日語閱讀:路邊的花花草草
唐僧曾對悟空說過:“就算砸不到小朋友砸到那些花花草草也是不對的! ”這是為什么呢?下面的文章會告訴你答案。
すべての生き物が土に守られ、土が創り出したものに頼って生きていることはわかったと思うけど、土がかつて生きていたものたちによって作られたものだ ということを知ってたかい?土はまだ巖や石が細かく砕かれたもの、と思っていなかったかい?
巖や石が細かくなったものは砂とか粘土であって、土ではないんだ。そこに生きていた植物の死骸、動物の死骸などの有機物がいっしょになって、はじめて土となるんだ。草が枯れ、腐って、そこにほんの少しの土ができる。その土に木の種が落ちて成長し、大木となり、やがて腐って、またほんの少しの土が加わる。そこに草が生え、動物たちが草を食べ、老いてその地の土となる。こうして、かつてそこで生きて死んでいった草の、木の、動物たちの.....すべての生命のめぐりが、何千、何萬年と繰り返されて、地球の土を作ってきたんだ。空を飛ぶ小鳥も、森をかける兎も緑の木も、そして私も、一つ一つの生き物は、かつてその地で生きたたくさんの生命の集まりなのさ。そう考えたら、土も道ばたの草花も、とてもいとおしく、とても大切に思えてこないかい?
中文翻譯
眾所周知所有的生物都受到土的保護,它們都是依賴土所創造出的東西而生存的。但是土地是曾經生活過的生物創造出來的還是巖石及石頭細碎化了的東西呢?
巖石或石頭細碎之后是砂子或粘土,不是土。而它們與在那里生存過的植物及動物的殘骸等有機物一起,開始形成了土。草枯萎、腐爛,于是在那里形成了少量的土,樹的種子又落在這片土里成長、長成大樹,最終腐爛,又增加了少量的土。在那里長出了草,動物們吃草,老了以后在那片土地上又變成了土。就這樣,曾經在那里生存過又死亡的草、樹、動物們......所有的生命經過幾千幾萬年反復的輪回,才漸漸做出了地球的土壤。在天空飛翔的小鳥也好,在森林中奔跑的兔子也好,綠色的樹也好,包括我自己,每一種生物都是曾經在那片土地上生存的許多生命的集合。這樣想的話,你不覺得不管是土壤還是路邊的花花草草都是那么的可愛,那么的重要嗎?
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 名古屋大學日語會話教程第15
- 簡單常用日語匯總24
- 日語口語常用語講座連載(3)
- 簡單常用日語匯總12
- 簡單常用日語匯總27
- 簡單常用日語匯總6
- 簡單常用日語匯總14
- 日語日常寒暄3
- 日語里罵人的話
- 簡單常用日語匯總17
- 簡單常用日語匯總22
- 日語日常寒暄1
- 日語口語實用系列——每日n句(寒暄)
- 日語口語實用系列——每日n句(請求)
- 簡單常用日語匯總2
- 日語:電話の専門用語
- 簡單常用日語匯總10
- 日語口語實用系列——每日n句(電話用語)
- 公關日語
- 日語口語實用系列——每日n句(拜訪·接待)
- 簡單常用日語匯總13
- 名古屋大學日語會話教程第7
- 簡單常用日語匯總29
- 名古屋大學日語會話教程第5
- 日語口語實用系列——每日n句(面試)
- 名古屋大學日語會話教程第11
- 日語口語常用語講座連載(4)
- 日語中關于貓(ねこ)的慣用語
- 簡單常用日語匯總18
- 日語口語實用系列——每日n句(命令·表示·叮囑)
- 日語口語實用系列——每日n句(請求幫助)
- 日語口語常用語講座連載(5)
- 基礎口語
- 簡單常用日語匯總5
- 簡單常用日語匯總19
- 簡單常用日語匯總30
- 日語:相互介紹
- 簡單常用日語匯總20
- 日語:購物會話
- 日語口令用語
- 商務日語會話(1)
- 簡單常用日語匯總4
- 日語戀愛用語
- 日語「何」的讀法
- 簡單常用日語匯總21
- 簡單常用日語匯總16
- 簡單常用日語匯總25
- 日語流行語と若者ことば
- 日語:告別送別
- 簡單常用日語匯總11
- 簡單常用日語匯總1
- 名古屋大學日語會話教程第3
- 名古屋大學日語會話教程第12
- 名古屋大學日語會話教程第8
- 簡單常用日語匯總28
- 簡單常用日語匯總23
- 名古屋大學日語會話教程9
- 日常日語
- 簡單常用日語匯總3
- 名古屋大學日語會話教程第6
- 名古屋大學日語會話教程第14
- 日語口語常用語講座連載(2)
- 名古屋大學日語會話教程第2
- 日語:社內會話
- 名古屋大學日語會話教程第1
- 日語口語實用系列——每日n句(邀請·招待·約會)
- 日語日常寒暄2
- 日語口語實用系列——每日n句(安慰)
- 簡單常用日語匯總8
- 簡單常用日語匯總9
- 簡單常用日語匯總15
- 名古屋大學日語會話教程第13
- 簡單常用日語匯總7
- 名古屋大學日語會話教程第4
- 日語口語常用語講座連載(1)
- 日語中道歉(お詫び)、謝絕、請求諒解常用表達
- 簡單常用日語匯總26
- 見面應酬
- 日語口語實用系列——每日n句(關心·同情)
- 日語日常生活常用語句
- 名古屋大學日語會話教程第10
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課