(2)
- 日語慣用句型集錦001
- 日語を、が、は用法全解
- 日語近義語法100例-06
- 日語一詞多用(2)
- 日語一、二級語法逐個練-374
- 日語一、二級語法逐個練-371
- 日語生活交際會話99:規則を守っているのに注意を受けるとは、非常に心外です
- 日語一、二級語法逐個練-358
- 日語一級名詞の練習(3)
- 日語一、二級語法逐個練-363
- 日語一、二級語法逐個練-366
- 日語一、二級語法逐個練-360
- 日語たり的用法
- れる和られる的辨別
- 日語一、二級語法逐個練-372
- 日語二級語法點109條(下)
- 職稱日語:陳述副詞
- 日語慣用句型最全推薦(1)
- 日語一、二級語法逐個練-352
- 日語一、二級語法逐個練-347
- 日語一、二級語法逐個練-351
- 日語慣用句型最全推薦(2)
- 日語一、二級語法逐個練-361
- 日語一、二級語法逐個練-362
- 職稱日語:敬語
- 職稱日語:否定式與假定式
- によって等修飾性慣用型
- 職稱日語:謙讓語
- “地點に”和“地點で”的簡單辨析
- 日語中的自動詞和他動詞解析
- 敬語課堂:使用敬語進行自我介紹
- 日語一、二級語法逐個練-364
- 日語一級語法106條(三)
- 日語一級語法106條(二)
- 日語一、二級語法逐個練-370
- 日語一、二級語法逐個練-354
- 日語慣用句型最全推薦(3)
- 日語能力測試3級常考句型
- 日語中一些容易出錯的詞匯
- さける和よける有何不同?
- 「きみ」和「あなた」的區別
- 日語一、二級語法逐個練-348
- 日語一、二級語法逐個練-350
- 日語一級語法106條(一)
- 日語一、二級語法逐個練-373
- 日語一、二級語法逐個練-356
- 日語兼ねる的用法
- 日語一詞多用(1)
- ようだ和みたいだ的異同
- 日語一、二級語法逐個練-365
- 日語慣用句型集錦002
- 日語中一些容易出錯的詞匯2
- 旅游日語會話:事故と病気
精品推薦
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/4℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課