12月3日

　　あの人は留學生ではなくて技術研修生だそうだ。／あのひとはりゅうがくせいではなくてぎじゅつけんしゅうせいだそうだ。

　　【中文解釋】聽說他不是留學生，是技術進修生。

　　【單詞及語法解說】說到一個人的基本情況時可以使用。

　　·研修生：進修生；勞務輸出人員。

　　例：李さんは研修生です。／小李是勞務輸出人員。

　　·そうだ：

　　（1）據說，聽說；傳聞；傳說。

　　例：午後から雨になるそうだ。／據說午后要下雨。

　　（2）好象（是），象是，（象）……似的，似乎；看樣子，看來。從表面上推測。

　　例：自信のなさそうな様子。／（好象）缺乏自信的樣子。

　　（3）好象（是），象是，（象）……似的，似乎；看樣子，看來。有根有據地推測。

　　例：この調子では今日は聴衆が3千人を越えそうだ。／看樣子今天聽眾要超過三千人。

　　（4）好象就要，似乎就要；快要，將要。

　　例：雨が降りそうだ。／好象就要下雨似的。

　　本句中そうだ是第一個意思。

　　講解者：末留 查看更多講解>>

　　12月4日

　　どれほど退屈なことか。／どれほどたいくつなことか。

　　【中文解釋】那得多煩呢。

　　【單詞及語法解說】遇到一些煩心事要做時可以使用。

　　·どれほど：

　　（1）多少，若干。

　　例：記念切手をどれほど集めたか。／收集了多少紀念郵票？

　　（2）多么，如何，何等。

　　例：どれほど高くても買う。／多么貴也買。

　　本句中どれほど是第二個意思。

　　·退屈：無聊，悶；寂寞；厭倦。

　　例：退屈まぎれに絵を習う。／為排遣寂寞而習畫。

　　·ことか：感情強烈，一般與句中的疑問詞呼應，構成一種反問語氣。屬于肯定的表達，表示強調、感嘆。強調句中的實事程度之深。

　　例：長い間、どんなに會いたかったことか。／你知道我有多么想見你嗎？

　　講解者：末留 查看更多講解>>

　　12月5日

　　學生でもあるまいし、アルバイトをやめて、きちんと勤めなさい。 ／がくせいでもあるまいし、あるばいとをやめて、きちんとつとめなさい。

　　【中文解釋】又不是學生，不要打工了，要好好上班。

　　【單詞及語法解說】用于勸孩子或者朋友要找找找一份工作。

　　·でもあるまいし：又不是。

　　例：子供でもあるまいし、自分のことは自分でしなさい。／又不是小孩子，自己的事情自己做。

　　·きちんと：

　　（1）整潔，干干凈凈，整整齊齊。

　　例：きちんとへやをかたづけた。／把屋子收拾得整整齊齊。

　　（2）正，恰當。

　　例：きちんと腰かける。／端坐。

　　（3）準時，如期。

　　例：午後3時にきちんと會を開く。／下午三點準時開會。

　　（4）好好地，牢牢地。

　　例：自分の責任の仕事をきちんとする。／做好本職工作。

　　本句中きちんと是第四個意思。

　　講解者：gehuili_08 查看更多講解>>

　　12月6日

　　この不公平な判決には怒りを禁じえない。 ／このふこうへいなはんけつにはいあかりをきんじえない。

　　【中文解釋】對這不公平的判決不禁憤然。

　　【單詞及語法解說】遇到某場不公平的判決是可以這樣表達憤怒。

　　·判決：判決；審判。

　　例：懲役10年の判決を下す。／判處徒刑十年。

　　·怒り：怒，憤怒，生氣。

　　例：怒りに燃える。／異常憤怒。

　　·を禁じえない：不禁，禁不住。表示面對某種情境，不得不感到憤怒或者同情的情感。

　　例：思いがけない事故で家族を失ったからがたには同情を禁じえない。／對于因意外事故而失去親人的人們不勝同情。

　　講解者：末留 查看更多講解>>

　　12月7日

　　努力したかいがあって、無事合格することができた。／どりょくしたかいがあって、ぶじごうがくすることができた。

　　【中文解釋】沒有白努力，總算考上了。

　　【單詞及語法解說】感嘆考試成功時可以使用。

　　·かいがある：有效果，有意義。有回報。

　　例：行ってみたかいがあった。／去一去有了收獲；沒白跑一趟。

　　·無事：

　　（1）平安，太平無事。

　　例：道中どうかご無事に。／祝您一路平安。

　　（2）健康。

　　例：無事に生きのびる。／安然活下來。

　　（3）最好，沒毛病。

　　例：余計なことを言わないほうが無事だぞ。／最好是別亂發言。

　　（4）沒有過失。

　　例：無事に通訳を務めた。／順利地完成了翻譯工作。

　　（5）無聊，閑散。

　　例：終日無事に苦しむ。／終日苦于無所事事。

　　本句中無事是第四個意思。

　　講解者：阿_Duan 查看更多講解>>

　　12月8日

　　そのセーターいいですね。よく似合ってますよ。 ／そのせーたーいいですね。よくにあってますよ。

　　【中文解釋】這件毛衣不錯啊。你穿著很合適。

　　【單詞及語法解說】用于形容毛衣好看，用于稱贊他人。

　　·セーター：毛衣，毛線上衣。

　　例：頭からかぶるセーター。／套頭毛衣。

　　·似合う：適稱；合適；配合。

　　例：この洋服はあなたによく似合う。／這件西服對你很適稱。

　　講解者：沙菲兒 查看更多講解>>

　　12月9日

　　昨日からぜんぜん寢ないでいる。／きのうからぜんぜんねないでいる。

　　【中文解釋】昨天起一直沒睡。

　　【單詞及語法解說】別人為你今天為什么看起來這么困，或者精神不好時可以使用。

　　·ぜんぜん：

　　（1）全然，完全，根本，簡直，絲毫，一點兒（也沒有）。

　　例：家庭のしつけが全然なっていない。／家教簡直不像個樣子。

　　（2）（俗語）非常，很。

　　例：全然いい。／非常好。

　　·ないでいる：沒有。主語只限于具有感情和意志的人和動物。

　　例：このことは夫にも話さないでいる。／這件事我對丈夫也沒有說。

　　講解者：末留 查看更多講解>>