【早安日語(yǔ)】第273講
【聴解練習(xí)】
問題一:テープを聞いて、答えてください。男の人と女の人の會(huì)話を聞いて、正しいものを選んでください。
男:あのう、田中さんから結(jié)婚式の招待狀が屆いたんですが、この「返信はがき」はどうすればいいんですか。
女:「返信はがき」ですね。これは、書き方が決まっているんですよ。リーさんは、結(jié)婚式に行くんですよね。
男:ええ。
女:じゃあ、まず、御出席の「御」を二本線で消して、「出席」をまるで囲んで。
男:こうですか。
女:うん。それで、出席の下に「させていただきます」と書いて。
男:「させて……」、何ですか。
女:「させていただきます」よ。それから、御欠席、御住所の「御」と御芳名の「御芳」も二本線で消してね。
男:「御住所」と「御芳名」の「御」を消して……。
女:「御」だけじゃなくて「御芳名」の「御芳」。「名前」の「名」だけ殘して。それから、表の書き方も注意してね。
男:えっ、このままじゃだめなんですか。住所も名前も書いてありますよ。
女:そうですけど、田中さんの名前に「行」って書いてあるでしょ。それを、「様」にしないと失禮なんですよ。
男:へえ、そうなんですか。聞いてよかった。ありがとうございました。
正しいものはどれですか。 答案:2
問題二:テープの會(huì)話を聞いて、正しい答えてください。男の人と女の人の會(huì)話を聞いて、內(nèi)容とあうものを選んでください。
內(nèi)容とあうものはどれですか。
1.テレビもクーラーも消します。
2.テレビはつけておきますが、クーラーは消します。
3.テレビは消しますが、クーラーはつけておきます。
4.テレビもクーラーもつけておきます。
書信用法:
書信用法當(dāng)中,如果收到了對(duì)方的回信用名信片,該怎么處理?首先要看敬語(yǔ)的部分,把接頭語(yǔ)消掉。注意書信表面的寫法,把“行”改成“様”。
作業(yè):完成聽力練習(xí)二
答案:3
男:おやすみ。
女:おやすみ。テレビ、消しますね。
男:まだ、見るから、つけておいて。
女:でも、今、「おやすみ」って。
男:いや、僕はまだ……。
女:もう遅いから、寢ましょう。
男:わかった、じゃあ、クーラーも消して……。
女:えーっ、暑いから、つけておいて。
男:でも、クーラーをつけて寢ると、體に悪いよ。窓を開けよう。
女:暑くて、寢られないから、消さないで。
男:わかったよ。おやすみ。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)課堂:連用形及其它活用形式
- 日語(yǔ)文法を?qū)Wびましょう(4)
- 日語(yǔ)存在句(表示物體)歸納
- 日語(yǔ)動(dòng)詞、副詞、代詞、形容詞的用法4
- 日語(yǔ)教程問題解答1
- 日語(yǔ)文法第四課:推測(cè)句
- 日語(yǔ)文法:一字の差
- 第六課 敘述句 (2)(日語(yǔ))
- 日語(yǔ)動(dòng)詞推量形
- 日語(yǔ)動(dòng)詞終止形
- 日語(yǔ)的時(shí)態(tài)和慣用句型
- 日語(yǔ)動(dòng)詞、副詞、代詞、形容詞的用法2
- 日語(yǔ)文法:動(dòng)詞活用及其口訣
- 日語(yǔ)文法を?qū)Wびましょう(2)
- 日語(yǔ)4級(jí)の文法5
- 中國(guó)人學(xué)日語(yǔ)部分常見病句分析四
- 日語(yǔ)「~ですが」と「~ですけど」の區(qū)別
- 日語(yǔ)しまう和終わる的區(qū)別
- 第八課 描寫句 二(日語(yǔ))
- 敬語(yǔ)學(xué)習(xí):語(yǔ)法的根本(日語(yǔ))
- 中國(guó)人學(xué)日語(yǔ)部分常見病句分析二
- 日語(yǔ)動(dòng)詞活用巧記憶
- 第三課 判斷句 三(日語(yǔ))
- 第七課 描寫句 一(日語(yǔ))
- 日語(yǔ)文法を?qū)Wびましょう(1)
- 日語(yǔ)けれども用法
- 談?wù)勅照Z(yǔ)獨(dú)特的語(yǔ)序
- 日語(yǔ)教程問題解答2
- 日語(yǔ)4級(jí)の文法3
- 日語(yǔ)文法第二課:判斷句二
- 日語(yǔ)文法:上手な言葉づかい 言葉と言葉づかい
- 日語(yǔ)4級(jí)の文法6
- 日語(yǔ)現(xiàn)在時(shí)和過去時(shí)練習(xí)
- 日語(yǔ)判斷句否定式歸納
- 日語(yǔ)動(dòng)詞、副詞、代詞、形容詞的用法6
- 日語(yǔ)文法:授受關(guān)系的動(dòng)詞和補(bǔ)助動(dòng)詞
- 日語(yǔ)文法を?qū)Wびましょう(8)
- 日語(yǔ)文法:談「~まま」
- 日語(yǔ)語(yǔ)法與句型詳解說明
- 日語(yǔ)動(dòng)詞假定形
- 第九課 時(shí)態(tài)(日語(yǔ))
- 日語(yǔ)中級(jí)文法
- 日語(yǔ)4級(jí)の文法4
- 日語(yǔ)助詞文法
- 寫好一篇1000字日語(yǔ)文章
- 日語(yǔ)「ために」和「ように」の區(qū)別
- 日語(yǔ)「見える」と「見られる」の區(qū)別
- 日語(yǔ)文法:は 提示助詞
- 日語(yǔ)「~のです」と「~んです」の區(qū)別
- 日語(yǔ)文法:「何」の読み方について
- 日語(yǔ)教程問題解答5
- 日語(yǔ)教程問題解答3
- 日語(yǔ)動(dòng)詞持續(xù)體與過去時(shí)歸納
- 日語(yǔ)文法第一課:判斷句 一
- 日語(yǔ)文法を?qū)Wびましょう(3)
- 日語(yǔ)教程問題解答4
- 日語(yǔ)動(dòng)詞、副詞、代詞、形容詞的用法1
- 日語(yǔ)動(dòng)詞、副詞、代詞、形容詞的用法3
- 中國(guó)人學(xué)日語(yǔ)部分常見病句分析
- 日語(yǔ)「かける」的各種用法
- 日語(yǔ)4級(jí)の文法9
- 第五課 敘述句 (1)(日語(yǔ))
- 日語(yǔ)初級(jí)文法疑問句
- 日語(yǔ)動(dòng)詞連用形
- 日語(yǔ)4級(jí)の文法2
- 日語(yǔ)句型整理
- 日語(yǔ)敬語(yǔ)大百科
- 日語(yǔ)否定式與假定式歸納
- 日語(yǔ)連用形及其它活用形式
- 日語(yǔ)動(dòng)詞、副詞、代詞、形容詞的用法5
- 日語(yǔ)文法を?qū)Wびましょう(6)
- 日語(yǔ)4級(jí)の文法8
- 日語(yǔ)と なら たら ばの完全解釋
- 日語(yǔ)4級(jí)の文法1
- 日語(yǔ)文法を?qū)Wびましょう(7)
- 點(diǎn)點(diǎn)工程,高級(jí)日語(yǔ)語(yǔ)法 か行
- 日語(yǔ)4級(jí)の文法7
- 中國(guó)人學(xué)日語(yǔ)部分常見病句分析三
- 日語(yǔ)文法を?qū)Wびましょう(5)
- 口語(yǔ)中常用的句型、接續(xù)詞和副詞
- 日語(yǔ)文法:句尾的表達(dá)方式
精品推薦
- 加盟曹氏鴨脖需要多少錢 曹氏鴨脖加盟條件及費(fèi)用
- 葡萄酒加盟代理多少錢 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 銅線回收價(jià)格表2024多少1斤 二手銅電線電纜回收價(jià)格
- 2022理智對(duì)待感情的句子 高質(zhì)量清醒愛情語(yǔ)錄
- 2022星漢燦爛凌不疑經(jīng)典臺(tái)詞一見便知是她
- 感覺好運(yùn)降臨在自己身上的說說 我的好運(yùn)來了說說2022
- 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院屬于幾本 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院是一本嗎
- 鋼琴回收一般多少錢一臺(tái) 鋼琴回收官網(wǎng)價(jià)格表
- 秀馬甲線的幽默句子 練馬甲線發(fā)朋友圈短句2022
- 英吉沙縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/15℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/19℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 絳縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/15℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/13℃
- 阿克蘇區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 濱海縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/17℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:30/15℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:19/0℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課