日語美文雙語閱讀:日常生活之旅
導語:日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
ある書物を読んでいて、それはかなり長いもので、これを読み終わるのはいったいいつのことだろうと思う。
けっして早く読んでしまわなくてはいけない本ではなくて、一年かかろうが二年かかろうが、誰でもせかされることはない。休みたくなれば、途中でいくらでも休んで、また続きを読めばいい。
來る日も來る日も、同じ地平線が見えている。まあ、そういった気持ちがする。
それでも、読むのをやめてしまわないかぎりは、少しずつ先へ進んでいく。そして、いつになったらそこまで來るだろうと思っていたおしまいのページに、とうとう、ある日、きてしまっていて、感慨無量といった気持ちになる。
もうそこから先は、開くべきページは一枚も殘っていないのである。
私はまだ実際にいつ終りになるかわからないような大旅行はしたことはない。しかし、たぶんそれは、長い本を読みだした時の感じに似ているだろうという気がする。
長い短いということは別にして、好きな書物のことを考えると、私は縁があってその本をてにしたのだというふうに考える。一生のうちにほんとうに好きになる本は、そう多くはないのかもしれない。多くなくてもいいのだ。
私たちは、自分と縁のあったと思う本を、これだけは手元から話さずに置こうと思って、何十年もなくさずに持っている。しかし、どうしてあの本を古本屋に持って行ったんだろう、バカなことをしたものだ、と昔のことを悔やむこともある。
私たちは、本ひとつに限っても、自分の愛著のあるものをいつまでも手元に留めておくことはできない。本も生き物のようにどこかへ行ってしまったり、隠れてしまったりする。
毎日、同じような生活をしていると、きょうはきのうとだいたいのところでかわりはなかったように、あしたもきょうとだいたいのところで変わりはないと言うふうに考える。
それでも、何かしら、思いがけないいいことがあるかも知れない。
ちょっとしたことでも、いいことがあるとうれしい。なんといってもそれは思いがけないことであるから、不意打ちのよろこびがある。それは、いつみずみずしい。
先のことがわからないで、みんな生きている。わからないからよいので生きていくことができる。明日、ちょっとしたいいことがあるか、どうにもかわしようのない災難が降りかかるか、それは誰にもわからない。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語文法指導:強化訓練(2)
- 日語二級文法解析33——原因/理由/結果 2-7
- 標準日語句型學習(七)
- 日語二級文法解析(14)
- 日語二級文法解析09——時間1/8
- 日語二級文法解析32——原因/理由/結果 2-6
- 日語動詞全解析(二)
- 標準日語句型學習(六)
- 日語二級文法解析182——判斷/評價 9-22
- 日語語法學習輔導:時間(3)
- 日語一級語法補充資料
- 日語二級文法解析(23)
- 日語一級考試語法練習題(18)
- 日語二級文法解析187——判斷/評價 9-2
- 日語 一級語法補充
- 日語二級文法解析(18)
- 日語二級文法解析196——可能 10-6
- 日語二級文法解析(21)
- 日語二級文法解析08——時間1/7/2
- 標準日語句型學習(一)
- 日語二級文法解析179——判斷/評價 9-19
- 日語二級文法解析(13)
- 日語二級文法解析172——判斷/評價 9-12
- 日語二級文法解析181——判斷/評價 9-21
- 日語一級考試語法練習題(4)
- 日語語法學習輔導:たところで....ない
- 日語 考試助詞詳解(3)
- 日語 考試助詞詳解(8)
- 日語語法學習資料:~がいい/~がよい
- 日語 考試助詞詳解(9)
- 日語二級文法解析41--原因/理由/結果 2-15
- 日語 考試助詞詳解(4)
- 日語二級文法解析06——時間1/6
- 日語二級文法解析(24)
- 日語一級考試語法練習題(17)
- 日語二級文法解析(19)
- 日語一級考試語法練習題(21)
- 日語語法學習輔導:~ではないか
- 日語一級考試語法練習題(12)
- 初級 日語學習之動詞被動形
- 日語二級文法解析(22)
- 日語一級考試語法練習題(24)
- 日語語法學習輔導:*~てはならぬ
- 日語語法學習輔導:~ではなく~だ
- 日語二級文法解析191——可能 10-1
- 20012日語三級語法助詞模擬題(1)
- 標準日語句型學習(二)
- 日語一級考試語法練習題(10)
- 日語 考試助詞詳解(10)
- 日語二級文法解析170——判斷/評價 9-10
- 如何寫好日語文章(1)
- 日語二級文法解析30——原因/理由/結果 2-4
- 日語二級文法解析177——判斷/評價 9-17
- 日語中 的并列語法
- 日語二級文法解析171——判斷/評價 9-11
- 日語語法學習輔導:たらの使い方
- 日語二級文法解析36--原因/理由/結果 2-10
- 日語 考試助詞詳解(5)
- 日語二級文法解析186——判斷/評價 9-26
- ます形——活用用法口訣
- 日語二級文法解析160——判斷/評價 9-2
- 日語語法學習資料:~落とす/~漏らす
- 日語二級文法解析188——判斷/評價 單元練習 1
- 日語二級文法解析07——時間1/7/1
- 日語一級考試語法練習題(11)
- 日語二級文法解析(12)
- 日語 多音詞總結
- 日語二級文法解析01——時間1/1
- 日語一級考試語法練習題(22)
- 日語二級文法解析180——判斷/評價 9-20
- 日語語法學習輔導:即使...頂多...
- 日語文法指導資料:強化訓練(三)
- 2012年日語考試助詞詳解(10)
- 日語一級考試語法練習題(6)
- 2012年日語考試助詞詳解(9)
- 日語二級文法解析169——判斷/評價 9-9
- 日語一級考試語法練習題(3)
- 日語二級文法解析35——原因/理由/結果 2-9
- 日語二級文法解析178——判斷/評價 9-18
- 日語一級考試語法練習題(23)
- 日語二級文法解析197——可能 10-7
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課