日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材36
|
導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
在奄美群島和沖繩回歸之后，國土增加是在沿海地區進行填海造陸和建設堤岸的結果。18日的東京馬拉松最后約5公里是在過去的海上跑的。最近國土增加還伴隨著海上空港的建設。
海岸線が膨らみ続けた結果、日本の干潟は戦後半減した。かつて有明海に次ぐ規模だった東京灣の干潟は９割が消えた。灣の最奧、千葉県船橋市沖などに広がる三番瀬は、首都圏に殘る貴重な干潟?淺海域だ。埋め立て計畫を０１年に撤回した千葉県は、干潟の保全と再生に向けた最初の事業計畫を近く公表する。
海岸線持續膨脹的結果讓日本的潮汐地在戰后減半。曾經僅次于有明海規模的東京灣潮汐地消失了9成。東京灣最深處蔓延到千葉縣船橋市的三番瀨是首都圈里殘留的珍貴的潮汐地和淺海域。01年撤銷填海造陸計劃的千葉縣，為了潮汐地的保全和再生近期將發布初步事業計劃。
東京灣の淺瀬にある藻場は、すしだねで名高い江戸前の魚介類を育ててきた。微生物が多い干潟は生活排水の汚れを浄化する力を持ち、ハマシギやスズガモなど水鳥の楽園だ。萬葉集にも千葉の干潟を詠んだとされる「夏麻（なつそ）引く海上潟（うなかみがた）の沖つ洲に 鳥はすだけど君は音もせず」（作者不詳）の戀歌が殘る。
在東京灣淺水域的水藻區養殖著以壽司原材而聞名的江戶風水產類。微生物豐富的潮汐地有凈化生活污水的能力，是濱鳥和鈴鴨等水鳥的樂園。萬葉集中也有詠唱千葉潮汐地的情詩“在移植夏麻的海中綠洲，鳥類成群但你卻沒有作聲”（作者不詳）。
満潮になると姿を消す干潟は國土の面積には算入されない。わずかでも地面が増えたと聞けばなんだかうれしくなるが、その陰で失われたものの大きさにも思いを巡らせたい。
★ おもいをめぐらせる「思いを巡らせる」 {慣用句?ことわざ}あれこれと考える……
到滿潮的時候就消失的潮汐地不算國土面積。聽說陸地面積增加就算只有一點點也很高興，但希望人們也考慮考慮因此失去的東西的重要性。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語生活交際會話102：いったいこんな時間までどこ行ってたの？
- 日語生活交際會話88：殘念だけど無理だわ
- 旅游日語會話：宿泊
- 商務日語：與上司溝通技巧
- 在線學日語：旅行日本語単語（8）
- 逆向式日語-03練習及答案
- 跟人體有關的日語慣用語
- 標準日本語句型學習02
- 09年日本網絡流行語發表
- 旅游日語會話：觀光篇
- 日語生活交際會話86：うん、いいよ
- 日語生活交際會話92：いや、さすがですね
- 旅游日語會話：民宿篇
- 旅游日語會話：機內飲食篇
- 日語生活交際會話106：コピーは自由にできるんですか？
- 在線學日語：旅行日本語単語（4）
- 在線學日語：旅行日本語単語（5）
- 旅游日語會話：海關檢查篇
- 日語生活交際會話104：近頃の若い者ときたら
- 日語敬語實例分析(1)
- 旅游日語會話：交通篇
- 在線學日語：旅行日本語単語（1）
- 旅游日語會話：銀行、郵便局で
- 《走遍日本》功能口語40課匯總
- 旅游日語會話：交通
- 逆向式日語-01練習及答案
- 日語生活交際會話100：お前の部屋はあれはなんだ
- 旅游日語會話：事故篇
- 旅游日語會話：入境審查篇
- 在線學日語：旅行日本語単語（6）
- 商務日語用語：外來語“トレードオフ”
- 旅游日語會話：空港で
- 旅游日語會話：買い物
- 在線學日語：旅行日本語単語（2）
- 商務日語口語相關內容
- 逆向式日語-01
- 日語敬語實例分析(2)
- 商務日語會話選讀02
- 旅游日語會話：生病
- 旅游日語會話：作客篇
- 日語生活交際會話90：すばらしい息子さんじゃありませんか
- 逆向式日語-06練習及答案
- 逆向式日語-03
- 日語生活交際會話96：新築のお宅は気持ちがいいですね
- 旅游日語會話：日本人宅を訪問する
- 日語生活交際會話85：突然だけど、今度の日曜日あいてない？
- 逆向式日語-02練習及答案
- 日語生活交際會話89：いいえ、おはずかしい作品で
- 日語生活交際會話107：有楽町線じゃだめ？
- 地道商務日語會話匯總
- 逆向式日語-04
- 日語生活交際會話105：どれにする？
- 旅游日語會話：レストラン
- 日語生活交際會話87：今日ですか？今日はちょっと・・・
- 逆向式日語-02
- 地道的秋冬問候日語
- 在線學日語：旅行日本語単語（3）
- 日語生活交際會話95：あんまりうまいんで，びっくりしちゃった
- 旅游日語會話：観光
- 逆向式日語-05
- 旅游日語會話：機內會話
- 旅游日語口語：酒店對話練習
- 旅游日語會話：電話
- 日語商務口語：面試常見問題
- 旅游日語口語：酒店篇
- 旅游日語會話：打電話篇
- 日語生活交際會話103：ぜんぜん來ないじゃないか
- 旅游日語會話：銀行、郵局篇
- 日語口語：外出旅游對話
- 逆向式日語-06
- 旅游日語會話：購物篇
- 日語四季問候語精粹！
- 逆向式日語-05練習及答案
- 日語生活交際會話97：おタバコはご遠慮いただけますか
- 逆向式日語-04練習及答案
- 基礎商務日語會話匯總
- 日語敬語實例分析(3)
- 日語生活交際會話98：こんなことじゃ単位も怪しいよ
- 在線學日語：旅行日本語単語（7）
- 商務日語用語：外來語“シュリンク”
- 標準日本語句型學習01
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課