日語考試輔導資料之閱讀專題文章87
導語:外語教育網小編精心為大家整理了日語復習資料,希望對大家有所幫助。
頑固な気象予報官
昔、気象庁にこんな予報官がいたそうだ。彼は當番の日に、「翌日は快晴」の予報を出て寢た。ところが、朝起きてみると、どじゃ降りの雨である。彼は雨を見ながら、「天気によれば絶対に雨は降らない。降っているこの雨のほうがまちがっている!」といっという。まさに笑い話である。
しかし、わたしは、この話が好きだ。①笑いとばしてしまえないものを感ずる。
天気図を一生懸命調べた結果、雨は降らないと確信した。ところが、実際には雨が降りている。だとすれば、 [ a ] がまちがったのであるが、それを「 [ b ] がまちがっている」と言うところがいい。そういう頑固さもあっていいのだと思う。
いや、気象學においては、そういう頑固さはお笑い種かもしれない。しかし、仏教に関してであれば、(②)と思う。
たとえば、仏教の教えは、「競爭をやめよ!」である。競爭、競爭と、血眼になって競爭意識ばかり燃やしていると、わたしたちに心の余裕がなくなり、エゴイストになってしまう。競爭をやめて、仲良く生きるのが、人間としてほんとうの生き方である。だが、そのようなことを言えば、必ずといってよいほど反論がある。あなたはそんな気楽なことを言うが、現実は厳しいのだ。その現実をどうする!?......といった反論である。
そんなとき、「その [ c ] がまちがっているのです」と、わたしは言いたい。何も現実に妥協するばかりが能じゃないとわたしは思うが、おかしいであろうか......。
新出單詞
予報官 (よほうかん) 預報官
どしゃ降り (どしゃぶり) 傾盆大雨
笑い飛ばす (わらいとばす) 一笑了之,光笑而不認真對待
確信 (かくしん) 確信
頑固 (がんこ) 頑固地
笑い種 (わらいぐさ) 笑柄
血眼になる (ちまなこになる) 眼紅,拼命
エゴイスト 利己主義者,自私自利的人
反論 (はんろん) 反駁
気楽 (きらく) 舒暢,舒適,無顧慮
妥協 (だきょう) 妥協
問1.① 「笑いとばしてしまえないものを感ずる」とは、どういうことか。
1)この天気予報はまじめなものだと思う。
2)別か別の意味があるように感じる。
3)おもしろい話だが頑固さも感じられる。
4)天気予報は正しくて雨のほうがまちがっているように思う。
問2.a、b、c に入る言葉の適當な組み合わせはどれか。
1)a 予報 b 天気図 c 現実
2)a 天気図 b 雨 c 競爭
3)a 予報 b 雨 c 現実
4)a 雨 b 予報 c 競爭
問3.( ② )に入る適當なものはどれか。
1)われわれは競爭をやめるべきだ
2)むしろわれわれは頑固であるべきだ
3)やはり仏の教えに従うべきだ
4)われわれは心に余裕をもつべきだ
問4.筆者が良いと考える「頑固さ」について、正しいものはどれか。
1)簡単には現実に妥協しない頑固さ
2)厳しい現実の中でがんばる頑固さ
3)競爭を絶対にしないようにする頑固さ
4)反論に負けないでがんばる頑固さ
■答案■
2 3 2 1
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 每天學日語漢字:易
- 日語一級考試詞匯講解與練習(31)
- 每天學日語漢字:架
- 相近詞辨析
- 趣味日語小謎題匯總(39)
- 每天學日語漢字:花
- “醋”的日文,你知道多少
- 日語一級考試詞匯講解與練習(34)
- 日語詞匯活動:來說說那些奇怪日本姓氏
- 日語の擬聲語
- 日語一級核心詞匯-71
- 日語一級考試詞匯講解與練習(41)
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:半田先生的聯誼(下)
- 趣味日語小謎題匯總(45)
- 日語二級核心詞匯-06
- 日語詞匯學習:名字と苗字の違いは?
- 每天學日語漢字:恩
- 日語一級考試詞匯講解與練習(33)
- 日語一級核心詞匯-76
- 日語一級核心詞匯-80
- 跟小D學新鮮熱詞:巨型可乘坐機器人問世篇
- 日語一級核心詞匯-78
- 日語詞匯——“借光”的由來
- 全日語:「おざなり」「なおざり」傻傻分不清
- 每天學日語漢字:仮
- 請說出含有“金”字的詞
- 日語詞匯學習:『おはよう』は何時まで?
- 日語一級考試詞匯講解與練習(29)
- 每天學日語漢字:益
- 日語詞匯學習:壽司と鮨の違い
- 日語一級考試詞匯講解與練習(32)
- 日語二級核心詞匯-05
- 日語一級核心詞匯-77
- 日語一級考試詞匯講解與練習題(50)
- 每天學日語漢字:営
- 日語能力考試四級常用詞匯:た行
- 每天學日語漢字:因
- 每天學日語漢字:火
- 每天學日語漢字:泳
- 每天學日語漢字:越
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:鮭魚獵人灰熊先生
- 每天學日語漢字:価
- 日語の擬聲語
- 脫力系!日本社會20大有趣現象
- 一日教你一俗語:油を売る(あぶらをうる)
- 日語詞匯——長短音區分
- 每天學日語漢字:域
- 日語一級考試詞匯講解與練習(42)
- 趣味日語小謎題匯總(46)
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:企鵝先生失戀了
- 教你打造綾瀨遙式治愈系妝容
- 趣味日語小謎題匯總(44)
- 趣味日語小謎題匯總(40)
- 每天學日語漢字:院
- 每天學日語漢字:河
- 日語一級考試詞匯講解與練習(20)
- 一日教你一俗語:お払い箱(おはらいばこ)
- 日語能力考試四級常用詞匯:あ行
- 日語一級考試詞匯講解與練習(10)
- 每天學日語漢字:引
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合04
- 日語一級考試詞匯講解與練習(30)
- 趣味日語小謎題匯總(37)
- 日語能力考試四級常用詞匯:か行
- 日語二級核心詞匯-07
- 貓叔拍電影篇
- 日語二級核心詞匯-09
- 日語二級核心詞匯-08
- 日語詞匯——ホテル関連
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:熊貓君的夜生活
- 日語詞匯學習:母國、祖國、故國の使い分けについて
- 日語詞匯——が”和“は”的精髓
- 每天學日語漢字:飲
- 如何記憶四假名對應一漢字的日語單詞(下篇)
- 日語二級核心詞匯-10
- 日語一級核心詞匯-79
- 日語一級核心詞匯-74
- 日語二級核心詞匯-04
- 日語詞匯學習:「私」の読み方
- 日語詞匯“有眼不識泰山”
- 日語一級核心詞匯-75
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課