日語童話故事:錫兵
本文是由外語教育網整理的日語童話故事資料,供大家參考學習:
ある小さな男の子が、誕生日にすずの兵隊のおもちゃをもらいました。
一本のスプーンを溶かし直して作ったもので全部で二十五人揃っていましたが、そのうちの一人だけは足が一本しかなかったのです。
この兵隊が一番最後に作られたため、すずが足りたくなってしまったのです。
それでもこの兵隊は、一本足のまま、しっかり立っていました。
男の子は、ほかに紙でできたお城のおもちゃももらいました。そのお城の入り口には一人の踴り子が片足を思い切り上げて踴っています。
「ああ、あの踴り子も一本足だ。ぼくのお嫁さんにちょうどいい。」
一本足の兵隊は踴り子に一目惚れして、その夜はおもちゃ箱の中で、踴り子から目を離さずに過ごしました。
ところが明くる朝、窓辺に置かれた一本足の兵隊は,隙間風で窓が開いた拍子に4階から下の道に落ちてしまったのです。
それを通りかかった腕白こぞうが見つけて、新聞紙で作った船に乗せて溝に流しました。
「どこへ行くんだろう。速く、あの踴り子のところに戻りたいな。」
速い波に揺すぶられているうちに、新聞紙の船が破れて、すずの兵隊は水の中へ沈(しず)んでしまいました。
それを餌と勘違いした慌てんぼうの魚が、すずの兵隊を飲み込んでしまいました。
やがてその魚は漁師に釣られて、それを買ったある家のお手伝いさんが、魚のおなかを包丁で切り開いて、ビックリ。
「あら、この兵隊はたしか。」
なんと、魚が買われていった家は、元の持ち主の男の子の家だったのです。
テーブルには、あのお城も載っていて、踴り子はあいかわらず足を高く上げていました。
「やあ、ようやく帰ってきた。ただいま、踴り子さん。」
一本足の兵隊がじっと踴り子を見つめていると、持ち主の男の子が一本足の兵隊を摑んで言いました。
「一本足の兵隊なんて、もういらないや。」
そして、燃え盛るストーブの中に放り込んでしまいました。
兵隊は自分の身體が溶けていくのを感じましたが、どうすることもできません。
「さようなら、踴り子さん。いつまでもお元気で。」
そのとき、ふいに窓が開いて風が吹き込み、紙の踴り子がヒラヒラと舞い上がると、ストーブの中の兵隊のところへ飛び込んできました。
「やあ、來てくれたんだね。ありがとう、花嫁さん。」
やがて、紙の踴り子は燃え盡き、すずの兵隊もすっかり溶けてしまって、ハート型の小さなかたまりになりました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀素材:大丸松坂聯手經營
- 日語閱讀文章:結婚と仕事
- 中日對照閱讀:電車廣播
- 商務日語標準信函范文:通知函(18)
- 【早安日語】第317講
- 有聲日語:やぎさんと手紙
- 日語閱讀素材:巴別和泡沫
- 日語閱讀:走進日本的舞蹈
- 日語閱讀素材:踏切
- 日語閱讀素材:若為自由故
- 日語閱讀素材:神圣舞臺
- 商務日語標準信函范文:交涉信(4)
- 日語閱讀素材:嬰兒郵箱
- 日語閱讀:危きこと累卵の如し
- 日語閱讀素材:永田飛撒柳澤豆
- 日文閱讀:一簞の食、一瓢の飲
- 中日對照閱讀:春天的感覺
- 日語閱讀素材:感知春天
- 日語閱讀素材:東京馬拉松
- 日語閱讀素材:乞者也有欺詐切勿大意
- 商務日語標準信函范文:交涉信(7)
- 日語閱讀素材:春天的祝福
- 中日對照閱讀:都會と若者
- 【早安日語】第327講
- 有聲日語閱讀:お姫様の冠
- 日語閱讀素材:煤氣中毒
- 日語閱讀素材:竹田亮一郎
- 【早安日語】第330講
- 商務日語標準信函范文:通知函(17)
- 【早安日語】第319講
- 日語閱讀素材:二月盡
- 閱讀材料:日本人の祖先はどこから來たんですか
- 日語閱讀:走進日本春分秋分
- 中日對照閱讀:天城之雪
- 怨みに報ゆるに徳をもってす
- 【早安日語】第315講
- 日語閱讀素材:銀行的起點
- 日語閱讀:乞食と福の神
- 日語閱讀:如何判斷對方是否名花有主?
- 走進日本的陶瓷
- 日語閱讀:日本昔ばなし:一寸法師
- 日語閱讀:吉田さん一家の問題
- 【早安日語】第320講
- 中日雙語對照閱讀:お祭り
- 中日對照閱讀:天城之雪
- 【早安日語】第329講
- 【早安日語】第328講
- 【早安日語】第318講
- 日語閱讀素材:“舟上”與“水中”
- 日語閱讀素材:混合動力車與環保
- 日語閱讀素材:狐群狗黨的義氣
- 日語閱讀:走進日本的茶道
- 日語閱讀材料;運用の妙は一心に存す
- 日語閱讀文章:謙譲の美徳
- 日語閱讀材料:東大寺は世界最大の木造建筑です
- 走進日本的和服
- 日語閱讀:日本昔ばなし:花さか爺
- 日語閱讀素材:踏切幸吉丸
- 日語閱讀素材:警察習氣
- 中日對照閱讀:夏目漱石 夢十夜
- 日語閱讀素材:暖冬騷亂
- 雙語閱讀:上海豫園日語導游詞
- 日語閱讀素材:盼春到
- 日語閱讀:謙譲の美徳
- 日語閱讀:青は藍より出でて藍より青し
- 【早安日語】第331講
- 日漢雙語閱讀:單身貴族如何排遣圣誕節呢
- 中日對照閱讀:在東京的生活費
- 閱讀材料:羮に懲りて膾を吹く
- 日語閱讀:結婚と仕事
- 日語閱讀材料:明日に道を聞かば夕べに死すとも可なり
- 日語閱讀素材:滑雪旅行團遇難
- 日文閱讀:國務院決定推出人民幣四兆元擴大內需
- 商務日語標準信函范文:交涉信(8)
- 中日對照閱讀:飽食時代的日本人
- 日語閱讀文章:吉田さん一家の問題
- 雙語閱讀:走進日本的歌舞伎
- 雙語閱讀:走進日本的邦樂
- 有聲日語:村を救ったさそり君
- 日本は島國だったんですね
- 日本昔ばなし:桃太郎
精品推薦
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/4℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課