導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編精心為大家整理了日語(yǔ)閱讀相關(guān)復(fù)習(xí)資料，希望對(duì)大家有所幫助。

　　米Transmetaが，中國(guó)，臺(tái)灣，韓國(guó)でのマーケティング活動(dòng)などを強(qiáng)化すると米國(guó)と臺(tái)灣で現(xiàn)地時(shí)間5月28日に発表した。Transmeta社は中國(guó)の上海と韓國(guó)の城南市に事務(wù)所を開(kāi)設(shè)し，現(xiàn)地OEM／ODMパートナ企業(yè)の支援を行う。

　　同社は，中國(guó)向けと臺(tái)灣向けのWebサイトも開(kāi)設(shè)した。同サイトを通じ，現(xiàn)地での認(rèn)知度向上を図るとともに，システム設(shè)計(jì)者／メーカー／販売業(yè)者に対する情報(bào)提供を行う。

　　さらに同社は，北京に事務(wù)所を持つデンマークのコンサルティング會(huì)社TopConsultingと契約し，マーケティング／広報(bào)活動(dòng)を展開(kāi)する。

　　「こうした現(xiàn)地向けリソースにより，顧客やパートナに対する技術(shù)／販売／流通面のサポートを強(qiáng)化できる。さらに，エンド？ユーザー市場(chǎng)における當(dāng)社の知名度の向上にもつながる」（Transmeta社）

　　現(xiàn)在同社は，アジア地域の拠點(diǎn)として東京と臺(tái)灣の臺(tái)北に事務(wù)所がある。

　　譯文對(duì)照：

　　美國(guó)全美達(dá)（Transmeta）于美國(guó)和臺(tái)灣當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月28日宣布將加強(qiáng)在中國(guó)大陸、臺(tái)灣以及韓國(guó)的營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)。全美達(dá)將在上海和韓國(guó)的城南市開(kāi)設(shè)辦事處，向當(dāng)?shù)豋EM及ODM伙伴企業(yè)提供支援。

　　該公司還開(kāi)設(shè)了面向中國(guó)大和臺(tái)灣的網(wǎng)站。通過(guò)該網(wǎng)站提高在當(dāng)?shù)氐闹龋⑾蛳到y(tǒng)設(shè)計(jì)者、制造商以及銷(xiāo)售商提供信息。

　　另外該公司還與在北京設(shè)有辦事處的丹麥咨詢(xún)公司——TopConsulting簽署合同，兩家公司將共同開(kāi)展?fàn)I銷(xiāo)及公關(guān)活動(dòng)。

　　“利用上述面向當(dāng)?shù)氐馁Y源，將可加強(qiáng)在技術(shù)、銷(xiāo)售以及流通方面對(duì)顧客和伙伴的支持。另外，還可提高本公司在最終用戶(hù)市場(chǎng)中的知名度。”（全美達(dá)）

　　目前該公司在亞洲地區(qū)的據(jù)點(diǎn)為在東京和臺(tái)北開(kāi)設(shè)的辦事處。