導語：外語教育網小編整理了【日本民間故事】河童大捕殺，讓我們了解日本文化，輕松學習日語吧！更多日語學習資料盡在外語教育網。

　　カッパはむかし、中國から日本にやって來たと言われています。

　　從前，據說河童從中國來到了日本。

　　日本へやって來たカッパの大將は、九千坊(くぜんぼう)という名前のカッパで、九千匹の子分(こぶん)を引き連れて海を渡り、九州の球磨川(くまがわ→熊本県南部の川で、長さ115キロメートル。富士川?最上川と共に日本三急流の一つ)にたどり著いたそうです。

　　好不容易來到日本的河童首領，是一個叫九千坊的河童，他帶著九千個手下漂洋過海，好不容易來到了九州的球磨川（くまがわ→熊本縣南部的河流，長115千米。和富士川，最上川一起作為日本三急流之一）。

　　ある時、殿さまが可愛がっていたお付きの者が、カッパに川の中へ引きずり込まれて死んでしまいました。

　　有一次，有個很受老爺寵愛的侍衛，被河童拖進河里殺害了。

　　殿さまは、とても怒って、「カッパを一匹殘らず捕まえて、みな殺しにしてやれ！焼き殺し、大釜で煮殺し、さおに吊して干物にしてやる！」

　　老爺火冒三丈「給我把河童一個不留地全抓回來，都給我殺掉！用火燒，用大鍋煮，再吊到竹竿上曬干！」

　　殿さまの言葉を聞いたカッパたちは、震え上がりました。

　　聽到老爺的話的河童們膽戰心驚。

　　殿さまは、お坊さんにカッパ封じのお経を読ませてカッパを弱らせ、川に毒草を流させてカッパを川から追い出し、カッパが苦手なサルにカッパを捕まえさせようと計畫したのです。

　　老爺計劃讓和尚念防河童經，削弱他們的實力，在河里投毒草把河童從河里趕出來，再讓令河童害怕的猴子去捉河童。

　　これを知ったカッパの親分は近くのお寺へ飛んでいって、和尚(おしょう)さんに頼み込みました。「これからは、絶対に人には悪さをしません。ですから許して欲しいと、殿さまに伝えて下さい」

　　得知這一切的河童首領慌忙來到附近的寺廟，懇求和尚「從今以后，再也不會做傷害人類的事情了。所以請寬恕我們一次，請幫我們向老爺傳達一下吧」

　　カッパの親分は、和尚さんに何度も何度も頭を下げました。

　　河童首領一次次地向和尚低頭請求。

　　これには和尚さんも心をうたれて、この事を殿さまに伝えました。

　　和尚被其感動就把這件事告訴了老爺。

　　すると殿さまも、「そうか。それでは、今度だけは許してやろう」と、カッパ退治は中止になったのです。

　　老爺聽了之后，說道「這樣啊。這樣的話，這次就原諒他們吧」，然后就終止了圍剿河童的行動。

　　その後も、この地ではカッパのイタズラが何度かありましたが、そのたびにカッパの親分は、「イタズラをしたのは、きっとよその地から來たカッパでしょう。この地に住むカッパは、あれから一度もイタズラはしていません」と、言ったそうです。

　　之后，雖然在那地方也有過多次河童的惡作劇，但是每次河童首領都會說「惡作劇的肯定是別的地方來的河童吧。住在這里的河童，在那之后一次也沒有惡作劇過」