雙語閱讀:會(huì)做家務(wù)的日本男人成新寵
導(dǎo)語:日語學(xué)習(xí)資料。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
女子って、結(jié)構(gòu)簡単に「家事がデキる男がいい!」なんていいますよね。
據(jù)說女人的要求相當(dāng)簡單:“會(huì)做家務(wù)的男人就可以!”
でも、家事が得意な男ってまわりにあんまりいないし、そもそもそれってみんなの意見なの?というわけで、1都3県に住む25~34歳の働く獨(dú)身女性に「ァ∪コの家事」に関するアンケートを?qū)g施。女子の本音をのぞいてみました!
但周圍就基本上沒有擅長家務(wù)的男人,這是大家本來的意見嗎?因此,我們以居住在1都3縣的25-34歲的上班族單身女性為對(duì)象,做了“男人的家務(wù)”的相關(guān)調(diào)查。探聽到了女性的真實(shí)想法!
まずは、「家事をする男性をどう思いますか」と直球の質(zhì)問。すると回答は、「とても好感が持てる」(69.0%)、「まあまあ好感が持てる」(29.0%)。なんと、98.0%もの女子が「家事がデキる男はgood!」と思っているという結(jié)果に。この意見は、間違いなく女子の総意だということが判明しました。「男子廚房に入らず」なんて言葉もあるし…と、若干期待していたんですが、どうやらそれは昔の話。いまどきの女子には通用しないみたいですね。
首先,直接拋出這個(gè)問題:“認(rèn)為做家務(wù)的男人怎么樣?”結(jié)果回答“非常有好感”的人占69.0%、29.0%的人表示“還不錯(cuò)”。看來,98.0%的女性都認(rèn)為“會(huì)做家務(wù)的男人很不錯(cuò)!”這個(gè)結(jié)果無疑是絕大多數(shù)女性的意見。有話說“男不進(jìn)廚房”…因此抱了些期待,但這種思想看來果然已經(jīng)是過去式,不適用于現(xiàn)代女性了。
さらに「結(jié)婚後、家事は夫と分擔(dān)すべきだと思いますか?」という質(zhì)問には、「とても思う」が50.5%、「まあそう思う」が36.5%という結(jié)果に。合わせて87%が家事は夫婦で分擔(dān)すべき、と考えていることがわかりました。家事に男も女も関系ないってことですね。ボクもがんばらなきゃ!
接下來關(guān)于“是否認(rèn)為婚后丈夫應(yīng)該分擔(dān)家務(wù)?”這個(gè)問題,結(jié)果回答“很應(yīng)該”的人有50.5%,36.5%的人回答“是這么想”。合計(jì)87%的人認(rèn)為應(yīng)該夫妻共同分擔(dān)家務(wù)。看來在家務(wù)上沒男女之分,我也要努力了!
ちなみに、「男性ができるとポイントが高い家事は?」の問いには、以下のような回答結(jié)果となりました。
順便說下,關(guān)于“男性會(huì)做什么家務(wù)得分高?”
1位 料理:76.0%
2位 掃除:75.5%
3位 洗濯:51.5%
(復(fù)數(shù)回答)
第1名 做飯:76.0%
第2名 打掃:75.5%
第3名 洗衣服:51.5%
(可多選)?
4人に3人以上が、料理と掃除ができるとポイントが高いと回答。洗濯も3位とはいえ、半數(shù)以上が評(píng)価しているという結(jié)果です。まずは、この3つの家事からマスターしたいところですね。
四分之三以上的人回答做飯、打掃衛(wèi)生得分高。洗衣服位居前三,半數(shù)多一點(diǎn)的人給予了評(píng)價(jià)。首先應(yīng)該掌握這3樣家務(wù)啊。
次に「男性がどんなふうに家事をしてくれると、あなたは好感を持ちますか?」という、やや具體的な質(zhì)問をしてみたところ、「自分が仕事で遅くなってしまったとき、冷蔵庫の殘り物で料理を作ってくれる」(34歳·東京都)、「休日、嫌がらずに一緒に掃除してほしい」(33歳·東京都)
接下來,問了一個(gè)比較細(xì)的問題:“你喜歡男性怎樣幫忙做家務(wù)?”“在我工作比較晚的時(shí)候,用冰箱里有的物品給我做飯”(34歲·東京都);“希望休息日一起欣然打掃衛(wèi)生”(33歲·東京都)
「洗濯機(jī)をまわすだけじゃなく、きちんとたたむことができる」(29歳·神奈川県)などの様々な意見が集まりました。
“不只是轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)洗衣機(jī),也能幫忙把衣服好好疊整齊”(29歲·神奈川縣)……意見不一而足。
女子がなんとなくではなく、ここまで具體的に要望を持っているということは、それだけ本気で男の家事に期待している證拠と思ってよさそうですね。
原來女性不是隨便想想而已,有著如此具體的要求,好像真的是真心對(duì)男性的家務(wù)抱有期待。
家事に対して苦手意識(shí)のある男子諸君、今日から一緒に自分の家事を見直してみませんか?
對(duì)家務(wù)感到棘手的男人們,今天試著一起重新認(rèn)識(shí)自己的家務(wù)吧?
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語二級(jí)詞匯之復(fù)合動(dòng)詞
- 職稱日語:敬語
- 敬語課堂:お~する
- 敬語課堂:沒趕上電車
- 日語慣用句型集錦002
- 日語慣用句型最全推薦(1)
- 日語敬語的新分類法
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-357
- 關(guān)于なくて和ないで
- 日語一級(jí)名詞の練習(xí)(3)
- 職稱日語:鄭重語
- 日語慣用句型最全推薦(3)
- 日語中一些容易出錯(cuò)的詞匯
- 日語“何”的讀法
- 日語中的自動(dòng)詞和他動(dòng)詞解析
- 日語一級(jí)語法106條(一)
- 敬語課堂:職場(chǎng)面談篇
- 日語一級(jí)名詞の練習(xí)(1)
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-355
- 敬語課堂:“ご” “お”
- さける和よける有何不同?
- 日語基礎(chǔ)階段句型例講(3)
- 正確區(qū)別日語自動(dòng)詞和他動(dòng)詞
- 日語一詞多用(1)
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-358
- 敬語課堂:もしもし
- 日語一詞多用(2)
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-348
- 敬語課堂:誤用最多日語措辭
- 日語二級(jí)語法點(diǎn)109條(下)
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-353
- 日語を、が、は用法全解
- 日語慣用句型集錦001
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-361
- 日語慣用句型最全推薦(2)
- 日語中一些容易出錯(cuò)的詞匯2
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-351
- 主謂謂語句
- 日語二級(jí)語法點(diǎn)109條(上)
- 形容詞連用形的う音變
- 敬語課堂:あなた
- 各種句型的簡體句和敬體
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-347
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-360
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-359
- 職稱日語:謙讓語
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-350
- 日語能力測(cè)試3級(jí)常考句型
- 日語一級(jí)語法106條(二)
- 敬語課堂:“あれ”、“それ”
- 敬語課堂:おはよう?
- 特殊ら行五段動(dòng)詞
- 日語中表示并列的幾個(gè)慣用型
- “地點(diǎn)に”和“地點(diǎn)で”的簡單辨析
- 日語句子成份 第2講
- 日語句子成份 第1講
- れる和られる的辨別
- 日語一級(jí)名詞の練習(xí)(4)
- 日語句子成份 第3講
- 日語一級(jí)語法106條(三)
- 職稱日語:陳述副詞
- 敬語課堂:即使正確也最好不要用的敬語
- 職稱日語:程度副詞
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-352
- 敬語課堂:使用敬語進(jìn)行自我介紹
- 敬語課堂:電話マナー
- 敬語課堂:職場(chǎng)書面用語篇
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-354
- 日語漢字的讀法技巧
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-349
- 日語たり的用法
- ようだ和みたいだ的異同
- 日語一級(jí)名詞の練習(xí)(2)
- 日語兼ねる的用法
- によって等修飾性慣用型
- 敬語課堂:電話聯(lián)絡(luò)篇
- 敬語課堂:打工用語
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-356
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練-362
- 日語基礎(chǔ)階段句型例講(2)
- 敬語課堂:ご苦労さま お疲れ様
精品推薦
- 2022生活滿是遺憾心酸的語錄 滿是遺憾的心酸句子短句精選
- 最新五糧液加盟條件和費(fèi)用是多少
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡短
- 2022收到鮮花感動(dòng)的句子 收到鮮花朋友圈表示感謝的話
- 超級(jí)甜的很幸福的文案短句 令人感覺很暖心的句子2022
- 山西應(yīng)用科技學(xué)院二本還是三本 山西應(yīng)用科技學(xué)院是幾本
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 對(duì)象對(duì)自己很沒有耐心的句子 對(duì)象對(duì)自己不理睬的文案2022
- 矯正牙齒要花多少錢和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 鉑金回收多少錢一克2024年價(jià)格表
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/8℃
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/9℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課