日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材13
|
導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
マイクロソフトは7月23日，7月14日に公開された「Windows シェルの脆弱性により，リモートでコードが実行される（839645）（MS04-024）」のパッチを適用したWindows XPにおいて，不具合が発生する場合があることを明らかにした。ネットワーク共有しているファイルを開くと共有違反が発生したり，ネットワーク？トラフィックが増加したりする場合があるという。
具體的には，他のユーザーが「ヒント（ToolTip）機能」で開いているネットワーク共有上のファイルを開こうとすると，共有違反が発生する。加えて，ヒント機能により不要なトラフィックが発生する場合がある。
この不具合を解決するパッチは公開されていない。マイクロソフトに個別に問い合わせて入手する必要がある。ただし，同社の情報を見る限りでは，深刻な不具合ではない。同社では，この不具合で深刻な影響を受けていない場合には，Windows XP SP2がリリースされるまで待つよう勧めている。Windows XP SP2には，この不具合を修正するパッチが含まれるという。
譯文對照：
微軟于7月23日宣布，安裝了7月14日公布的“Windows Shell中的漏洞可能允許遠程執行代碼 （839645）（MS04-024）”補丁的Windows XP有可能會出現不能正常運行的情況。據悉，會出現在打開網絡共享文件時出現非法共享及網絡通信量增加等情況。
具體來說，當其他用戶在想要使用“提示（ToolTip）功能”打開網絡上共享的文件時，就會出現非法共享提示。另外，還會因為提示功能而形成不必要的通信量。
目前微軟尚未公布解決這一故障的補丁。用戶需要自己向微軟咨詢才能獲得。但是，僅從微軟發布的信息來看，問題并不嚴重。微軟建議，只要該問題尚未帶來嚴重影響，等Windows XP SP2發布后安裝即可。據悉，Windows XP SP2包含解決這一問題的補丁。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 實用語法：「～とか～とか」和「～やら～やら」怎么用
- 日語知識之平假名和片假名
- 日語二級文法解析111－－對象／兩者關系 5-28-2
- 日語學習：形容詞的變化句型
- 每天十個日語一級語法點學習：第十二天
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（7）
- 日語學習：和時間狀語有關的兩個疑問句
- 每天十個日語一級語法點學習：第十四天
- 日語二級文法解析118－－對象／兩者關系 5-35
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（4）
- 慣用句:只字不提，不露聲色，不吭聲
- 日語二級文法解析114－－對象／兩者關系 5-31
- 日語語法學習：あそば
- 日語二級文法解析119－－對象／兩者關系 5-36-1
- 語法解析：“もらう”PK“させた”
- 語法分類辨析：表示場所和范圍
- 日語語法學習：～ではないか
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（5）
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（3）
- 日語二級文法解析113－－對象／兩者關系 5-30
- 每天十個日語一級語法點學習：第十六天
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（1）
- 每天十個日語一級語法點學習：第十七天
- 日語口語學習：日語中形和姿的用法區別
- 日語二級文法解析116－－對象／兩者關系 5-33
- 日語二級文法解析112－－對象／兩者關系 5-29
- N1語法辨析法：「ことか」還是「 ものか」
- 每天十個日語一級語法點學習：第十天
- 日語文法：詞語后綴
- 日語語法學習：～てはじめて
- 日語基本句型分析之どこへ+行きます+か
- 日語二級文法解析115－－對象／兩者關系 5-32
- 日語口語學習：いえ和うち的用法區別
- 日語語法學習：動作對象的表達方法（2）
- 日本女性、男性習慣用語
- 日語二級文法解析117－－對象／兩者關系 5-34
- 語法解析：“されました”的敬語用法剖析
- 日語語法學習：常識之常用日本姓氏讀法
- 日語語法學習：～ではなく～だ
- 日文“ちょっと”和中文“一點兒”的區別
- 日語基本句型分析之和時間狀語有關的兩個疑問句
- 日語口語學習：日語中角和隅的用法區別
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（9）
- 每天十個日語一級語法點學習：第九天
- 日語語法：時間的同時性
- 每天十個日語一級語法點學習：第七天
- 日語語法：式樣書常見語法問題（3）
- 日語知識之動詞的九種變形方法
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（8）
- 易混淆語法講解：如何區分動詞分類
- 每天十個日語一級語法點學習匯總
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（10）
- 日語語法學習：＊～かのようだ
- 詞匯用法辨析：“悩む”前面的助詞
- 日語語法：自他動詞的特點及區分
- 日語語法之“一……就……”的多種表達
- 語法分類辨析：表示根據和對應的文型
- 日語知識之社外文書中常用的語句匯總
- 日語基本句型之體言+まで+體言+で+時間詞+かかります
- 日語語法：式樣書常見語法問題（2）
- 每天十個日語一級語法點學習：第十一天
- 日語語法學習：動作對象的表達方法（1）
- 日語學習：～かわりに
- 日語學習：日語順口溜單詞記憶法
- 日語語法學習：常識之日語詞匯分類
- 日語語法學習：たらの使い方
- 每天十個日語一級語法點學習：第十三天
- 日語語法學習：常識之語法術語名稱
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（2）
- 日語基本句型分析之地點詞+から+何+で+來ます+か
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（6）
- 日語語法：自他動詞的不同作用
- 每天十個日語一級語法點學習：第八天
- 每天十個日語一級語法點學習：第十五天
- 日語語法：式樣書常見語法問題（1）
- 日語商務寫作中“以上”的用法
- 日語語法學習：日語的人稱代詞
- 每天十個日語一級語法點學習：第十八天
- 日語口語學習：與おなか(腹)相關的慣用語及用法舉例
- 日語口語學習：おもいやり的用法詳解
- 日語語法分類記憶＋辨析：提示內容和對象
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨，風向：西南風，風力：4-5級轉5-6級，氣溫：31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課