日語(yǔ)閱讀:報(bào)刊雜志精品選讀第7期
導(dǎo)語(yǔ):日語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)資料。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
日本的な仕草
仕草。ちょっとした仕草で、日本人だなあとわかることがある。
中國(guó)黒龍省へ殘留孤児の取材に出かけた。53歳の男性。知恵遅れと判定され、訪日調(diào)査に參加できない。手がかりの物証はなく、記憶も乏しい。
到著した夜、妹らも交えてシャブシャブを食べた。窓の外は白雪、氷點(diǎn)下十?dāng)?shù)度に。宴酣のころ、孤児がひょいと立ち上がり、食卓のビール瓶を片付けだした。ビンのそこに殘ったビールをもっと殘っているビンに移し始めた。
あ、これは自分の子供のころと同じだと思った。まだビールが高価だった昭和20年代の幼児期、母親や自分が殘ったビールを?もったいない?と移した記憶がある。www.Examw.com
今では、まずくなるので、とてもできない蕓當(dāng)だが。
?そんな真似は中國(guó)人はやらない?
事情を説明すると妹らは笑った。食料の豊かになった中國(guó)では、もはやビールはぜいたく品ではない。
しかし、孤児の頭の中には五十年近く昔の移しのみの仕草が刻み込まれていた。
これもぴんときた。すぐ臺(tái)所から卵を持ってきてもらった。孤児は端で卵の頭に穴を開(kāi)けると、一気に啜った。
中國(guó)人が皆ポカーンとしていたので、?私の子供の頃も、親父が滋養(yǎng)があるぞと病気などのとき、生卵を飲ませてくれたものだ?と説明した。すると、お前も飲め、と孤児が言い出した。
北京へ赴任して一年半余、肝炎が心配で、生卵は納豆のときぐらいしか食べない。しかし、孤児のたっての頼みとあらばと、一気に啜った。醤油もなく生卵だけを飲んだのは、數(shù)十年ぶりだ。生溫かい味覚とともに、今は亡き親父の顔が一瞬どこかを橫切った。
6歳の夏に捨てられた孤児。父親はちょび髯だったという。その胸に去來(lái)する親父像はどんなものか。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)文法:間違えやすい日本語(yǔ) なは行
- 日語(yǔ)「お茶がはいりました」與「お茶を入れました」的區(qū)別
- 日語(yǔ)考試句型練習(xí)第七課
- 日語(yǔ)必會(huì)副詞
- 日本人稱習(xí)慣用法——“我”篇
- 日語(yǔ)考試句型練習(xí)第二課
- 日語(yǔ)句子學(xué)習(xí):「ああ、よかった」
- 日語(yǔ)文法:間違えやすい日本語(yǔ) さ行
- しまう和終わる
- 日語(yǔ)常用接頭詞和接尾詞
- 最常見(jiàn)的日語(yǔ)慣用句型840個(gè) 補(bǔ)充 2
- 日語(yǔ)副助詞“さえ”的三種用法
- 日語(yǔ)文法:清音(一)
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)「か」的類型和用法篇
- 日語(yǔ)文法:俳句基礎(chǔ)
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)文法總結(jié) 上
- 日語(yǔ)“てから”與“あとで”的異同
- 「どんな」「なんの」の違い
- 日語(yǔ)中同一詞語(yǔ)的多種用法總結(jié)
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)「と」的類型和用法篇
- 日語(yǔ)「にしては」「にしても」之比較分析
- 日語(yǔ)文法:間違えやすい日本語(yǔ) た行
- 標(biāo)日初級(jí)所有句型總結(jié)
- 最常見(jiàn)的日語(yǔ)慣用句型840個(gè) 4
- 常用的日語(yǔ)呼應(yīng)慣用型
- 日語(yǔ)中「うれしい」和 「たのしい」的區(qū)別
- 日語(yǔ)文法:間違えやすい日本語(yǔ) か行
- 日語(yǔ)文法:清音(二)
- 日語(yǔ)文法:動(dòng)詞変化の形態(tài)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法小節(jié)
- 日語(yǔ)中需要注意的幾個(gè)一字之差的詞
- ~となる與~になる
- 日語(yǔ)と なら たら ば之完全解釋
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)接續(xù)詞和接續(xù)助詞篇
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)なり一般的用法篇
- 日語(yǔ)中與說(shuō)話方式有關(guān)的副詞
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)「から」的類型和用法篇
- 日語(yǔ)文法:自他動(dòng)詞的區(qū)分方法
- 日語(yǔ)高級(jí)語(yǔ)法 あ行
- 最常見(jiàn)的日語(yǔ)慣用句型840個(gè) 補(bǔ)充 3
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)授受動(dòng)詞篇
- 日語(yǔ)中[~ながら]和[~て]的用法區(qū)別
- 最常見(jiàn)的日語(yǔ)慣用句型840個(gè) 補(bǔ)充 1
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)「の」的類型和用法篇
- 日語(yǔ)中“に”與“で”的異同
- 日語(yǔ)文法:間違えやすい日本語(yǔ) ま行
- 日語(yǔ)和漢語(yǔ)的奇妙聯(lián)想
- 日語(yǔ)文法:間違えやすい日本語(yǔ) あ行
- 日語(yǔ)文法:從動(dòng)詞基本形判斷動(dòng)詞種類流程
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)「まで」的類型和用法篇
- 三個(gè)日語(yǔ)短語(yǔ)的一詞多義現(xiàn)象小析
- 最常見(jiàn)的日語(yǔ)慣用句型840個(gè) 3
- 日語(yǔ)短語(yǔ)顏(かお)に出(で)る的解釋
- 日語(yǔ)考試句型練習(xí)第一課
- 日語(yǔ)考試句型練習(xí)第三課
- 日語(yǔ)~において/~における 句型的用法
- 日語(yǔ)文法:自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的區(qū)別
- 日語(yǔ)文法問(wèn)題の手引き
- 日語(yǔ)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法
- 日語(yǔ)常用成語(yǔ)及慣用語(yǔ)(一)
- 日本人稱習(xí)慣用法——“你”篇
- 日語(yǔ)タ型的意義
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)文法總結(jié) 下
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試四級(jí)主要句型
- 狡猾的日語(yǔ)表現(xiàn)方法
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)補(bǔ)格助詞篇
- 日語(yǔ)假定句【···ば~】語(yǔ)法小結(jié)
- 日語(yǔ)考試句型練習(xí)第四課
- 日語(yǔ)中なり的用法
- 日語(yǔ)學(xué)習(xí):“一石二鳥(niǎo)”—散步和學(xué)習(xí)
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)格助詞的固定用法篇
- 日語(yǔ)考試句型練習(xí)第六課
- 日語(yǔ)考試句型練習(xí)第五課
- 最常見(jiàn)的日語(yǔ)慣用句型840個(gè) 5
- 最常見(jiàn)的日語(yǔ)慣用句型840個(gè) 6
- 日語(yǔ)中「として」的用法
- 日語(yǔ)中的一些慣用型
- 日語(yǔ)文法:基礎(chǔ)語(yǔ)法 動(dòng)詞篇
- 日語(yǔ)中「です」和「ます」的使用
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)動(dòng)詞篇
- 日語(yǔ)初級(jí)語(yǔ)法總結(jié)
精品推薦
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡(jiǎn)短
- 2022粉色控的說(shuō)說(shuō)大全 超級(jí)喜歡粉色的說(shuō)說(shuō)
- 參禪悟人生經(jīng)典句子摘抄大全 佛理禪悟人生經(jīng)典句子2022
- 矯正牙齒要花多少錢和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說(shuō)說(shuō) 正式成為房奴的短句
- 2022生活平平淡淡但快樂(lè)的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡(jiǎn)短有趣 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡(jiǎn)短100句
- 2022上班很充實(shí)的開(kāi)心語(yǔ)錄 上班很充實(shí)的心情說(shuō)說(shuō)
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)5-6級(jí),氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/7℃
- 庫(kù)車縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:14/6℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/15℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:29/16℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/5℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課