日語笑話：摘星星

　　導語：正所謂笑一笑十年少，笑是延緩衰老的最好良藥，是保持好心情的絕密藥方，外語教育網為大家收集了日本的笑話，希望大家在感受不一樣文化的同時，都能開懷大笑哦！

　　原文：

　　星取り

　　ある夜（や）のこと、お寺（てら）の庭（にわ）で、小僧（こぞう）さんが、長い竹竿（たけざお）を、あっちこっち振り回しておりました。

推薦信息

     日本Twitter超微獲獎小說
     桃太郎（中日雙語）
     茶壺
     忍冬，迎寒怒放的花

和尚（おしょう）さんがこれを見つけて、

　　「これこれ、そこでなにをしているのじゃ……。」

　　と聞きますと、小僧さんは、

　　「お空（そら）の星（ほし）が欲しくって、打ち落とそうとしているのでございますが、一つも落ちてまいりませぬ。」

　　すると、和尚さん、

　　「ばかなやつじゃ。考えてみれば、分かることではないか。そこからでは、星に屆（とど）くわけがない。屋根（やね）に上がるのじゃ。」

　　譯文：

　　摘星星【外語*教育網編輯整理 www.for68.com】

　　一天夜里，在一個寺廟的院子里，一個小和尚正在手持長竹竿不住地揮舞。一個大和尚見此情景就問道：

　　“喂喂！你在那干什么呢？”

　　小和尚說：“我想要天上的星星，想把它們打落下來，可是一個也打不下來。”

　　大和尚聽了就說：“笨蛋。這不是明擺著的事嘛。你在那里根本就夠不著星星，要站到屋頂上去啊。”

其他有趣的翻譯

網友關注

「徒然の森」第50回
天聲人語翻譯賞析：盛夏貼膘又出新招
日本譯者談“誤譯”以外的問題翻譯
「徒然の森」第42回
「徒然の森」第38回
「徒然の森」第26回
「徒然の森」第4回
「徒然の森」第34回
「徒然の森」第5回
「徒然の森」第56回
「徒然の森」第10回
「徒然の森」第66回
「徒然の森」第69回
「徒然の森」第28回
「徒然の森」第3回
「徒然の森」第57回
「徒然の森」第32回
「徒然の森」第7回
「徒然の森」第20回
「徒然の森」第35回
「徒然の森」第8回
「徒然の森」第9回
「徒然の森」第60回
「徒然の森」第36回
「徒然の森」第51回
「徒然の森」第25回
「徒然の森」第14回
「徒然の森」第61回
「徒然の森」第63回
「徒然の森」第55回
「徒然の森」第45回
「徒然の森」第44回
「徒然の森」第29回
「徒然の森」第39回
「徒然の森」第65回
「徒然の森」第48回
「徒然の森」第18回
天聲人語翻譯賞析：投票之前了解憲法
「徒然の森」第54回
「徒然の森」第27回
「徒然の森」第16回
「徒然の森」第53回
「徒然の森」第13回
「徒然の森」第15回
「徒然の森」第31回
「徒然の森」第47回
「徒然の森」第21回
「徒然の森」第64回
「徒然の森」第11回
天聲人語翻譯賞析：思辨能力應該相信
天聲人語翻譯賞析：前總指揮英年早逝
「徒然の森」第23回
「徒然の森」第33回
「徒然の森」第58回
「徒然の森」第41回
「徒然の森」第52回
中日對照：《歡迎來我家》小說
日語翻譯資格考試：技巧篇（2）
「徒然の森」第24回
「徒然の森」第59回
「徒然の森」第19回
NHK：日本選定六處海域作為海洋發電實驗場
「徒然の森」第6回
「徒然の森」第43回
「徒然の森」第30回
「徒然の森」第67回
「徒然の森」第37回
「徒然の森」第12回
日語翻譯資格考試：技巧篇（1）
日語翻譯資格考試：技巧篇（4）
「徒然の森」第49回
如何機智并從容地應對別人的贊美
「徒然の森」第46回
日語翻譯資格考試：技巧篇（5）
美術館里要保持安靜的禮儀從何來？
「徒然の森」第22回
日語翻譯資格考試：技巧篇（3）
「徒然の森」第17回
「徒然の森」第68回
「徒然の森」第62回
「徒然の森」第70回

夜色资源站www国产在线资源,国产偷窥熟妇高潮呻吟,潮湿的心动漫在线观看免费未删减,欧美日韩国产成人精品

日語笑話：摘星星

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯