精選日文閱讀:懷有感激之情
導語:閱讀是學習日語的重要技能,廣大學員應予以重視。由于日語閱讀學習涉及內容繁多,對于日語學習者,想要提高閱讀能力,需要將精讀和泛讀結合起來,這也是提高自己日語水平的好方法。下面為您整理了經典的日語精選閱讀文章,希望對您有所幫助。
コップに入った半分の水を見て「もう半分しかない。」と見るのと「まだ半分もある」という見るのとでは、その後に続く言葉がちがってきます。子供の能力を見て「これしかできない。」と見るのと「あならできる」と見るのとでは、やはりその後に続く言葉や態度が違います。
看著杯子里的半杯水,看到“只有半杯”和“還有半杯”,那之后接下去的說法肯定也是不一樣的。看到孩子的能力后,看到“只能這樣”和“那樣的話就可以了”,后續的說法和態度也是不一樣的。
単に積極的なものの見方というのではなく、希望につなげる意欲があるかないかという問題、人を生かそうとしているかどうかという姿勢など案外深い問題が隠されています。
這不僅是單純的說要有積極的看法,而是是否有意愿和希望聯系起來的問題。還隱藏著怎樣用人的態度等意想不到的深奧問題。
神様に感謝をささげることの楽しさを味わったことがありますか?神様の恵みを喜んだ経験がありますか?「これしかない」と見る見方をしていると、感謝や賛美などなかなか出てきません。でも「これもあった」という見方をしていくと、感謝につながる言葉がでてきます。
你有體會過向神靈感謝的樂趣嗎?有沒有體驗過神靈眷戀的喜悅?認為“只有這個”的人,怎么也不會想到要感謝和贊美。但是認為“這個也有啊”的人,一定會說出感謝之語。
神様に感謝することを楽しめるようになると、人に対しても感謝の言葉を表明することがしやすくなります。感謝のことばを心に蓄えながら生活したいものですね。
如果能享受向神靈感謝的樂趣,那么對人表達感激之情也會變得容易。我想一邊在心里積蓄感謝之語,一邊生活。
パウロはこう書きました。「いつも喜んでいなさい。絶えず祈りなさい。どんなことにも感謝しなさい。これこそ、キリスト イエスにおいて、神があなたがたに望んでおられることです。」
保羅這樣寫道:“請保持歡喜。不要停止祈禱。不管發生什么事情,都要感激。這才是基督耶穌中神靈希望你們做的事。” 朝に目覚めを與え、生かしてくださる神様に感謝いたします。
早上醒來時,就向神靈感謝能讓你活下來。
今日も神様からの祝福がありますように。
今天也要一樣祈禱能得到神靈的祝福。
【我要糾錯】 責任編輯:null
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語精講:第39期
- 日語口語精講:第25期
- 商務日語必備口語:委婉地表示不同意見
- 日語口語精講:第49期
- 商務日語必備口語:無奈不得不妥協
- 商務日語必備口語:打招呼從天氣開始
- 日語口語精講:第36期
- 日語口語精講:第18期
- 商務日語必備口語:從結論上說
- 日語口語精講:第31期
- 商務日語必備口語:具體而易懂的說明
- 商務日語必備口語:有個條件
- 日語口語精講:第15期
- 日語口語精講:第43期
- 日語口語精講:第21期
- 日語口語精講:第42期
- 日語口語精講:第28期
- 商務日語必備口語:舉辦歡迎宴會
- 商務日語必備口語:催促盡快完成工作
- 日語口語精講:第07期
- 日語口語精講:第10期
- 日語口語精講:第27期
- 日語口語精講:第35期
- 日語口語精講:第06期
- 日語口語精講:第48期
- 日語口語精講:第37期
- 商務日語必備口語:帶客人觀光要做好功課
- 日語口語精講:第16期
- 商務日語必備口語:介紹順序亂不得
- 日語口語精講:第52期
- 商務日語必備口語:轉達留言
- 商務日語必備口語:第一印象很重要
- 日語口語精講:第04期
- 日語口語精講:第30期
- 日語口語精講:第17期
- 商務日語必備口語:拜訪之前要預約
- 日語口語精講:第51期
- 日語口語精講:第22期
- 日語口語精講:第50期
- 商務日語必備口語:請客吃飯是常事
- 日語口語精講:第24期
- 日語口語精講:第01期
- 商務日語必備口語:舉手表決吧
- 日語口語精講:第29期
- 商務日語必備口語: 幫我向上司請個假
- 商務日語必備口語:說明講解的技巧
- 日語口語精講:第45期
- 商務日語必備口語:換個時間再約會好嗎?
- 商務日語必備口語:迎接客戶要主動熱情
- 日語口語精講:第08期
- 日語口語精講:第23期
- 日語口語精講:第14期
- 日語口語精講:第33期
- 商務日語必備口語:幫我向上司請個假
- 日語口語精講:第19期
- 商務日語必備口語:舉雙手贊成
- 日語口語精講:第20期
- 日語口語精講:第05期
- 日語口語精講:第09期
- 商務日語必備口語:成功說服他人的技巧
- 日語口語精講:第02期
- 日語口語精講:第53期
- 商務日語必備口語:陳述反對的理由
- 日語學習入門句尾表達方法
- 日語口語精講:第13期
- 日語口語精講:第38期
- 商務日語必備口語:這就把電話轉過去
- 日語口語精講:第03期
- 商務日語必備口語:反對意見勇敢說
- 日語口語精講:第12期
- 日語口語精講:第46期
- 日語口語精講:第41期
- 商務日語必備口語:閑聊也是一種溝通
- 日語口語精講:第47期
- 日語口語精講:第26期
- 日語口語精講:第40期
- 日語口語精講:第44期
- 日語口語精講:第32期
- 商務日語必備口語:要留言給他嗎?
- 日語口語精講:第34期
- 日語口語精講:第11期
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課