日語閱讀短文-ベテラン
外語教育網小編整理了日語閱讀短文輔導資料,希望對您日語學習有所幫助。
ベテラン(27)
デパートに買い物にいって迷ったとき、私はなるべく年配の店員さんに相談することにしている。若い人よりも経験が豊富だし、いろいろなアドバイスをしてくれる安心感があったからである。
先日、友だちがガラス?ケースがほしいというので、デパートにいったらば、いろいろなサイズがある。それぞれの寸法の表示がなかったので私はそばにいた年配の店員さんに聲をかけ、中に入れるものの大きさをいうと、彼女は、
「それならば、この大きさですね」
と胸を張って、あるケースを指さした。見たところ彼女のいうとおり、それは適當な大きさのように見えたが、念のため、
「內法を測ってくれませんか」
とたのんだ。すると彼女は、
「ものさしを持ってきます」
といい殘していなくなったのだが、しばらくして手ぶらで戻ってきて、
「それで大丈夫ですよ」
という、人にあげるものだし、萬が一、いらなっかたら交換するのが面倒なので、何度も念を押したのだが、
「大丈夫です!」
と堂々と言い放つのである。
そこまでいわれたら信用するしかないので、私は発送の手続きをした。しかしそれでも何となく不安だったので、私はもう一度、発送擔當の別の店員さんに、サイズを確認した。すると彼女は、
「寸法が足りないので、この上のサイズじゃないと入りませんよ」
というではないか。私は、
「しつこく聞いてよかった??????」
とほっとする反面、さっきの店員さんはいったい何をやっているんだろうと、だんだん腹が立ってきたのである。
年配に店員さんを、こちらはベテランだと思って頼りにする。不安なときは誰かに聞くなどしてくれればよいのだが、自信を持って間違ったことをいわれると困ってしまう。単に歳をとっただけの人は、さっさと接客擔當からはずしてほしい。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 營銷日語單詞一
- 日語單詞記憶方法(1)
- 日本人的姓及一些姓氏的讀法
- 日語月份另類叫法大全 二月
- 日語詞匯:股票交易用語
- 日語月份另類叫法大全 十二月
- 日語月份另類叫法大全 十一月
- 日語國際貿易用語10
- 在日語中漢字的怪用,妙用和奇用單詞之例
- 日語救護照顧相關單詞
- 中日諺語分析(二)
- 經貿日語詞匯 下
- 日語詞匯:疾病名稱
- 日語國際貿易用語3
- 營銷日語單詞九
- 經貿日語詞匯 上
- 營銷日語單詞五
- 日語月份另類叫法大全 七月
- 英日詞典5000詞 4
- 日語月份另類叫法大全 三月
- 日語國際貿易用語6
- 營銷日語單詞二
- 營銷日語單詞七
- 日語月份另類叫法大全 十月
- 日語専門商務用語
- 日語國際貿易用語9
- 日語國際貿易用語1
- 營銷日語單詞三
- ビジネス日本専門用語
- 日語單詞記憶方法(4)
- 日語國際貿易用語8
- 英日詞典5000詞 3
- 「は」「が」 練習問題
- 日語單詞記憶方法(3)
- 日語假名之漢字來源
- 日語中的漢字及假名的來歷
- 有關財務方面的日文
- 日語國際貿易用語7
- 日語月份另類叫法大全 八月
- 日語包裝指示語
- 日語國際貿易用語11
- 不可望文生意的日語詞匯大全集
- 日語中與大自然有關的諺語
- 日語詞匯:品質表示用語(服裝類)
- 營銷日語單詞六
- 日語單詞記憶方法(2)
- 二十四節氣日漢對照詞匯
- 日語分類詞匯—衣物
- 經濟金融證券用語漢日對譯 上
- 日語單詞記憶方法(5)
- 日語「はず」和「べき」
- 日語月份另類叫法大全 四月
- 日語中的幾則成語
- 營銷日語單詞八
- 日語月份另類叫法大全 六月
- 日語詞匯:會社/商標 家用電器
- 日語國際貿易用語13
- 日語詞匯:海關用語
- 日語外來語大全(一)
- 營銷日語單詞四
- 日語事務室用単語
- 日語辦公室詞匯
- 日語保健衛生相關單詞
- 英日詞典5000詞 5
- 日語國際貿易用語4
- 日語國際貿易用語14
- 日語國際貿易用語5
- 日語詞匯:國際營銷管理詞匯 2
- 日語月份另類叫法大全 五月
- 日語月份另類叫法大全 一月
- 日語詞匯:金融関係用語集
- 中日諺語分析
- 與BBS有關的日語詞匯
- 日語分類詞匯—游樂
- 英日詞典5000詞 1
- 日語月份另類叫法大全 九月
- 日語國際貿易用語2
- 日語國際貿易用語12
- 日語詞匯:國際營銷管理詞匯 1
- 《標準日本語》初級上冊單詞(1)
- 英日詞典5000詞 2
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課