日語閱讀:長處與短處
導語:日語閱讀。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
得意分野と苦手分野
私は理數系の科目が苦手だ。苦手なだけでなく、嫌いでもある。今は學校の授業が理系と文系で分かれているため、化學や生物がなくなって楽になったが、高校1年のときは苦手な科目も勉強しなければならなくて、本當に大変だった。私の理系アレルギーは相當なもので、先生の話を聞いていると、自動的に眠くなってくるほどだった。しかし、英語や世界史は得意だ。古文も得意ではないけれど、勉強するのは嫌いではない。このように、多くの人には苦手な分野と得意な分野がある。勉強だけでなく、人前で話すことが得意な人もいれば、苦手な人もいるし、走るのが速い人もいれば、遅い人もいる。日本では、得意な分野を伸ばすことより、誰でも必ず持っている何らかの苦手なこと、弱點を克服させるように促す傾向があるが、これは社會にとって問題である。
考えられる第一の原因は、日本人は、それぞれが自分だけでものごとを成し遂げようとする気持ちが強いという、心理的な點にある。五年ほど前になるが、手相占いをしてもらったことがある。もうだいぶ昔のことなので詳しくは覚えていないのだが、唯一はっきり覚えているのが、將來何になりそうかと聞いたら、何か起業すると言われたことだ。最近はホリエモンなどの話題で、起業家がちょっとしたブームとなっている。しかし、當時はあまりポピュラーな言葉ではなかった上に、そのときの私はアナウンサーになりたいと思っていたので、あまり喜べない結果だった。だがその數年後に、起業するのもお金が儲かりそうだし悪くないかなとふと思ったことがある。しかし、そう思ってからすぐに、數學が苦手で、お金の計算なんてできそうもないからやっぱり無理だなぁとその考えを打ち消した。しかし、今よく考えてみると、お金のことは他の専門化や経済の得意な人にまかせればいいのだから、起業することだって全く無理なことではないはずだ。全てを自分1人でやろうとせず、もっと回りに支えてもらえるという余裕を持つことが、弱點を持つことを今よりも受け入れるという社會全體の意識へ繋がると思う。
第二の原因は、今までの日本社會が、島國のために周囲から閉ざされた環境で発展してきたという歴史的な點にある。オーストラリアに生息するコアラは、ユーカリしか食べることができないし、動きも遅くあまり強い動物ではない。進化の過程で、他の大陸に比べて天敵が少なかったために、何か特異なところを伸ばして進化する必要性がなかったから、現在のようなかたちになったのだろう。人間も、同じような者ばかりがかたまって暮らしていたら、コアラのように得意な部分を伸ばして強く成長することができなくなってしまうのだと思う。
確かに、弱點をなくす過程で、忍耐力などを人はつけることができる。しかし、得意なところに目を向けず、苦手な分野を克服することばかりを奨勵する今の社會は問題である。マンガ「NANA」の主人公ナナたちのバンドは、自分たちのスタイルを貫き、あまり流行ではないパンクバンドとしてデビューした。ダサいと言う人もいたが、ボンテージもはいていた。自分の得意なことを貫きとおして、ナナたちは音楽業界で成功したのだ。私もナナのように、自分の得意な部分だけで世の中を渡っていけるくらいになりたい。弱點とは、無くそうと努力するものではなく、得意なことの輝きの中で、自然に薄れてゆくものなのだ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本作家-小林 多喜二
- 【日本民間故事】吃完會變牛的饅頭
- 日本作家-坪內 逍遙
- 日本作家-星新一
- 日本作家-原民喜
- 【日本民間故事】青蛙的報恩
- 【日本民間故事】發了財,最終卻遭滿門抄斬
- 日本作家-夏目漱石
- 【日本民間故事】會發出三味弦聲的樹
- 【日本民間故事】鲇魚作惡,引來殺身之禍
- 【日本民間故事】睡太郎在想什么呢
- 日本作家-岸田 國士
- 日本作家-大岡昇平
- 日本作家-太宰 治
- 【日本民間故事】一份只是睡著的工作
- 日本作家-江國 香織
- 【日本民間故事】性格別扭的老鷹之子
- 日本作家-野坂昭如
- 【日本民間故事】出走的大黑菩薩
- 【日本民間故事】救了蜆貝,亦是救了自己的兒子
- 日本作家-小熊 秀雄
- 日本作家-幸田 露伴
- 日本作家-葉山嘉樹
- 【日本民間故事】出逃的金幣
- 日本作家-江戸川 亂歩
- 日本作家-野間宏
- 【日本民間故事】觀音的預言
- 日本作家-東野圭吾
- 日本作家-田山 花袋
- 日本作家-宮本百合子
- 【日本民間故事】戰爭中的金色老鷹
- 【日本民間故事】大力士一家
- 【日本民間故事】烏龜和野豬間的戰爭
- 日本作家-京極 夏彥
- 日本作家-小池 真理子
- 【日本民間故事】鬼留下的鐵棒
- 日本作家-舟橋聖一
- 日本作家-永井 荷風
- 【日本民間故事】懲戒貪心富翁的仁王
- 日本作家-島崎 藤村
- 日本作家-筒井康隆
- 【日本民間故事】來自草葉影子下的問候
- 【日本民間故事】升天的烏龜
- 日本作家-川端 康成
- 日本作家-國木田 獨歩
- 日本作家-角田 光代
- 日本作家-大江 健三郎
- 日本作家-志賀 直哉
- 【日本民間故事】情深姐妹,狠心繼母
- 日本作家-谷崎 潤一郎
- 【日本民間故事】會表演雜技的小猴子
- 日本作家-菊池 寛
- 【日本民間故事】洗凈心靈后的小氣老奶奶
- 【日本民間故事】力大如牛,那飯量呢
- 日本作家-梶井 基次郎
- 【日本民間故事】珍貴的三寶鳥
- 【日本民間故事】不可思議的賣魚人
- 【日本民間故事】哭泣的海濱
- 【日本民間故事】巧捉麻雀,卻是一場空
- 日本作家-木下 杢太郎
- 【日本民間故事】不聽話的神
- 【日本民間故事】老鼠跟青蛙學游泳
- 日本作家-久米 正雄
- 【日本民間故事】用老虎油,吃竹子
- 日本作家-幸田 文
- 日本作家-坂口 安吾
- 【日本民間故事】嫉妒觀音美貌的后果
- 日本作家-広津柳浪
- 【日本民間故事】下棋老人贈送的人魚料理
- 日本作家-司馬 遼太郎
- 【日本民間故事】愛喝酒的小猴子
- 【日本民間故事】為爭勝負,拔劍相對
- 日本作家-丹羽文雄
- 【日本民間故事】重生后的嬰兒
- 日本作家-尾崎 紅葉
- 日本作家-徳田 秋聲
- 日本作家-中島 敦
- 日本作家-徳冨 蘆花
- 【日本民間故事】好心救鬼,實現心愿
- 日本作家-林真理子
- 日本作家-內田 魯庵
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課