一斑を見(jiàn)て全豹を見(jiàn)る
導(dǎo)語(yǔ):日語(yǔ)考試輔導(dǎo)。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
晉の會(huì)稽郡の名門である王羲之には多くの息子がいたが、その息子たちのうちで、徽之?操之?獻(xiàn)之の三人が有名であった。そのうちでも下の弟の獻(xiàn)之が、父の羲之とともに古今に冠絶した書家として、合わせて二王と呼ばれていることは、今さら事新しく言うまでもあるまい。そして、「獻(xiàn)之は骨力は父に及ばざるも、すこぶる媚趣あり」、つまりなよなよした美しさがあるといわれている。
その王獻(xiàn)之の子供の時(shí)の話である。ある日のこと、書生?居候といった連中がおおかた庭先の木の下にござでも敷いてであろう、樗蒲をやっていた。獻(xiàn)之はそれを見(jiàn)ていて、
「南風(fēng)競(jìng)わず。」
小父さん、景気悪いね、しっかりやんなよ、と言ったものだ。すると負(fù)けている居候もやりかえした。
「この坊ちゃんもやっぱり管中窺豹で、豹のまだらの一個(gè)しか見(jiàn)えないんですかねえ。」
つまり、管の穴から豹を覗いたって、まだらの一つが見(jiàn)えるだけで、豹の全體はわからない、ちょっと今の形勢(shì)を見(jiàn)たくらいで、坊ちゃんなんかに俺の勝ち負(fù)けがわかってたまるもんですかい、とやられてものだから、坊ちゃんたるもの怒ってしまった。
「遠(yuǎn)くは荀奉倩にはじ、近くは劉真長(zhǎng)にはじよ。」
何をいうか、お父さんの友達(dá)の劉真長(zhǎng)さんなんか、ばくちでもって桓溫の悪逆を見(jiàn)抜いたんだぜ、というと、立ち上がって著物のすそを払って、さっさと行ってしまったのである。
「管中窺豹」から「一斑を見(jiàn)て全豹を知る(または卜す)」という言葉ができ、視野が狹いことをいう。晉書巻八十の王羲之伝に見(jiàn)えるが、同じような言葉として、
「管を以て天を窺い、隙を以て文を見(jiàn)る」(『史記」扁鵲倉(cāng)公列伝)
「莞を以て天を窺い、蠡を以て海を測(cè)る」(『漢書」東方朔伝)
などがあるが、いずれも見(jiàn)識(shí)の小をいい、「管見(jiàn)」とか「管穴」と同じで、「よしのずいから天井のぞく」ことである。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson13
- 日語(yǔ)一級(jí)N1詞匯學(xué)習(xí)積累(5)
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-32
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson12
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):大地震的微妙讀音
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-31
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-4
- 日語(yǔ)一級(jí)N1詞匯學(xué)習(xí)積累(4)
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-17
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):建筑業(yè)專用語(yǔ)(6)
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson4
- 日語(yǔ)一級(jí)N1詞匯學(xué)習(xí)積累(3)
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-42
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-18
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):工場(chǎng)用語(yǔ)(1)
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯串講23
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson21
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》初級(jí)下冊(cè)單詞匯總(48)
- 日語(yǔ)中和原意不同的一些外來(lái)語(yǔ)
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)日語(yǔ)詞匯學(xué)堂(1)
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-5
- 日語(yǔ)一級(jí)N1詞匯學(xué)習(xí)積累(2)
- 日語(yǔ)一級(jí)N1詞匯學(xué)習(xí)積累(7)
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson2
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-52
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-50
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》初級(jí)下冊(cè)單詞匯總(47)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):為什么は有時(shí)讀ha有時(shí)讀wa
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-23
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson19
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)日語(yǔ)詞匯學(xué)堂(2)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》初級(jí)下冊(cè)單詞匯總(46)
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson28
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-8
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson20
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):與農(nóng)業(yè)有關(guān)的詞
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯串講16
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-33
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):建筑業(yè)專用語(yǔ)(3)
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson29
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯串講29
- 日語(yǔ)復(fù)合動(dòng)詞 第4講
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson18
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-40
- 日本流行新詞60個(gè)!(4)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):建筑業(yè)專用語(yǔ)(5)
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯大-43
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-24
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):日語(yǔ)語(yǔ)中壽司數(shù)法的由來(lái)
- 日語(yǔ)一級(jí)詞匯沖刺講解與精練08
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-15
- 日語(yǔ)詞匯——日語(yǔ)菜名匯總
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson11
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-9
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-25
- 日語(yǔ)復(fù)合動(dòng)詞 第2講
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):后綴 式 會(huì) 日的詞語(yǔ)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》初級(jí)上冊(cè)單詞匯總(21)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):電視技術(shù)常用元件單詞
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson6
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):工場(chǎng)用語(yǔ)(2)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》初級(jí)上冊(cè)單詞匯總(12)
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-36
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson1
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson30
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)中級(jí)單詞 Lesson3
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯串講27
- 日語(yǔ)一級(jí)N1詞匯學(xué)習(xí)積累(6)
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-7
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-26
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-41
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):建筑業(yè)專用語(yǔ)(4)
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯串講28
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-13
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》初級(jí)上冊(cè)單詞匯總(3)
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-14
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):與山有關(guān)的詞匯
- 日語(yǔ)復(fù)合動(dòng)詞 第5講
- 日語(yǔ)一級(jí)核心詞匯-51
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):建筑業(yè)專用語(yǔ)(7)
- 日語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯串講22
精品推薦
- 山東省體育學(xué)院是一本還是二本 山東體育學(xué)院算幾本
- 浙江理工屬于幾本大學(xué) 浙江理工大學(xué)是屬于一本嗎
- 銅線回收價(jià)格表2024多少1斤 二手銅電線電纜回收價(jià)格
- 2022中元節(jié)短句干凈文案80句
- 矯正牙齒要花多少錢和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 男女吵架后的搞笑文案 吵架后和好的語(yǔ)錄2022
- 秀馬甲線的幽默句子 練馬甲線發(fā)朋友圈短句2022
- 在朋友圈曬花的文案 在朋友圈曬花的句子說(shuō)說(shuō)心情
- 最新五糧液加盟條件和費(fèi)用是多少
- 西和縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/14℃
- 陽(yáng)谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 萬(wàn)寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 玉樹(shù)縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:23/4℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/16℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:14/7℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/13℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課