情書:寫給你最愛的人
導(dǎo)語:日語閱讀學(xué)習(xí)資料。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
一封寫給最愛的人的情
冷たい冬の海辺を一人歩く。
何かを思い出すか?
去年の夏は君とこの海辺を歩いたよね。
何気なく冗談交じりにたわいもない話しをしながら。
あの時君が言ってくれた事、仆は忘れないよ。
あの言葉がなかったら、今の仆は居ないかも知れない。
だから、ありがとう。
もう會えない君に仆から心の感謝狀をこの海の波に乗せて送ります。
少年は世界一顔が丑いです。
誰も彼を愛しません。
一人の少女が居ました。綺麗で美しい圣女です。
彼女だけは彼を心から愛していました。
「あなたが大好きです」
「噓をつけ!この腐った人間の何処が良いと言うんだ!
仆を馬鹿にするな!」
彼女は微笑んで言いました。
「あなたの全てが好きなの。一緒に居たいの?!?/p>
「やめてくれ!君は仆を傷つけるだけだ!帰れ!消えてしまえ!」
少女は少し悲しそうそうな顔をして去っていきました。
少年は傷つきました。
ある日。少女が再びやってきました。
顔には無數(shù)の腫れ跡、傷跡、火傷の跡がありました。
聲を聴かないと分からないくらいです。
「一體どうしたんだ?」 「ねえ?私のこと好き?」
少年は言葉も出ません。
「これ、あなたの為にやったの?!?/p>
少年はとても深い悲しみが沸きあがってくるのを感じました。
「一體、何故なんだ!?どうして!」。少女は微笑みました。
「あなたの笑顔が見たかったの。」
きっと、微笑んでいたと思う。いや、泣いていたのか
少年は大切なものを失うと共に、大切なものを手にしたのでした。
―――ありがとう。
仆はいつか死ぬ。
きっといつか死ぬんだ。
君も消えてしまうのかい?
彼女は微笑んだまま。何も言わない。
君は生きているの?
涙がとまらない。
君と過ごしたかった。君に會いたかった。
せめて君だけは幸せになって欲しい。
翔んでほしい。
自由を手にしてくれ。幸せになってくれ!
そしていつまでも微笑んでくれ。
たとえ、それが噓でも。噓でも良い。
君は蜃気樓のように消え、太陽のように昇る。
君の夢は楽しいよ辛いよ。とても良いよ。
仆は今日もゼロと永遠(yuǎn)の狹間をさ迷っている。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語日常慣用句(5)
- 學(xué)新鮮熱詞:睡眠時間與死亡危險率篇
- 商務(wù)日語詞匯表(18)
- 學(xué)新鮮熱詞:血型與身材篇
- 商務(wù)日語詞匯表(20)
- 日語日常慣用句(35)
- 商務(wù)日語詞匯表(17)
- 學(xué)新鮮熱詞:中國十大名面條篇
- 學(xué)新鮮熱詞:空中懸掛式列車篇
- 日語日常慣用句(8)
- 日語日常慣用句(39)
- 日語日常慣用句(23)
- 日語日常慣用句(27)
- 學(xué)新鮮熱詞:體育日篇
- 日語日常慣用句(30)
- 學(xué)新鮮熱詞:地震自救篇
- 商務(wù)日語詞匯表(10)
- 學(xué)新鮮熱詞:十大好零食篇
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:雞肉
- 日語日常慣用句(10)
- 學(xué)新鮮熱詞:逆天早餐篇
- 日語日常慣用句(26)
- 學(xué)新鮮熱詞:十大壞零食篇
- 日語日常慣用句(18)
- 日語日常慣用句(1)
- 商務(wù)日語詞匯表(15)
- 日語日常慣用句(16)
- 學(xué)新鮮熱詞:林志穎大婚篇
- 日語日常慣用句(28)
- 日語日常慣用句(21)
- 日語日常慣用句(9)
- 學(xué)新鮮熱詞:日本女兒節(jié)篇
- 學(xué)新鮮熱詞:盂蘭盆節(jié)篇
- 學(xué)新鮮熱詞:高溫城市排行篇
- 學(xué)新鮮熱詞:中國教師告別鐵飯碗篇
- 學(xué)新鮮熱詞:侏羅紀(jì)公園篇
- 日語日常慣用句(12)
- 日語日常慣用句(20)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:牛肉
- 學(xué)新鮮熱詞:歌舞伎篇
- 日語日常慣用句(33)
- 日語日常慣用句(38)
- 商務(wù)日語詞匯表(19)
- 日語日常慣用句(4)
- 學(xué)新鮮熱詞:寶貝篇
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:金槍魚
- 日語日常慣用句(6)
- 日語日常慣用句(32)
- 學(xué)新鮮熱詞:消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)篇
- 學(xué)新鮮熱詞:世界自閉癥日篇
- 學(xué)新鮮熱詞:美麗自拍技巧篇
- 學(xué)新鮮熱詞:海之日篇
- 商務(wù)日語詞匯表(16)
- 新鮮熱詞:待用快餐篇
- 學(xué)新鮮熱詞:粽子篇
- 日語日常慣用句(25)
- 日語日常慣用句(36)
- 日語日常慣用句(31)
- 日語日常慣用句(17)
- 日語日常慣用句(7)
- 日語日常慣用句(29)
- 學(xué)新鮮熱詞:植樹節(jié)篇
- 日語日常慣用句(24)
- 學(xué)新鮮熱詞:奧斯卡金像獎篇
- 日本語能力測試一級詞匯16
- 日語日常慣用句(14)
- 日語日常慣用句(3)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:魚
- 學(xué)新鮮熱詞:紅酒面膜篇
- 日語日常慣用句(11)
- 學(xué)新鮮熱詞:小時代篇
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:鮭魚
- 日語日常慣用句(34)
- 日語日常慣用句(19)
- 日語日常慣用句(2)
- 怎樣區(qū)分“速い”和“早い”
- 日語日常慣用句(37)
- 日語日常慣用句(13)
- 日語日常慣用句(22)
- 日語日常慣用句(15)
- 學(xué)新鮮熱詞:夏季防曬篇
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課