小語(yǔ)種日語(yǔ)材料:一級(jí)閱讀4
導(dǎo)語(yǔ):外語(yǔ)教育網(wǎng)為大家精心整理了日語(yǔ)閱讀相關(guān)復(fù)習(xí)資料,希望對(duì)您有所幫助。更多日語(yǔ)輔導(dǎo)資料,敬請(qǐng)關(guān)注本站。
同じ一つの事柄でも、表現(xiàn)のしかたで大いに印象が異なってくる。學(xué)生たちに、「私たちの人生はたかだか100年、短いものだ」と言っても同意の反応はない。100は小さい數(shù)だが、「年」は長(zhǎng)いと感じているから、100年は短くないのだ。しかし、「私たちの人生はたかだか30億秒、短いものだ」と言い換えると「おや!そうだなあ」という顔つきになる。目の前を刻々と流れる「秒」という時(shí)間は極めて短いから、30秒という大きな數(shù)でも相殺できないからだろう。(中略)
どんな話題でも、數(shù)字を挙げると正確そうに見(jiàn)えるが、その數(shù)と単位の組み合わせによって、わかりやすくも、わかりにくくもなる。その使い分けに十分注意する必要がある。數(shù)字が出された根処とともに、數(shù)の単位に注意しておかないとごまかされることがあるからだ。実感を伴わない巨大な數(shù)か、いかにも大したことがなさそうな小さな數(shù)字で煙に巻いてしまう手口が、よく使われている。
交通事故數(shù)を例にとってみよう。日本では、1年で約1萬(wàn)人が交通事故で亡くなっている。好調(diào)阪神で満?jiǎn)Tになった甲子園の観客5人に1人が(つまり、あなたの前後左右の誰(shuí)かが、いやあなた自身かもしれない)1年のうちに亡くなり、5年で観客がゼロになるくらいの多い數(shù)である。しかし、1日にするとほぼ30人で、それを1つの都市にするとゼロか1人だから、「今日の交通事故數(shù)」が警察署前に掲示されても人々は大きな數(shù)とは思わない。つまり、あの掲示は、交通事故の恐ろしさを伝えているのではない、逆に交通事故は少ないのだと安心させており、かえって事故を増やす効果になっていると言えるだろう。
去年、戦後の交通事故の死者総數(shù)が50萬(wàn)人を超えたという報(bào)道があった。日本は、事故から24時(shí)間以?xún)?nèi)の死者しかこの総計(jì)に入れないが、國(guó)際的に主流となっている30日以?xún)?nèi)の死者數(shù)とすると60萬(wàn)人を超えるだろう。この數(shù)は靜岡市や新潟市のような地方中核都市の人口に匹敵し、それだけの數(shù)の人々がすべて交通事故で姿を消してしまったことを意味する。このように積分すると「交通戦爭(zhēng)」という言葉が実感できる。警察署の前には、せめてこの累積死者數(shù)が掲示されてしかるべきだと思う。
クルマ社會(huì)の異常さを感じている私だから交通事故數(shù)を話題にしたのだが、このような數(shù)字のトリックはどこにでもころがっている。なぜそのような數(shù)字としては発表してのかを考え、発表者の意図を見(jiàn)抜くことが大事だと思う。
問(wèn)1「大いに印象が異なってくる」とあるが、たとえばどのように異なるのか。
1)100年と30億秒は同じ長(zhǎng)さなのに、30億秒と言うと長(zhǎng)く感じる。
2)100年と30億秒は同じ長(zhǎng)かなのに、30億秒と言うと短く感じる。
3)100年と30億秒は異なる長(zhǎng)かなので、30億秒と言うと長(zhǎng)く感じる。
4)100年と30億秒は異なる長(zhǎng)さなので、30億秒と言うと短く感じる。
問(wèn)2「いかにも大したことがなさそうな小さな數(shù)字」の例は、次のどれか。
1)一年間に交通事故で死亡した人の數(shù)。
2)甲子園に野球を見(jiàn)に來(lái)た観客の數(shù)。
3)自分か自分のとなりにいる人が死ね確率。
4)警察署の前にある「今日の交通事故數(shù)」。
問(wèn)3「あの掲示」とあるが、それにはどのような問(wèn)題があると筆者は考えているのか。
1)警察署がある地域では交通事故が少ないから、心配しなくてもよさそうだと思わせていること。
2)掲示されている交通事故の數(shù)があまりにも大きいので、かえってその現(xiàn)実が実感で。きないこと。
3)掲示は交通事故が少ないという印象を與え、事故を減らす効果を上げていないと思われること。
4)交通事故の恐ろしさよりむしろ、自分が事故にあわなかったという安心感を與えてしまうこと。
問(wèn)4「このような數(shù)字のトリック」とあるが、どのようなごまかしか。
1)人生の長(zhǎng)さを述べてから交通事故の問(wèn)題に論を展開(kāi)すること。
2)部分的な數(shù)字だけを見(jiàn)せて、全體の數(shù)をわかりにくくすること。
3)野球の観客數(shù)を使って、交通事故の死者數(shù)を説明すること。
4)國(guó)內(nèi)の數(shù)字だけ見(jiàn)せて、國(guó)際的に比較した數(shù)字を見(jiàn)せないこと。
問(wèn)5 交通事故の死者數(shù)の示し方について、筆者はどうすれば最もよいと考えているか。
1)警察署の前に掲示してある交通事故數(shù)には真実を書(shū)いた方がよい。
2)警察署の前の交通事故數(shù)は役に立っていないので掲示しない方がよい。
3)警察署の前には戦後の交通事故による死者數(shù)の合計(jì)を出した方がよい。
4)警察署の前の交通事故數(shù)には、事故から30日以?xún)?nèi)の死者數(shù)を出す方がよい。
問(wèn)6 戦後の日本の交通事故による死者數(shù)について、筆者はどのように感じているのか。
1)「戦爭(zhēng)」と言ってもいいほど死者が多い。
2)一都市では1日ゼロか1人だから、少ない。
3)50萬(wàn)人では多くないが、60萬(wàn)人は多い。
4)國(guó)際的に比べても、人口の割りには少ない。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 中日文對(duì)照精選閱讀41:四字熟語(yǔ)
- 中日文對(duì)照精選閱讀29:守る目
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十課 開(kāi)発1
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十一課 歴史的交流2
- 中日文對(duì)照精選閱讀32:小泉?jiǎng)?chǎng)
- 中國(guó)網(wǎng)友如何看待漢字“丨”
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十二課 自然保護(hù)1
- 中日文對(duì)照精選閱讀33:心の路地
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十五課 家事2
- 日語(yǔ)閱讀:季節(jié)與健康-重陽(yáng)節(jié)過(guò)后需要食補(bǔ)防“秋燥”
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十二課 自然保護(hù)2
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十六課 雇用1
- 中日文對(duì)照精選閱讀35:「將軍」への批判
- 中日文對(duì)照精選閱讀30:異言語(yǔ)の海
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十四課 フィランソロピー1
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十八課 醫(yī)療3
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十課 開(kāi)発3
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十七課 技術(shù)1
- 日語(yǔ)的九大主要特點(diǎn)
- 各種日本人姓氏從何而來(lái)
- 日語(yǔ)閱讀:你的日語(yǔ)詞匯量有多少
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十九課 科學(xué)3
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十三課 國(guó)際性1
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十二課 自然保護(hù)5
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十二課 自然保護(hù)3
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十四課 政治4
- 【新編日語(yǔ)在線學(xué)】第一冊(cè)第2課 はじめまして2
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十一課 歴史的交流1
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十一課 歴史的交流3
- 【新編日語(yǔ)在線學(xué)】第一冊(cè)第2課 はじめまして1
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十三課 國(guó)際性4
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十一課 歴史的交流4
- 中日文對(duì)照精選閱讀45:15の春
- 中日文對(duì)照精選閱讀36:赤十字運(yùn)動(dòng)
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十課 開(kāi)発4
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十課 開(kāi)発2
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十四課 政治2
- 日本人為啥喜歡說(shuō)“よっこいしょ”
- 中日文對(duì)照精選閱讀40:線を越え
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十八課 醫(yī)療1
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十三課 高齡化1
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十一課 歴史的交流5
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十四課 政治3
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十三課 國(guó)際性3
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十七課 技術(shù)4
- 中日文對(duì)照精選閱讀37:報(bào)警器
- 中日文對(duì)照精選閱讀39:論語(yǔ)とそろばん
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十六課 雇用2
- 中日文對(duì)照精選閱讀49:建築士ら
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十二課 自然保護(hù)4
- 中日文對(duì)照精選閱讀50:競(jìng)馬
- 中日文對(duì)照精選閱讀43:ケヤキ
- 中日文對(duì)照精選閱讀48:人口問(wèn)題
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十九課 科學(xué)4
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十三課 高齡化2
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十三課 高齡化4
- 中日文對(duì)照精選閱讀44:『飛ぶ教室』
- 中日文對(duì)照精選閱讀34:戦さかえ
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十七課 技術(shù)3
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第二十三課 國(guó)際性2
- 一分鐘學(xué)會(huì)念日本人的名字
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十五課 家事4
- 中日文對(duì)照精選閱讀42:ふたりの科學(xué)巨人
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十六課 雇用3
- 中日文對(duì)照精選閱讀46:偽裝の論理
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十八課 醫(yī)療4
- 中日文對(duì)照精選閱讀47:アンデルセン
- 日語(yǔ)概述:日語(yǔ)的起源與發(fā)展
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十四課 政治1
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十九課 科學(xué)2
- 外國(guó)人看日本:喜歡的漢字和理由
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十七課 技術(shù)2
- 中日文對(duì)照精選閱讀31:障害者山本さん
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十五課 家事3
- 【新編日語(yǔ)在線學(xué)】第一冊(cè)第1課五十音圖入門(mén)篇1
- 中日文對(duì)照精選閱讀38:今年の漢字
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十三課 高齡化3
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十九課 科學(xué)1
- 【新編日語(yǔ)在線學(xué)】第一冊(cè)第2課 はじめまして3
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十八課 醫(yī)療2
- 新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)高級(jí):第十五課 家事1
精品推薦
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡(jiǎn)短
- 2022粉色控的說(shuō)說(shuō)大全 超級(jí)喜歡粉色的說(shuō)說(shuō)
- 參禪悟人生經(jīng)典句子摘抄大全 佛理禪悟人生經(jīng)典句子2022
- 矯正牙齒要花多少錢(qián)和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說(shuō)說(shuō) 正式成為房奴的短句
- 2022生活平平淡淡但快樂(lè)的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡(jiǎn)短有趣 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡(jiǎn)短100句
- 2022上班很充實(shí)的開(kāi)心語(yǔ)錄 上班很充實(shí)的心情說(shuō)說(shuō)
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)5-6級(jí),氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/7℃
- 庫(kù)車(chē)縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:14/6℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/15℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:29/16℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/5℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專(zhuān)用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專(zhuān)題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課