中日對照:睡眠
動物の中には寢ている時間のほうが起きている時間より長いものが多い。パンやコアラは一日4時間ぐらいしか活動せずに寢てばかりいる?!杆邥r間が長いのは動物に近く、神に近くなると、人間は眠らなくてもよくなる?!工瓤激à咳摔猡い毪?、実際に眠らずにようとして成功した人はいない。最高記録は114時間だそうである。つまり、人間は5日以上眠らずにいることはできないのである。
在動物中睡覺的時間比醒著的時間要長很多。熊貓和考拉一天只活動4個小時竟睡覺?!八邥r間過長接近于動物,要成為神仙、人們不睡覺也可以”也有人這樣考慮的,實際上,想要不睡覺就成功的人是沒有的。聽說最高記錄是114小時,也就是說,人們不可以5天以上不睡覺。
ところが、「不眠癥で悩んでいる?!工妊预θ摔啶ぁU{べてみると、そういう人はたいてい寢つきが悪く、寢てから眠るまで時間がかかるだけで、本當は睡眠時間は十分なことが多い。眠りのリズムが狂ってしまっていて、早く眠りたい、眠らなければならないと思うけれども、ますます眠れなくなり、自分が不眠癥だと思い込んでしまうのである。
可是,“因為失眠而煩惱”這樣說的人很多。根據調查,這樣的人大多是因為入睡的習慣不好,只是從躺下到睡著很廢時間。而實際上真正的睡眠的時間是十分充足的。睡眠的節奏亂了,雖然想早點睡著、想必須睡了,可越來越睡不著,于是深信自己得了不眠癥。
薬を飲んでもいいし、酒を飲んでもかまわないが、続けると、やめられなくなる。それでは、眠るにはどうしたらいいのか。心を靜かにして、眠りを待たなければならない。あせってはいけないのである。
吃藥也好、喝酒也沒關系,可是繼續的話就戒不掉了。那么,要入睡怎么做才好呢?必須心要靜下來、等待著睡意的來臨,不能著急。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章133
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章09
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章58
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章41
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章28
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章27
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章19
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章10
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章15
- 中日對照:人生勵志名言集(10)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章131
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章53
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章57
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章134
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章08
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章14
- 中日對照:人生勵志名言集(23)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章46
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章23
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章56
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章126
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章114
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章18
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章124
- 中日對照:人生勵志名言集(34)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章125
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章38
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章29
- 中日對照:人生勵志名言集(35)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章55
- 中日對照:人生勵志名言集(24)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章22
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章51
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章03
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章112
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章40
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章60
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章17
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章128
- 中日對照:人生勵志名言集(25)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章34
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章123
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章39
- 中日對照:人生勵志名言集(6)
- 日語閱讀學習:雪國之秋
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章127
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章20
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章52
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章54
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章30
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章122
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章02
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章132
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章37
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章33
- 日語閱讀學習:哥兒
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章121
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章48
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章24
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章47
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章113
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章07
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章05
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章59
- 日語閱讀學習:我最討厭香蕉
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章49
- 中日對照:人生勵志名言集(7)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章06
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章25
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章111
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章04
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章26
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章50
- 中日對照:人生勵志名言集(8)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章35
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章130
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章135
- 中日對照:人生勵志名言集(9)
- 中日對照:人生勵志名言集(33)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章16
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章129
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課