導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編精心為大家整理了日語(yǔ)閱讀相關(guān)復(fù)習(xí)資料，希望對(duì)大家有所幫助。

　　ソニーは，機(jī)攜帯電話(huà)機(jī)に向けた地上アナログ？テレビ放送用チューナ？モジュール「BTF-ZK48X」の回路構(gòu)成の概要を明らかにした。RF信號(hào)の周波數(shù)選択やダウン？コンバージョンをこなす1チップ？チューナICと，映像信號(hào)と音聲信號(hào)の検波をこなす検波用IC，SAWフィルタなどから成る。今回の製品の特徴は，F(xiàn)Mラジオ放送の受信にも対応したことである。ソニーは検波用IC に，完全スプリット方式と呼ぶ回路構(gòu)成を採(cǎi)用し，チューナ？モジュールの容積を増大させることなくFMラジオ放送の受信機(jī)能を盛り込んだ。

　　ソニーは當(dāng)初，テレビ放送の音聲信號(hào)に紛れ込む雑音の削減するために完全スプリット方式の導(dǎo)入を検討したという。完全スプリット方式は，映像信號(hào)と音聲信號(hào)の検波回路をそれぞれ獨(dú)立して動(dòng)作できるようにしたもの。同方式の導(dǎo)入する際，攜帯電話(huà)機(jī)でFMラジオ放送を受信するニーズに注目して仕様を拡張した。回路構(gòu)成の概要図は，「日経エレクトロニクス」誌の2004年6月7日號(hào)に掲載する予定である。

　　譯文對(duì)照：

　　索尼日前公布了面向手機(jī)的微波模擬電視調(diào)諧器模塊“BTF-ZK48X”的電路結(jié)構(gòu)概要。該模塊由對(duì)RF信號(hào)進(jìn)行頻率選擇和降頻（Down Conversion）處理的單芯片調(diào)諧器IC、對(duì)影像信號(hào)及聲音信號(hào)進(jìn)行檢波的檢波IC、SAW濾波器等構(gòu)成。此次推出的產(chǎn)品的特點(diǎn)是可支持FM廣播接收。索尼在檢波IC中采用了全Split方式的電路結(jié)構(gòu)，在不增加調(diào)諧器體積的情況下增加了FM廣播接收功能。

　　最初索尼采用全Split方式主要是為了減少混入電視音頻信號(hào)中的噪音。全Split方式中，影像信號(hào)和音頻信號(hào)的檢波電路分別獨(dú)立工作。在導(dǎo)入該方式的時(shí)候，考慮到手機(jī)用戶(hù)收聽(tīng)FM廣播的需要對(duì)技術(shù)規(guī)格進(jìn)行了擴(kuò)展。電路結(jié)構(gòu)概要圖將刊登于2004年6月7日出版的《日經(jīng)電子》上。