導語：外語教育網(wǎng)小編整理了日語閱讀：國聯(lián)掃盲 世界希望，快來學習吧！更多日語資料盡在外語教育網(wǎng)，敬請關注！

　　汚れのない瞳がこちらを見つめてくる。寫真家の長倉洋海（ひろみ）さん（60）から頂いた來年のカレンダーに、しばし見入った。アフガニスタンで南アフリカで、チベット高原で――、世界の子どもたちの月替わりの笑顔は、地上の星を見る心地がする

　　清澈如水的眸子正直愣愣地看著我。面對著攝影家長倉洋海先生(60歲)給我的明年的掛歷，一時間看入了神。在阿富汗，在南非，在西藏高原……，看著這全世界孩子們每月不同的笑臉，心里覺得仿佛看到了出現(xiàn)在地上的星星。

　　長倉さんは長年、紛爭の地や、きびしい暮らしを送る人々を撮ってきた。子どもに向けるまなざしはやさしい。「僕にとって寫真は、希望を?qū)懁忿zむもの」と言う。小さな瞳から希望が消えれば、それはもう子どもではない

　　長年來，長倉先生堅持在戰(zhàn)火紛爭的地區(qū)，拍攝那里的人們生活艱難的照片。面對孩子的目光是那么的和藹可親，他說，“對我來說，照片是注入希望的載體”。如果希望從他們小小的眸子中消失了的話，他們已經(jīng)不再是孩子了。

　　だが、ゆゆしいことは多い。あまり知られていないが、今年は「國連識字の10年」の最終年になる。読み書きの教育も受けられぬ人を減らす區(qū)切りの年に、パキスタンでは少女銃撃という蠻行が起きた

　　然而，有很多情況非同尋常。有一件事或許并不被人知曉，今年是“聯(lián)合國掃盲10年”的最后一年。就在這旨在減少不能接受讀書寫字基礎教育人數(shù)的最后一年里，巴基斯坦發(fā)生了一起槍擊少女的野蠻事件。

　　以前、インドの辺境へ支援に入った日本の女性が、現(xiàn)地の文字を書いたら驚かれた、と言っていた。外國人が書くからではない。「女が字を書く」からだった。貧困や因習で、とりわけ女子が就學できない理不盡が世界に殘る

　　之前，聽說過這么一樁事， 當看到進入印度邊境地區(qū)進行救援活動的日本女性書寫當?shù)匚淖值臅r候，大家都驚呆了。這并不是因為出自一名外國人之手，而是因為“女人寫字”的緣故。由于貧困以及陋習，特別是女子不能上學。真沒想到世界上盡然還存在著這種毫無道理的現(xiàn)象。

　　字が読める母親の子は、乳幼児で死ぬ割合がかなり低くなると、先の本紙「私の視點」の寄稿に教えられた。識字は人が人らしく生きる拠（よ）りどころ。尊厳と言っても過言ではない

　　不久前， 本報“我的視點”欄目中刊登的一則來搞告訴我們說，認字的母親其子女在哺乳期死亡的比率很低。識字是人正常生活的基礎，稱之為尊嚴并不為過。

　　長倉さんの寫真を眺めていると、谷川俊太郎さんの詩が浮かぶ。〈子どもはなおもひとつの希望／このような屈託の時代にあっても……〉。學校に通えない子は地球上に6700萬人を數(shù)える。數(shù)字は國際社會の恥であるとともに、大人の大罪を訴えてやまない。

　　望著長倉先生拍攝的照片，不由地想到了谷川俊太郎先生的詩歌，〈兒童仍然是一種希望/即便生活在如此紛擾的時代……〉。在這個地球上，不能到學校學習的孩子竟多達6700萬。這一數(shù)字是國際社會的恥辱，同時，正無聲地控訴著成人們犯下的極大罪惡。