【早安日語】第265講
【単語】
(前半部分單詞上一課已經講過了)
そなえる 備える (預防;準備)
たおれる 倒れる (倒塌;絆倒)
わく 湧く(涌出;噴出)
おそう襲う(襲擊;侵擾)
なくなる 亡くなる(死亡)
まもる守る(守衛;維護)
ためる貯める (積蓄;儲存)
つける(寫上;記上)
まちがう 間違う (弄錯)
たすける 助ける (幫助;援助)
かこむ囲む(圈;包圍)
おそろしい恐ろしい(可怕;驚人)
さかん盛ん(繁榮興盛;廣泛)
ようい用意(準備;預備)
ふんか噴火(火山噴發)
よそう予想(預測;預計)
きょうりょく 協力(共同努力;合作)
キャンセル(取消;作廢)
そうきん 送金(寄錢;匯款)
けっせき 欠席(缺席)
ほんだな 本棚(書架)
たんす(衣柜)
かいちゅうでんとう懐中電燈(手電筒)
しょくりょう 食料(食品;食物)
ひがい被害(受災;損失)
ひごろ日ごろ (平時)
こころがまえ 心構え (心里準備)
つなみ津波(海嘯)
じゅうみん住民(居民)
かけいぼ 家計簿 (家庭收支簿)
うれゆき 売れ行き(銷路;銷售情況)
だいどころ臺所(廚房)
ひのもと 火の元 (火燭;火源)
ひきだし 引き出し(抽屜)
マージャン(麻將)
しょうたいじょう 招待狀 (邀請函;請柬)
へんしんはがき返信はがき (回信用明信片)
ほうめい 芳名(大名)
おもて表 (正面;前面)
つくづく (深切;痛切)
たびたび (屢次;再三)
しばらく (暫且;不久)
しっかり (結實;牢固)
そなえあればうれいなし備えあれば憂いなし (有備無患)
うわさをすればかげ噂をすれば影(說曹操,曹操就到)
**這課重點還是單詞,比較多,還望能慢慢消化**
【會話】
郭 :9月1日は防災訓練の日なんですか。
鈴木:ええ。80年ほど前、9月1日に関東大震災という大地震がありました。だから、 今でもこの日に防災訓練をする學校や會社が多いんです。
郭 :日本は地震が多いですね。神戸の大地震の時はほんとうに大変でしたね。
鈴木:ええ。私はあの時京都にいましたが、揺れが大きくて怖かったですよ。萬一のために、普段から備えることが大切だとつくづく感じました。
郭 :鈴木さんの家では、地震に備えて、どんなことをしているんですか。
鈴木:本棚やたんすなどが倒れないように、しっかり壁に止めておいたり、懐中電燈や食料を用意しておいたりしています。ところで、4年前の臺灣中部大地震の被害もとても大きかったですね。
郭 :ええ。臺灣にも火山帯がありますから、地震が多いんです。それに、臺風が來て、毎年のように被害が出ます。このような自然災害を小さくするには、やはり日ごろの心構えが大切ですね。
鈴木:ええ。「備えあらば憂いなし」と言いますからね。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 2012年日語考試助詞詳解(7)
- 日語語法學習輔導:*~てはならぬ
- 日語二級文法解析179——判斷/評價 9-19
- 日語二級文法解析170——判斷/評價 9-10
- 日語一級考試語法練習題(12)
- 日語 一級語法補充
- 日語二級文法解析178——判斷/評價 9-18
- 日語二級文法解析182——判斷/評價 9-22
- 日語二級文法解析159——判斷/評價 9-1
- 日語一級考試語法練習題(6)
- 日語一級語法精講:時
- 日語二級文法解析181——判斷/評價 9-21
- 日語 多音詞總結
- 日語3/4級文法訓練營(17)
- 日語二級文法解析07——時間1/7/1
- 《標準日本語中級》第8課
- 日語3/4級文法訓練營(25)
- 日語一、二級語法逐個練(30)
- 日語一、二級語法逐個練(71)
- 日語二級文法解析180——判斷/評價 9-20
- 日語二級文法解析172——判斷/評價 9-12
- 日語 考試助詞詳解(3)
- 日語二級文法解析188——判斷/評價 單元練習 1
- 日語一級考試語法練習題(17)
- 日語二級文法解析160——判斷/評價 9-2
- 日語語法學習輔導:~ではなく~だ
- 日語二級文法解析01——時間1/1
- 2012年日語考試助詞詳解(8)
- 日語一級考試語法練習題(4)
- 日語二級文法解析169——判斷/評價 9-9
- 日語一、二級語法逐個練(24)
- 初級 日語學習之動詞被動形
- 日語二級文法解析(13)
- 日語一級考試語法練習題(24)
- 日語二級文法解析197——可能 10-7
- 日語二級文法解析158——提出話題 單元練習 2
- 日語一級考試語法練習題(8)
- 日語二級文法解析191——可能 10-1
- 日語二級文法解析06——時間1/6
- 日語二級文法解析(14)
- 日語語法學習輔導:~ではないか
- 日語一、二級語法逐個練(54)
- 日語二級文法解析(12)
- 日語二級文法解析(21)
- 《標準日本語中級》第10課
- 日語一、二級語法逐個練(38)
- 日語二級文法解析177——判斷/評價 9-17
- 2012年日語考試助詞詳解(10)
- 《標準日本語中級》第7課
- 日語一、二級語法逐個練(31)
- 日語一級考試語法練習題(7)
- 日語一、二級語法逐個練(103)
- 日語一級考試語法練習題(3)
- 日語基礎教程第(2)講
- 日語一級考試語法練習題(18)
- 日語文法指導:強化訓練(2)
- 日語一級考試語法練習題(23)
- 日語3/4級文法訓練營(11)
- 日語一、二級語法逐個練(45)
- 日語二級文法解析171——判斷/評價 9-11
- 日語二級文法解析130——強調/限定 6-7
- 日語二級文法解析186——判斷/評價 9-26
- 日語二級文法解析168——判斷/評價 9-8
- 日語二級文法解析(22)
- 日語二級文法解析187——判斷/評價 9-2
- 日語中 的并列語法
- 日語一、二級語法逐個練(39)
- 日語 考試助詞詳解(4)
- 日語一級考試語法練習題(5)
- 日語一級考試語法練習題(10)
- 日語二級文法解析150——提出話題 8-2
- 日語二級文法解析(23)
- 日語一級考試語法練習題(22)
- 日語3/4級文法訓練營(26)
- 2012年日語考試助詞詳解(9)
- 日語一級考試語法練習題(11)
- 日語一級考試語法練習題(21)
- 日語二級文法解析08——時間1/7/2
- 日語 考試助詞詳解(5)
- 日語二級文法解析196——可能 10-6
- 日語一、二級語法逐個練(70)
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課