【早安日語】第226講
第14課 招き貓
【インターチェンジ】貓はいると同様、大昔から人間に飼いならされ、人間とともに生活してきた動物です。しかし、射る葉主人に忠実な働き者ですが、怠け者で寢てばかりいる貓に対する評価はあまり高くないようです。よく「貓は３年の恩を３日で忘れる」といいます。貓はすぐに飼い主の恩を忘れてしまうと言う意味です。
「貓に小判」は「豚に真珠」と同様に、物の価値がわからない人が、いいものを持っていてもしかたがない、ということです。忙しくて誰でもいいから手伝って欲しい時には「貓の手も借りたい」と言います。「貓も杓子も」は「誰でも・どんな人でも」という意味で、「近頃は貓も杓子も海外旅行に行く」のように使います。
こうしてみると、貓はねずみを捕る以外に能がない、恩知らずでつまらない動物のようですね。それでも、店に置かれた招き貓のように、貓の姿を見ると、ほっとするのはなぜでしょうか。
第15課 七夕
【単語】疑う（うたがう）
迎える（むかえる）迎接：お嫁さんを迎える、友達を迎えに行きます。
怠ける（なまける） 偷懶：油を売る
改める（あらためる）
引離す（ひきはなす）
追払う（おいはらう）
群がる（むらがる）
移す（うつす）
挾む（はさむ）
気付く（きづく）
穏やか（おだやか）
カーブ
熱心（ねっしん）
得意（とくい）
普段（ふだん）
短冊（たんざく）
願事（ねがいごと）
辺（ほとり）
年頃（としごろ）
機織（はたおり）
かささぎ
ロマンス
天の川（あまのがわ）
手が空く（てがあく）
野良犬
是非（ぜひ）
ついに
冷や冷や（ひやひや）
會う（あう）
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 敬語の問題（入門編 07）
- 敬語の問題（中級編 10）
- 敬語の問題（中級編 08）
- 敬語の問題（中級編 06）
- 日語入門語法：標日第8課
- 敬語の問題（入門編 08）
- 日語入門語法：標日第16課
- 敬語の問題（入門編 05）
- 日語語法解析：ようだ和そうだ的區(qū)別
- 敬語の問題（上級編 07）
- 日語入門語法：標日第3課
- 日語入門語法：標日第13課
- 日語入門語法：標日第2課
- 日語入門語法：標日第9課
- 敬語の問題（中級編 04）
- 日語初級語法：動作的三個分類
- 敬語の問題（初級編 03）
- 敬語の問題（初級編 04）
- 敬語の問題（達人編 01）
- 中日貿(mào)易單詞
- 化學(xué)用品日語單詞
- 日語入門語法：標日第7課
- 敬語の問題（上級編 02）
- 敬語の問題（達人編 10）
- 敬語の問題（達人編 02）
- 敬語の問題（初級編 05）
- 敬語の問題（入門編 03）
- 敬語の問題（入門編 01）
- 進階日本語高級教程（27）
- 敬語の問題（上級編 04）
- 敬語の問題（達人編 04）
- 進階日本語高級教程（28）
- 日語入門語法：標日第11課
- 敬語の問題（初級編 09）
- 敬語の問題（入門編 09）
- 敬語の問題（上級編 05）
- 日語謝謝“ありがとう”和“すみません”的區(qū)別
- 日語能力考備考必備的10個語法點
- 進階日本語高級教程（26）
- 敬語の問題（上級編 10）
- 敬語の問題（中級編 07）
- 日語語法辨析：見られる還是見れる？
- 日語:從“激安”談起
- 日語入門語法：標日第5課
- 敬語の問題（中級編 01）
- 敬語の問題（達人編 06）
- 敬語の問題（初級編 02）
- 敬語の問題（中級編 05）
- 敬語の問題（上級編 01）
- 敬語の問題（達人編 08）
- 敬語の問題（入門編 06）
- 敬語の問題（中級編 09）
- 敬語の問題（上級編 08）
- 日語N1知識點精講：て(は)いられない
- 日語初級語法：名詞
- 敬語の問題（初級編 01）
- 敬語の問題（達人編 05）
- 敬語の問題（入門編 04）
- 敬語の問題（達人編 07）
- 日語入門語法：標日第12課
- 敬語の問題（達人編 03）
- 敬語の問題（初級編 10）
- 日語入門語法：標日第4課
- 敬語の問題（入門編 02）
- 日語入門語法：標日第6課
- 日語:不吉利的“祝詞”
- 敬語の問題（上級編 03）
- 日語入門語法：標日第15課
- 敬語の問題（上級編 09）
- 敬語の問題（中級編 03）
- 敬語の問題（初級編 07）
- 日語入門語法：標日第14課
- 日語入門語法：標日第10課
- 敬語の問題（達人編 09）
- 敬語の問題（上級編 06）
- 敬語の問題（初級編 08）
- 敬語の問題（中級編 02）
- 日語入門語法：標日第1課
- 敬語の問題（初級編 06）
- 辦公用品日語單詞
- 敬語の問題（入門編 10）
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/17℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/8℃
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/9℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標準日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標日初級第22課