本月10日開始火車票票樣修改
日語新聞：
鉄道部は10日よりコンピュータ発券切符（磁気カードのチケットを含む）を改正する。従來の切符正面の1次元バーコードを2次元バーコードに変更するが、列車や駅の乗り越し精算システムの切符は変更しない。新舊の切符の切り替え移行期間は12月31日までとする。寫真は切符下部の1次元バーコードが2次元バーコードに変わった場所を紹介する業務員。偽造防止の能力が強化されている。
相關中文新聞：
2009年12月10日起，鐵道部對計算機車票(含磁介質車票)票樣將進行修改，原車票正面一維條碼改為二維條碼，但列車及車站到達補票系統車票不變。新舊車票過渡期截止到2009年12月31日。圖片下部是工作人員在介紹車票下方的一維防偽條碼將變成一個二維的防偽圖案，防偽功能有所加強。
【詞匯學習】
バーコード：條型碼
移行【いこう】：轉移，過渡
精算【せいさん】 ：細算，補交
強化【きょうか】：強化，加強
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 2012年雅虎日本排行榜：搜索量激增的那些詞（上篇）
- 2012日本年度網絡流行語大獎揭曉
- 2012日本年度流行語詳解：ナマポ
- “金”字當選2012日本年度漢字
- 日語能力考試必備漢字：茶
- 學新鮮熱詞：羽毛球篇
- 日語學習方法之讀解篇：怎樣培養詞匯能力
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞51
- 日語能力考N3詞匯練習(9)
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞50
- 玩轉日本語（詞匯篇）：購物篇①
- 2012年日本年度流行語詳解：美魔女
- 2012年日本流行語大獎公布年度大獎及十強
- 日語能力考試必備漢字：度
- 日語能力考試必備漢字：兄
- 被突然嚇翻的小熊貓：尼瑪嚇死爹了
- 這個男生教養真好！教養好的男性三大特征
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞54
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞47
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞55
- 2012日本年度流行語詳解：キンドル
- 小D口語每日一句總結（12.11.19-12.11.25）
- 2012日本年度流行語詳解：いいね！
- 中國流行熱詞：AA制/ing/NINO/hold不住
- 2012日本年度流行語詳解：遠隔操作ウイルス
- 一日教你一俗語：堅物
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞57
- 日語能力考試必備漢字：館
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞59
- 冬季必聽的日語歌曲排行榜TOP5
- 日語能力考試必備漢字：犬
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞53
- 日語能力考試必備漢字：區
- 學新鮮熱詞：2012年度動畫流行語大獎篇
- 第63屆NHK紅白歌會名單公布
- 日本東北部發生7.3級地震 震源深度36.1公里
- 日語能力考試必備漢字：軽
- 2012日本年度流行語詳解：タニタ食堂
- 中國流行熱詞：普通青年文藝青年2B青年
- 日語能力考N3詞匯練習(11)
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞58
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞60
- 日語能力考試必備漢字：究
- 日語能力考N3詞匯練習(6)
- 回顧2012年中國熱詞：別再問我“信不信愛情”
- 日語能力考試必備漢字：起
- 2012年中國熱詞大盤點：涂鴉惡搞 杜甫很忙
- 2012日本年度流行語詳解：iPS細胞
- 2012日本年度十大流行語詳解
- 日語能力考試必備漢字：考
- 2012年雅虎日本排行榜：搜索量激增的那些詞（中篇）
- 學新鮮熱詞：臺灣電影金馬獎篇
- 日語單詞學習：棒球用語（一）
- 日語能力考試必備漢字：池
- 學新鮮熱詞：50°C水洗菜篇
- 日語能力考試必備漢字：光
- 日語能力考N3詞匯練習(10)
- 日語能力考N3詞匯練習(7)
- 日語能力考試必備漢字：計
- 2012日本年度流行語詳解：オスプレイ
- 在日外國人與日本人之間的那些趣事
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞56
- 2012日本年度流行語詳解：ビッグパフェ食べたい
- 日語能力考N3詞匯練習(2)
- 日語單詞學習：中國歷史文化專有名詞
- 為什么日本人喜歡使用“重復疊詞”
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞48
- 2012日本年度流行語詳解：キラキラネーム
- 2013年1月動漫新番預告
- 日語能力考N3詞匯練習(1)
- 學學日語中的五大“接尾詞”
- 2012日本年度流行語詳解：もっといい色のメダル
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞52
- 日語能力考N3詞匯練習(8)
- 一日教你一俗語：壽退社
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞49
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 2012秋季日劇《Priceless》學習筆記04
- 日語能力考試必備漢字：黒
- 日語敬語詞匯轉換對照表
- 感恩節傳遞感恩：中日對照感謝詞匯
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨，風向：西南風，風力：4-5級轉5-6級，氣溫：31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課