【早安日語】第285講
【會話】
大崎:もうそろそろお正月ですね。どこか行くんですか。
清水:いいえ、今年は何も計畫はないんですが。
大崎:じゃ大晦日は、自宅で紅白を見るんでしょう。
清水:そうしたいんですが、見られるかどうかもわからないんです。
大崎:えっ、どうしてですか。
清水:それが、その、いつ生まれるか、わからないんですよ。
大崎:ああ、奧さん、もうそんなになるんですか。じゃ、いろいろたいへんですね。
清水:ええ。新婚早々、掃除とか料理とかさせられそうですよ。
大崎:子供ができたら、家事の分擔は當たり前ですよ。
清水:それに、引越しも考えているんです。部屋が狹いかなと思って……。
大崎:最初は狹くてもいいんですよ。子供が大きくなってから考えれば。
清水:それもそうですね。大崎さんはどうするんですか。
大崎:私は、ハワイに出かけようと思ってるんですが……。実はビデオが壊れちゃって……。紅白の録畫を
お願いできませんか。
清水:そんなことなら、お安い御用です。
大崎:じゃ、お言葉に甘えて。奧さん、どうぞお大事に。
【よみもの】
2003年は日本でテレビの放送が正式に始まってちょうど50年です。50周年を記念して、NHKではさまざまな特別番組を放送中です。さて、この間に、最高の視聴率を記録したのはどの番組だと思いますか。それは紅白歌合戦です。ご存知のように紅白歌合戦は毎年大晦日に放送され、1963年の第14回大會は81.4%という數字を記録し、これは今まで破られていません。。
紅白歌合戦では、約4時間の番組の間に、男女それぞれ20數組の歌手が登場します。そのメンバーは、人気や実績、その年の活躍などを考えて選ばれます。歌手にとっては、紅白歌合戦に出場することが一流である証明になります。大晦日の夜に、自宅でテレビを見ているのと、NHKホールに招待されるのとでは、大きな違いがあるわけです。この番組も、60年代から80年代までは、毎年視聴率70%以上を記録していましたが、最近10年は、50%を下回ることが多くなりました。その理由としては、人々の音楽に対する好みや年末休暇の過ごし方が多様化したことなどが挙げられています。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練-2
- 補格助詞に的用法
- 日語一、二級語法逐個練-28
- 【現代交際日語900句】之否定和假定
- 日語一、二級語法逐個練-10
- 敬語の5種類について
- 日語一、二級語法逐個練-25
- 日語基礎語法(5)
- 【現代交際日語900句】之敘述句
- 日語初級句型講解與練習-1
- 日語初級句型講解與練習-2
- 敬語的使用方法
- 日語句型(2)
- 日語一、二級語法逐個練-23
- 日語一、二級語法逐個練-3
- 日語一、二級語法逐個練-1
- 日語句型(3)
- 日語一、二級語法逐個練-24
- 日語一、二級語法逐個練-8
- 日語一、二級語法逐個練-26
- 灌水日本語——けれど
- 日語初級句型講解與練習-6
- 動詞入門講座(2)
- 敬語表達方式一覽
- 日語常用語法487例(2)
- 日語一、二級語法逐個練-11
- 日語初級句型講解與練習-4
- 日語一、二級語法逐個練-4
- 日語一、二級語法逐個練-19
- 日語一、二級語法逐個練-14
- 日語一、二級語法逐個練-13
- 【現代交際日語900句】之描術句
- 日語基礎語法(3)
- こそあど系統
- 日語一、二級語法逐個練-31
- 日語基礎語法
- 日語一、二級語法逐個練-20
- 日語一、二級語法逐個練-16
- 能力考中的敬語總結
- 日語初級句型講解與練習
- 動詞入門講座(3)
- 日語一、二級語法逐個練-22
- 日語基礎知識
- 日語一、二級語法逐個練-27
- 日語一、二級語法逐個練-7
- 二級詞匯 - 慣用句、慣用表現
- 日語動詞各活用形的形成及例句
- 日語初級句型講解與練習-5
- 日語基礎語法(2)
- 日語一、二級語法逐個練-21
- 日語一、二級語法逐個練-9
- 格助詞に、へ、で的區別
- 日語一、二級語法逐個練-32
- 日語句型(1)
- 日語文法:~たばかりです
- 日語一、二級語法逐個練-17
- 日語一、二級語法逐個練-12
- 終助詞“っけ”
- 日語常用語法487例
- 能力考中的敬語總結(2)
- 新編日語教程第一冊筆記27
- 這樣記日語五段動詞的音變
- 【現代交際日語900句】之動詞持續體與過去時
- 日語一、二級語法逐個練-18
- 《日語一、二級語法逐個練》
- 日語初級句型講解與練習-3
- 日語基礎語法(4)
- 標日初級上主要句型
- 日語一、二級語法逐個練-29
- 日本語基本概況
- 【現代交際日語900句】之語法小結
- 「こと的」と「もの的」
- 俳句基礎
- 日語一、二級語法逐個練-6
- 日語一、二級語法逐個練-30
- 數量詞音變口訣!
- 【現代交際日語900句】之存在句(生物)
- 日語動詞的分類
- 日語一、二級語法逐個練-5
- 日語口語表達中的音便、簡略、簡體形式
- 日語一、二級語法逐個練-15
精品推薦
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/4℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課