驢和蟋蟀
ろばとこおろぎ
月の明るい秋の夜、こおろぎ達が一斉に聲をあげて歌をうたっていました。そのこおろぎの聲に聞きほれたロバが、「あんなにいい聲にあれたらいいな。」と、おもいました。
そこで、こおろぎ達に、「こおろぎさん、あなたがたのように素晴しい聲が出せるようになるには、いったい何をたべたらいいのですか。」と、たずねました。
こおろぎは、ちょっと考えていましたが、「そうですね、私達食べるものといえば、露ぐらいしかありませんね。」と答えました。
それからというものは、ろばは露ばかり吸って、ほかのものは何を口をしませんでした。
それで、とうとう飢え死にをしてしまったということです。
名詞:ろば(驢馬) こおろぎ(蟋蟀)
露(つゆ)飢え死に(うえじに)=餓死(がし)
注解:……に聞き惚れた:對……聽得入迷。
“……たらいいな。”:通常是用于自言自語或心中暗想。(彼と結(jié)婚できたらいいな。ふうふう)
……ようになる:變得……(通常連接于動詞基本型或可能態(tài)后表示轉(zhuǎn)變過程)
動詞基本型+には……: 為了……就要……(お金を儲けるには頭を使わなければなりません。)
……といえば……:提起,說道……(日本の料理屋といえばこの辺りにはここしかありません。)
それからというものは、:在那以后怎么樣了呢……(在講故事或講一件事的經(jīng)過時常用的插入語。)
……ということです。:據(jù)說……
驢和蟋蟀
在一個月光皎潔的秋天的晚上,蟋蟀們正在一起放聲歌唱。有一匹驢子對蟋蟀們的歌聲聽得入了迷,心想:“如果我也能有那么好的歌聲該多好啊。”
于是就問蟋蟀們道:“蟋蟀先生,究竟要吃些什么東西才能發(fā)出像你們那樣動聽的聲音呢?
蟋蟀稍微想了一下回答說:“怎么說呢,要說我們的食物的話嘛,只有露水了。”
從那以后,驢子每天只吸露水,其他東西完全不沾口。
據(jù)說,驢子最后終于因此而餓死了。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 實用日語生活口語-心情
- 實用日語生活口語-聰明
- 實用日語生活口語-友誼
- 達人教你學(xué)日語數(shù)量詞讀法精品匯總大全
- 實用日語生活口語匯總大全(3)
- 實用日語生活口語-睡不夠
- 年末年初的寒暄語
- 實用日語生活口語-夫妻那些事
- 日語基礎(chǔ)口語之?dāng)z影
- 實用日語生活口語匯總大全
- 每天都要用到的日語口語
- 日語基礎(chǔ)口語之在美容院
- 實用日語生活口語-自我介紹(下)
- 實用日語生活口語-七上八下
- 實用日語生活口語-特征
- 實用日語生活口語-職場新人介紹
- 實用日語生活口語-尊敬
- 日語聽力之《大家的日語》清晰音頻下載
- 實用日語生活口語-注意
- 實用日語生活口語-挺有人緣的嘛!
- 日語基礎(chǔ)口語之游覽觀光
- 實用日語生活口語-結(jié)束
- 日語基礎(chǔ)口語之買賣交易
- 實用日語生活口語-絕交
- 實用日語生活口語-過去
- 實用日語生活口語-連累
- 實用日語生活口語-感同身受
- 實用日語生活口語-思考
- 名師教你快速提高日語口語方法匯總大全
- 實用日語生活口語匯總大全(2)
- 實用日語生活口語-終于
- 實用日語生活口語-孤單
- 實用日語生活口語匯總大全(1)
- 實用日語生活口語-高興
- 實用日語生活口語-實踐
- 實用日語生活口語-放棄
- 日語基礎(chǔ)口語之喜悅、贊美、羨慕
- 實用日語生活口語-起勁
- 日語基礎(chǔ)口語之在旅館
- 達人教你學(xué)日語時間讀法精品匯總大全
- 實用日語生活口語-自我介紹(上)
- 日語基礎(chǔ)口語之入境
- 實用日語生活口語-謎團
- 日語基礎(chǔ)口語之交通車輛
- 實用日語生活口語-執(zhí)著
- 日語基礎(chǔ)口語之商務(wù)活動
- 日語基礎(chǔ)口語之看戲劇
- 實用日語生活口語-拒絕
- 實用日語生活口語-人生
- 實用日語生活口語-憂傷或哀愁
- 日語基礎(chǔ)口語之天氣
- 日語基礎(chǔ)口語之圖書館
- 日語基礎(chǔ)口語之時間與日期
- 日語基礎(chǔ)口語之要求飯店服務(wù)
- 實用日語生活口語-不要走
- 實用日語生活口語-顯眼
- 實用日語生活口語-沒問題
- 日語聽力之新版《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》清晰音頻下載
- 實用日語生活口語-重逢
- 日語基礎(chǔ)口語之租車
- 實用日語生活口語-傷不起的妻管嚴(yán)
- 實用日語生活口語-勞累
- 日語基礎(chǔ)口語之找人
- 實用日語生活口語-別擔(dān)心
- 日語諺語
- 實用日語生活口語-浮躁
- 實用日語生活口語-時髦
- 實用日語生活口語-批評
- 實用日語生活口語-朝氣蓬勃
- 日語基礎(chǔ)口語之假日旅行
- 實用日語生活口語-傻事
- 實用日語生活口語-想哭
- 實用日語生活口語-三岔路口
- 日語基礎(chǔ)口語之衣著
- 實用日語生活口語匯總大全(4)
- 實用日語生活口語-臉上無光
- 日語基礎(chǔ)口語之在超市
- 實用日語生活口語-快說
- 實用日語生活口語-工作
- 日語基礎(chǔ)口語之在銀行
- 日語口語練習(xí)匯總大全
精品推薦
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡短
- 2022粉色控的說說大全 超級喜歡粉色的說說
- 參禪悟人生經(jīng)典句子摘抄大全 佛理禪悟人生經(jīng)典句子2022
- 矯正牙齒要花多少錢和時間 矯正牙齒價格一般多少
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說說 正式成為房奴的短句
- 2022生活平平淡淡但快樂的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 運動跑步發(fā)朋友圈的句子簡短有趣 運動跑步發(fā)朋友圈的句子簡短100句
- 2022上班很充實的開心語錄 上班很充實的心情說說
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:4-5級轉(zhuǎn)5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課