ベネッセコーポレーションが今年で第5回目となる恒例の『赤ちゃんの名づけランキング』を、7日発表。男の子は【大翔（ひろと）】が4連覇、女の子は昨年4位の【凜（りん）】が1位となり、昨今の厳しい不況や社會不安の影響からか、男女ともに強さを感じさせる名前が多い傾向が見られた。

　　7日，Benesse Corporation公布了到今年已慣例舉行5次的“新生嬰兒取名排行榜”。男孩名字中“大翔（ひろと）”連續4年排名榜首，女孩名字中則是去年第4位的“凜（りん）”升至首位，在近來嚴峻的不景氣形勢和社會不安的影響下，男孩女孩的名字都傾向于含有“堅強”的意味。

　　今年1月から11月までに誕生した、全國の赤ちゃん約4萬人を対象とした今回のランキング。男の子部門は、1位となった「大翔」をはじめ、2位の【翔太（しょうた）】、5位の【蒼空（そら）】、10位の【翔（しょう）】など、希望を胸に將來に向かって大きく羽ばたく姿を連想させる名前が登場。女の子部門でも「凜」に続き、厳しい冬を乗り越え、春に美しい花を咲かす【さくら】が2位と、どんな時も強く美しくあって欲しいという親心が伺えた。

　　本次的調查，以今年1月至11月出生的約4萬名嬰兒為對象。男孩方面，第1位的“大翔”之后，第2位的“翔太（しょうた）”，第5位的“蒼空（そら）”，第10位的“翔（しょう）”等等，都寄予向著未來展翅高飛的希望。女孩方面也同樣如此，“凜”之后，越過寒冬，在春天燦爛綻放的“さくら”（櫻花）排名第2位，表明了父母們希望孩子不論何時都美麗堅強的愿望。

　　◇09年の命名ランキングと主な読み◇

　　◇09年的取名排行及名字常用讀法◇

　　◇男の子

　?。蔽?大翔（ひろと）

　?。参?翔太（しょうた）

　?。澄?蓮（れん）

　?。次?颯太（そうた）

　?。滴?蒼空（そら）

　?。段?悠斗（ゆうと）

　?。肺?悠人（ゆうと）

　　８位 悠真（ゆうま）

　?。刮?瑛太（えいた）

　?。保拔?翔（しょう）

　　◇女の子

　?。蔽?凜（りん）

　　２位 さくら（さくら）

　?。澄?陽菜（ひな）

　?。次?結愛（ゆあ）

　　５位 結菜（ゆな）

　　６位 美羽（みう）

　　７位 結衣（ゆい）

　?。肝?葵（あおい）

　?。刮?美優（みゆ）

　?。保拔?美咲（みさき）