導(dǎo)語：外語教育網(wǎng)小編整理了【日本昔ばなし】雪おんな，大家快來學(xué)習(xí)日語吧！更多日語學(xué)習(xí)資料盡在外語教育網(wǎng)。

　　本文:

　　昔、昔、北の國に住む一人の若者が父親と雪の中狩に出かけました。突然、天気が悪くなると二人は山小屋で夜を明かし、天気が回復(fù)するのを待ちました。

　　真夜中のことです。寢ていると入り口がバタンとあき、白い著物を著た一人の色白 の女の人がそこに立っていました。

　　若者が話しかけようとすると、その女の人は父親に白い息を吹きかけました。父親はたちまち白くなると一瞬に凍ってしまいました。

　　雪女に、若者は身動きできませんでした。

　　「若いもの、お前は助けてやるが、今日のことは決して誰にも話してはいけない。」そう言うと雪の中に消えてしまいました。

　　次の朝、目が覚めると父親は凍って死んでいました。

　　それから一年が経ちました。ある雨の日のことです。美しい女の人がのきしたで雨宿りしていました。

　　若者は女の人を家の中に入れてあげると経緯を聞きました。名前は「おゆき」で、身內(nèi)はいません。二人はやがて戀に落ち、結(jié)婚して子供もできました。二人は幸せな日々を送っていました。

　　ある雪の日のことです。若者はうっかりとあの日のことを話してしまいました。お雪はかなしい顔で言いました。

　　「あれほど話してはいけないと言ったのに話してしまいましたね。」

　　お雪は彼のもとから消えました。おゆきこそ雪女だったのです。もう人間ではいられなくなったのです。

　　「おゆき。おゆき。」いくら名前を呼んでも戻ってくることはありませんでした。

　　譯文:

　　在很久很久以前，住在北之國里的一個年輕人和他的父親出外到雪地里去狩獵。突然，天氣變得很差，兩人（只好）在山里的小屋過夜，等待天氣轉(zhuǎn)好。

　　半夜里，當(dāng)他們在睡著時，入口（的門）砰的一聲打開，那里站著一位皮膚白白身穿白色和服的女人。

　　正當(dāng)年輕人欲開口跟她說話時，那個女人向他的父親吹了一口白色的氣。父親立刻變白并在一瞬間凍結(jié)了。

　　（發(fā)現(xiàn)）她是雪女，年輕人（被嚇得）身體動彈不得。

　　「年輕人（因?yàn)槟氵€年輕），我會幫助你，（但是）今天的事情絕對不能跟其他人說。」她那么說完就消失在雪中。

　　隔天一早，當(dāng)他一張開眼睛就發(fā)現(xiàn)他的父親凍死了。

　　從那時候起一年過去了。在一個雨天，一位美麗的女人在他家屋檐下避雨。

　　年輕人讓女人進(jìn)入屋內(nèi)聽她說說她的身世。她的名字是「阿雪」，沒有親人。兩人沒多久就墜入愛河，然后結(jié)婚生子。兩人每天過著幸福的日子。

　　一個雪天，年輕人一個不留神提起了那天的事情。阿雪一臉悲哀的說道。

　　「我已經(jīng)吩咐過你絕對不能跟其他人說起這件事但你還是說了。」

　　阿雪在他的面前消失了。阿雪就是那個雪女。她已經(jīng)無法繼續(xù)留在人間了。

　　「阿雪。阿雪。」不管他怎么呼喊她也不會回來了。