自分ひとりの時間を持つ(中日對照)
自分ひとりの時間を持つ
あなたは一日のうちで、自分ひとりの時間というものを、どれだけ持っているだろうか。
一人だけの時間を持つことは、とても大切なこと。そしてとてもすばらしいこと。
人間というものはどうしても、いろいろなものに巻き込まれて生きている。だからこそ、自分を振り返るためにも、離れてみることが大切なのだ。
人生には、文章の句読點のようなものが必要だ。
ちょっとした句読點をおくことによって、心に変化を生み出したり、物事を違う角度から見たりできるようになる。
逆に、何かにとらわれていくということは、日々、そうした句読點を失っていくことでもある。
ほんの少しの時間でもいい。毎日二十分か三十分、生活に句読點をつけるようなことをしてみてはどうだろう。
日記をつけるのでもいいし、散歩するのでもいい。とにかく、素顔の自分が出せる場所、素顔の自分に戻れる時間を見つけてほしい。
これは、ちょっとした工夫さえすれば、そう難しいことではないだろう。 `今すぐにでも、自分で自分だけの時間を持つ工夫をしてみてもらいたい。
きっとあなたは、その時間で生き返る。一人の時間というものが、いかに自分を癒し、そして充実させてくれるものなのか、心から実間できるはずだ。
擁有自己的時間
在你的一天中,屬于你自己一個人的時間有多少呢?
擁有屬于自己的時間,是一件很重要也很有意義的事情。
人的一生中,總要跟各種各樣的事情發生瓜葛。因此,適當地跳出那些瓜葛與牽連,反思自己也是很重要的。
人的一生,就如一篇文章,是需要適當地標注標點的。
即使只是一個小小的標點,也會給你的內心帶來變化,讓你變種角度去看待事物,讓你頓覺豁然開朗。相反,如果你只是一味地奔波忙碌,不知不覺間,你會忽略了標點,忘記了停歇。
哪怕只是一點時間,每天二三十分鐘也好,請試著給你的生活注上標點吧。
寫寫日記也好,散散步也不錯??傊业揭粋€時間,一個場所,脫掉面具,好好地看看真正的自己。
這并不是件難事,只要你稍微下一點兒工夫就好。
希望你能從這一刻開始,給自己創造一點屬于自己的時間。
你一定會在那個時間里獲得重生。你會真切地感覺到,一個人的時間是多么的讓人身心愉悅,讓人倍感嘆充實。會給你的內心帶來變化,讓你變種角度去看待事物,
讓你頓覺豁然開朗。相反,如果你只是一味地奔波忙碌,不知不覺間,你會忽略了標點,忘記了停歇。
哪怕只是一點時間,每天二三十分鐘也好,請試著給你的生活注上標點吧。
寫寫日記也好,散散步也不錯??傊?,找到一個時間,一個場所,脫掉面具,好好地看看真正的自己。
這并不是件難事,只要你稍微下一點兒工夫就好。
希望你能從這一刻開始,給自己創造一點屬于自己的時間。
你一定會在那個時間里獲得重生。你會真切地感覺到,一個人的時間是多么的讓人身心愉悅,讓人倍感嘆充實。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語學習:猜趣味謎語學日語16
- 日語學習:猜趣味謎語學日語5
- 【早安日語】第270講
- 【早安日語】第295講
- 【早安日語】第292講
- 【早安日語】第304講
- 【早安日語】第280講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語26
- 日語學習:猜趣味謎語學日語10
- 商務日語信函范文:感謝信(2)
- 商務日語信函范文:咨詢函(9)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語25
- 【早安日語】第288講
- 【早安日語】第291講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語21
- 日語學習:猜趣味謎語學日語15
- 【早安日語】第283講
- 【早安日語】第309講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語11
- 日語學習:猜趣味謎語學日語23
- 日語學習:猜趣味謎語學日語1
- 日語學習:猜趣味謎語學日語19
- 【早安日語】第287講
- 【早安日語】第299講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語14
- 【早安日語】第314講
- 中日對照閱讀:電車廣播
- 【早安日語】第282講
- 【早安日語】第293講
- 【早安日語】第298講
- 商務日語信函范文:通知函(14)
- 【早安日語】第290講
- 商務日語信函范文:咨詢函(25)
- 【早安日語】第294講
- 商務日語信函范文:咨詢函(1)
- 【早安日語】第296講
- 日本職場的商務禮儀2
- 【早安日語】第269講
- 商務日語信函范文:咨詢函(19)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語7
- 【早安日語】第279講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語9
- 商務日語信函范文:咨詢函(13)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語22
- 日語學習:猜趣味謎語學日語29
- 商務日語信函范文:邀請函(4)
- 商務日語信函范文:咨詢函(23)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語3
- 日語學習:猜趣味謎語學日語4
- 中日對照:睡眠
- 商務日語信函范文:咨詢函(22)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語20
- 商務日語信函范文:邀請函(3)
- 【早安日語】第271講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語12
- 【早安日語】第285講
- 商務日語信函范文:咨詢函(18)
- 中日對照:人為什么肥胖
- 日本職場的商務禮儀2
- 日語學習:猜趣味謎語學日語28
- 【早安日語】第288講
- 商務日語信函范文:通知函(1)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語30
- 擁有信念,感謝生活!
- 日語學習:猜趣味謎語學日語17
- 日語學習:猜趣味謎語學日語24
- 日語學習:猜趣味謎語學日語2
- 日語學習:猜趣味謎語學日語18
- 【早安日語】第284講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語6
- 商務日語信函范文:咨詢函(8)
- 【早安日語】第289講
- 日語學習:猜趣味謎語學日語8
- 日語生活交際會話108:參加者は20人ぐらいなんですが,入れるでしょうか
- 【早安日語】第286講
- 【早安日語】第287講
- 【早安日語】第305講
- 商務日語信函范文:咨詢函(14)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語13
- 日語學習:猜趣味謎語學日語27
- 【早安日語】第321講
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課