導語：外語教育網(wǎng)小編整理了【日本昔ばなし】桃太郎，大家快來學習日語吧！更多日語學習資料盡在外語教育網(wǎng)。

　　本文:

　　昔、昔、ある所におじいさんとおばあさんが住んでいました。おじいさんは山へ柴刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行きました。すると大きな桃が流れてきました。

　　「なんと大きな桃じゃろう！家に持って帰ろう。」とおばあさんは背中に擔いで帰って行きました。

　　桃を切ろうとすると、桃から大きな赤ん坊が出てきました。

　　「おっと魂消るた。」二人は驚いたけれども、とても幸せでした。

　　「何という名前にしましょうか。」

　　「桃から生まれたから、桃太郎というのはどうだろう。」

　　「それがいい。」

　　桃太郎はあっと言う間に大きくなり、立派な優(yōu)しい男の子になりました。

　　ある日のことです。桃太郎は二人に言いました。

　　「鬼ケ島に悪い鬼が住んでいると聞きました。」

　　「時々村に來て悪いことをするのでみんな困っている。」とおじいさんが言いました。

　　「それでは私が行って退治しましょう。おかあさん、黍団子を作って下さい。」

　　おばあさんはとてもおいしい日本一の黍団子を作りました。桃太郎は腰の袋に入れるとさっそく鬼ケ島に向けて旅立ちました。

　　途中、桃太郎は犬に會いました。「桃太郎さん、袋の中に何が入っているだい。」

　　「日本一の黍団子だよ。」

　　「僕に一つくれればお伴します。」犬は桃太郎から一つ団子をもらい家來になりました。

　　桃太郎と犬が歩いて行くと、猿がやってきました。

　　「桃太郎さん、袋の中に何が入っているんだい。」

　　「日本一の黍団子だよ。」

　　「僕に一つくれればお伴します。」猿は桃太郎から一つ団子をもらい家來になりました。

　　しばらく行くと、雉が飛んできました。

　　「桃太郎さん、袋の中に何が入っているんだい。」

　　「日本一の黍団子だよ。」

　　「僕に一つくれればお伴します。」雉は桃太郎から一つ団子をもらい家來になりました。

　　しばらく行くと鬼ケ島が見えてきました。

　　「あれが鬼ケ島に違いない。」犬が吠えました。

　　「お城が見える。」猿が叫びました。

　　「飛んでいって見てきます。」雉が鳴きました。

　　鬼ケ島に著くと、お城の門の前に、大きな鬼が立っていました。桃太郎は大きな石を摑むと鬼に向かって投げました。猿は門に登り鍵を開けました。雉は鬼の目をつつきました。

　　「こりあ參った。」鬼は逃げていきました。

　　「助けてくれ。」とお城からたくさんの鬼が出てきました。

　　ついに大きな鬼が出てきました。

　　「生意気な小僧。俺様が懲らしめてやる。」大きな鉄棒を振り回しながら言いました。

　　「あなたが頭ですか。」と言うと桃太郎はすばやく鉄棒のに飛び乗りました。

　　「悪い鬼、村人に悪いことをしたからには許せない。私の拳を受けてみろ。」

　　「アイタタ、ごめん。ごめん。許してくれ。降參だ。」

　　「本當に約束するか。」

　　「約束する。噓はつきません。寶物をやります。」

　　桃太郎はお城の金や銀や織物や、荷車一杯の寶物を手に入れました。

　　とても素晴らしい一日でした。

　　譯文:

　　在很久很久以前，有個地方住著一位老爺爺和一位老奶奶。老爺爺?shù)缴嚼锟巢娜r老奶奶則到河邊洗衣去。過了一會兒，一顆很大的桃子從河里流了下來。

　　「多么大的一顆桃子啊！我把它帶回家里去。」老奶奶說道，把桃子背在背后回家去。

　　她一把桃子切開后，從桃子里出現(xiàn)了一個大嬰孩。

　　「哎啊！我的天啊！」二人雖然感到驚訝，可是卻也感到非常的幸福。

　　「該給他取個什么名字好呢？」

　　「既然是從桃子里出生的，那就叫他桃太郎，你覺得怎樣？」

　　「那很好啊。」

　　在二人談話的當兒，桃太郎瞬間變大，變成了優(yōu)秀和善的男孩子。

　　有一天，，桃太郎對二人說道。

　　「我聽說妖怪島里住著一個壞妖怪。」

　　「因為他偶爾會到村子里來搞破壞所以讓大家感到困擾。」老爺爺說道。

　　「那么我去把他打退吧。媽媽，請為我做黍子米粉團。」

　　老奶奶做了非常美味可口的黍子米粉團。桃太郎把它們收在腰間的袋子里，馬上出發(fā)前往妖怪島。

　　途中，桃太郎遇見了一條狗。

　　「桃太郎先生，你袋子里放了些什么東西啊？」

　　「是日本第一的黍子米粉團喲。」

　　「你給我一個的話，我就跟隨你。」狗兒從桃太郎那里得到一個黍子米粉團后成為他的隨從。

　　桃太郎和狗走著走著，一只猴子走了過來。

　　「桃太郎先生，你袋子里放了些什么東西啊？」

　　「是日本第一的黍子米粉團喲。」

　　「你給我一個的話，我就跟隨你。」猴子從桃太郎那里得到一個黍子米粉團后成為他的隨從。

　　走了一會兒，一只野雞飛了過來。

　　「桃太郎先生，你袋子里放了些什么東西啊？」

　　「是日本第一的黍子米粉團喲。」

　　「你給我一個的話，我就跟隨你。」野雞從桃太郎那里得到一個黍子米粉團后成為他的隨從。

　　過了不久，終于看到妖怪島了。

　　「那個肯定就是妖怪島。」狗吠叫了。

　　「可以看見城堡了。」猴子呼喊了。

　　「我飛過去看看。」野雞啼叫了。

　　一抵達妖怪島，城門前面就站著一個大妖怪。桃太郎抓起了一個大石頭向妖怪拋過去。同時，猴子爬上門打開了鎖而野雞則啄妖怪的眼睛。

　　「我真的受不了了。」妖怪落荒而逃。

　　「請幫忙我們。」從城里逃出來許多妖怪說道。

　　終于有個大妖怪出來了。

　　「自大的小家伙。就由我來教訓你。」一邊說著一邊揮舞著大鐵棒。

　　「你就是首領(lǐng)嗎？」桃太郎說道，輕巧迅速地跳上了鐵棒。

　　「可惡的妖怪，我是不會放過對村民做盡壞事的你。嘗嘗我的拳頭。」

　　「啊，好痛，好痛，對不起。對不起。原諒我。我投降。」

　　「此話當真？」

　　「當真，決無虛言。我不會騙你的。我把寶物全給你。」

　　桃太郎把城堡里的金子、銀子和紡織品等等到手的所有寶物放入載貨車。

　　真是非常美好的一天啊。