日語閱讀學習:資源小國を揺さぶった石油危機
導語:外語教育網小編精心為大家整理了日語復習資料,希望對大家有所幫助。
ジョーンズ氏:戦後の日本経済の奇跡はよく知られていますが、その後産業構造が大きく変化してきていると聞いています。いつごろからなのですか。
鈴木氏:大きく変わったのは、1973年から74年にかけての第一次石油危機以後からです。
ジョーンズ氏:簡単に言うと、高度成長型から安定成長型へかわったことになります。全體的な産業の就業構造で見ますと、農業?漁業などの産業が減少し、製造業? 建設業などの産業の伸びが小さくなり、情報関連産業を中心としたサービス産業が急成長し始めた、といってよいでしょう。一方、日本で特に重要なのは、製造業の構造の変化なのです。
ジョーンズ氏:どれはどういった変化なんですか。
鈴木氏:鋼鉄?セメント?化學などの基礎素材産業と電気機器?自動車?精密機械んどの加工組立産業とを比較しますと、1973年から1975年以前には、生産指數はそんなに差はなかったんです。
ジョーンズ氏:ではその後、その差は大きく開いたというんですね。
鈴木氏:そのとおりなんです。1982年までには加工組立産業は、1975年の水準の2倍強も成長したのです。特に、電気機器産業と自動車産業の構成比率が製造業の中で急速に伸びました。
ジョーンズ氏:2倍以上も成長したのですか。その原因は何なのですか。
鈴木氏:その原因はいくつかあります。日本には天然資源はほとんどありません。人間を除けば、ミカンと溫泉くらいしかないと皮肉を言う人もいますよ。ですから、1973年から74年にかけての石油危機は、日本にとっては國の生死にかかわる大問題だったんです。
ジョーンズ氏:でも、日本は見事に乗り切ったでしょう。
鈴木氏:結果的にはそうです。それで産業自體も、石油の消費を節約するために、省エネルギ-型の産業に変わらなければならなったんです。
ジョーンズ氏:その結果、どの程度節約できたんですか。
鈴木氏:1973年から1981年の9年間に20%以上も減少させたんです。GNP當たりの石油輸入金額で比較しますと、40%も削減したんです。
ジョーンズ氏:それはたいしたもんですね。
鈴木氏:どれと同じような動きによって、民間の整備投資でも、省エネルギー?省力化設備への投資が増えました。
ジョ
ーンズ氏:どんな設備ですか。
鈴木氏:たとえば、IC、カラーテレビ、VTRなどの生産設備です。また、ロボット、NC工作機械の導入も行われ、生産性と品質が大きく向上したんです。鉄鋼業も連続鋳造設備などの大型省エネルギ設備を裝備しました。
ジョーンズ氏:それで國際競爭力がいよいよ大きくなったんですね。考試大編注!
鈴木氏:そうなんです。とくに鉄鋼製品,自動車、電気、電子製品の生産性が拡大したため、アメリカやEC諸國との貿易摩擦を引き起こす大きな原因にもなったわけです。
ジョーンズ氏:最近の産業の動きはどうですか。
鈴木氏:最近の日本経済の大きな流れは、知識、ソフトウエア,情報を中心とした先端技術産業分野が拡大していることです。製造業、建設業など、これまでの中核だった産業が、企業體質を知識か?情報化しようと懸命になっています。生き殘れるかどうかが、これにかかっているのです。
ジョーンズ氏:生き殘りの闘いは、アメリカでも行われています。21世紀での生き殘りをかけて、企業の買収?合併がさかんに行われてきています。日本では産業別にはどんな産業分野が一番伸びているんですか。
鈴木氏:金融、保険、運輸、通信などです。
ジョーンズ氏:これから先の展望はどうですか。
鈴木氏:セラミック、炭素繊維、アモルファス金屬などの新素材産業、醫療、食品関連などのバイァ∑クノロジー、ガラスファイバーによる光通信、マイクロエレクトロニクス、マルチメディアなどの産業が、これからの産業の牽引車になるといわれてます。
ジョーンズ氏:これからは従來以上に産業構造は変化するでしょうね。
鈴木氏:そのとおりだと思います。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 孔子誕辰2560年200萬子孫入世家譜
- 商務日語信函范文:通知函(10)
- 商務日語信函范文:通知函(3)
- 商務日語信函范文:咨詢函(12)
- 商務日語信函范文:交涉信(6)
- 商務日語信函范文:交涉信(2)
- 商務日語信函范文:咨詢函(5)
- 商務日語信函范文:通知函(4)
- 商務日語信函范文:通知函(15)
- 趣味日語:請把拳頭分我一半吧
- 商務日語信函范文:通知函(7)
- 商務日語信函范文:咨詢函(13)
- 商務日語信函范文:承諾信(2)
- 商務日語信函范文:通知函(8)
- 商務日語信函范文:通知函(18)
- 商務日語信函范文:咨詢函(8)
- 成都日語導游詞
- 商務日語信函范文:通知函(11)
- 商務日語信函范文:承諾信(5)
- 商務日語信函范文:咨詢函(21)
- 商務日語信函范文:通知函(17)
- 商務日語信函范文:交涉信(8)
- 商務日語信函范文:咨詢函(9)
- 商務日語信函范文:咨詢函(19)
- 商務日語信函范文:交涉信(7)
- 如何判斷對方是否名花有主?
- 商務日語信函范文:咨詢函(23)
- 商務日語信函范文:咨詢函(7)
- 商務日語信函范文:咨詢函(20)
- 日本人討厭怎樣的行為
- 日本小學生中掀起國語辭典熱潮
- 商務日語信函范文:通知函(14)
- 商務日語信函范文:咨詢函(11)
- 大型史詩故事片《建國大業》
- 商務日語信函范文:咨詢函(17)
- 商務日語信函范文:咨詢函(4)
- 商務日語信函范文:咨詢函(3)
- 還鄉時日本人如何伺候婆婆
- 黃龍九寨溝日語導游詞
- 商務日語信函范文:承諾信(3)
- 商務日語信函范文:通知函(16)
- 商務日語信函范文:通知函(12)
- 癡迷游戲機的一代人
- 商務日語信函范文:咨詢函(16)
- 走進日本春分·秋分
- 商務日語信函范文:交涉信(4)
- 商務日語信函范文:承諾信(4)
- 都江堰、青城山、臥龍日語簡介
- 中日對照:孤獨死
- 商務日語信函范文:交涉信(3)
- 商務日語信函范文:咨詢函(1)
- 商務日語信函范文:咨詢函(14)
- 上海豫園日語導游詞
- 峨眉山日語導游詞
- 達沃斯年會溫總理致辭
- 商務日語信函范文:交涉信(5)
- 趣味日語:這不是你家
- 2020年中國將成為全球第三大消費市場
- 怎樣和日本人順利交流
- 瑛太的弟弟-永山絢斗出演電影
- 商務日語信函范文:交涉信(1)
- 商務日語信函范文:咨詢函(24)
- 商務日語信函范文:咨詢函(22)
- 商務日語信函范文:通知函(2)
- 商務日語信函范文:咨詢函(18)
- 人氣漫畫《蠟筆小新》作者確定死亡
- 商務日語信函范文:通知函(5)
- 商務日語信函范文:通知函(6)
- 胡錦濤主席60年國慶閱兵講話日文版
- 商務日語信函范文:通知函(13)
- 商務日語信函范文:咨詢函(2)
- 商務日語信函范文:通知函(1)
- 國慶60周年閱兵十大看點
- 游戲商家“不能說出的秘密”
- 商務日語信函范文:承諾信(1)
- 充滿情調的燈光
- 商務日語信函范文:咨詢函(6)
- 商務日語信函范文:咨詢函(15)
- 四川省日語導游詞
- 商務日語信函范文:咨詢函(10)
- 商務日語信函范文:通知函(9)
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課