【早安日語】第314講
【よみもの】
日本人にとって、12月は一年で一番慌しい月です。仕事納めや大掃除などが月末にあり、忙しい日が続きますが、クリスマスや忘年會という楽しいイベントもあります。
忘年會は、その年の苦労や嫌なことをお酒を飲んで忘れて來年も頑張ろうという會です。會社や取引先などの仕事関係の忘年會もあれば、社外?社內(nèi)の友人との忘年會もあり、5日連続で忘年會に出るという人もいます。ある調(diào)査によれば、社會人の忘年會の平均回?cái)?shù)は一年に3回だそうです。たいてい、居酒屋やレストランやカラオケボックスや自宅などで行われます。忘年會でよく食べられるのは鍋料理です。これは、鍋料理が冬の代表的な食べ物だからです。また、みんなで一つの鍋を囲むと、親近感が高まるからです。飲み物はビールや日本酒が一般的です。
忘年會では、飲んだり食べたりしながらおしゃべりをするだけで、特別な儀式はありません。會社の忘年會では、上司の挨拶があったり、社員がその年の反省を言ったり、手品や披露したりすることがありますが、堅(jiān)苦しいことはしなくて、社員の連帯感を強(qiáng)めるよい機(jī)會となっています。
【文型と表現(xiàn)】
1、(___ほど)
人數(shù)が多ければ多いほど楽しいですからね!(這是以前學(xué)的一個(gè)句型)
人數(shù)が多いほど楽しいですからね!(把假定省略,句子同樣成立)
例1
南へ行きます。暖かくなります。
南へ行くほど暖かくなります。(越往南走就越暖和。)
例2
真面目です。ストレスが貯まります。
真面目なほどストレスが貯まります。(越認(rèn)真壓力就蓄積得越多。)
例3
駅に近いです。家賃が高くなります。
駅に近いほど家賃が高くなります。(離車站越進(jìn)房租就越貴。)
例4
健康な人です。無理をしがちです。
健康な人ほど無理をしがちです。(越是健康的人越會勉強(qiáng)自己。)
(1)
収入が上がります。稅金も増えます。
収入が上がるほど稅金も増えます。(越是收入多稅金也越多。)
(2)
勉強(qiáng)します。日本語は難しくなります。
勉強(qiáng)するほど日本語は難しくなります。(越學(xué)習(xí)日語就變得越難。)
(3)
気溫が高いです。ビールが売れます。
気溫が高いほどビールが売れます。(氣溫越高啤酒就賣得越好。)
(4)
いい友達(dá)です。耳が痛いことも言います。
いい友達(dá)ほど耳が痛いことも言います。(越是好朋友越會說些不中聽的話。)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(45)
- 日語能力考試二級必備漢字總結(jié)9
- 日語能力考試必備漢字:強(qiáng)
- 日語能力考試二級必備漢字總結(jié)8
- 日語詞匯學(xué)習(xí):多音字發(fā)音(1)
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯10
- 日語能力考試N3詞匯練習(xí)5
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯5
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(36)
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯6
- 日語能力考試必備漢字:校
- 日語能力考試N3詞匯練習(xí)7
- 日語能力考試N3詞匯練習(xí)10
- 日語能力考試二級必備漢字總結(jié)6
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(32)
- 日語能力考試二級必備漢字總結(jié)7
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯7
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯2
- 日語詞匯學(xué)習(xí):多音字發(fā)音(7)
- 日語能力考試N3詞匯練習(xí)9
- 每天學(xué)會兩個(gè)日語漢字: 課
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(33)
- 日語能力考試N3詞匯練習(xí)2
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(37)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(44)
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯14
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯15
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯1
- 日語能力考試N3詞匯練習(xí)6
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(38)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):多音字發(fā)音(6)
- 日語能力考試必備漢字:用
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯4
- 物流日語(02)
- 日語能力考試N3詞匯練習(xí)3
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(42)
- 日語能力考試必備漢字:男
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(43)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(31)
- 日語能力考試必備漢字:母
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯8
- 日語能力考試二級必備漢字總結(jié)1
- 日語能力考試必備漢字:父
- 物流日語(04)
- 日語能力考試二級必備漢字總結(jié)2
- 日語能力考試必備漢字:生
- 物流日語(03)
- 日語能力考試必備漢字:曜
- 日語能力考試必備漢字:先
- 日語能力考試必備漢字:上
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯11
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯9
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(41)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(40)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):多音字發(fā)音(5)
- 物流日語(05)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(39)
- 日語能力考試必備漢字:女
- 日語能力考試二級必備漢字總結(jié)4
- 日語詞匯學(xué)習(xí):多音字發(fā)音(3)
- 日語能力考試二級必備漢字總結(jié)5
- 日語能力考試必備漢字:中
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(34)
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯12
- 日語詞匯學(xué)習(xí):多音字發(fā)音(4)
- 物流日語(01)
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯3
- 日語能力考試二級必備漢字總結(jié)3
- 日語能力考試N3詞匯練習(xí)1
- 日語能力考試必備漢字:學(xué)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(35)
- 日語能力考試N3詞匯練習(xí)8
- 辦公用品日語詞匯
- 日語詞匯學(xué)習(xí):多音字發(fā)音(2)
- 日語能力考試必備漢字:銀
- 日語能力考試N3詞匯練習(xí)4
- 日語能力考一級習(xí)題:文字詞匯13
- 日語能力考試必備漢字:業(yè)
- 日語能力考試必備漢字:寒
- 日語能力考試必備漢字:薬
- 日語能力考試必備漢字:外
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課